Игрок из Миссисипи / The Mississippi Gambler (Рудольф Мате / Rudolph Mate) [1953, США, мелодрама, приключения, DVD9 (Custom)] VO (SATKUR) + Sub Rus (Антон Каптелов) + Original Eng

Игрок из Миссисипи / The Mississippi Gambler
Страна: США
Жанр: мелодрама, приключения
Год выпуска: 1953
Продолжительность: 01:34:29
Перевод: Одноголосый закадровый - SATKUR
Перевод 2: Субтитры - Антон Каптелов
Субтитры: русские, французские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Рудольф Мате / Rudolph Mate
В ролях: Тайрон Пауэр, Пайпер Лори, Джули Адамс, Джон МакИнтайр, Пол Кэвэна, Джон Баэр, Рон Рэнделл, Ральф Думке, Роберт Уорвик, Уильям Рейнольдс
Описание: Карточный игрок и превосходный фехтовальщик, Марк Фэллон (Тайрон Пауэр), отплывает на пароходе в Новый Орлеан, где собирается открыть игорный клуб. В дороге он знакомится с Анжеликой Дюро и ее беспутным братом Лораном, которого обыгрывает в карты. Чтобы расплатиться, Лоран отдает Марку фамильную драгоценность, принадлежащую его сестре. Фэллон пытается вернуть девушке семейную реликвию, но та отказывается, обвиняя его в жульничестве, хотя на самом деле, Анжелика влюбляется в Марка с первого взгляда, но боится признаться в этом даже самой себе.
Доп. информация: К диску Sidonis добавлена русская звуковая дорожка с этой раздачи, спасибо victortv и русские субтитры с этой раздачи, спасибо dimmm2v.
Исходный DVD предоставила larisa547, большое спасибо.
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Меню: анимированное / озвученное
Сэмпл: http://multi-up.com/972039
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Francais (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

Собственно, весь фильм – череда хорошо поставленных костюмированных эпизодов в духе «балы, красавицы, лакеи…», удачно реконструирующих светскую жизнь Нового Орлеана первой половины 19-го столетия, и в этом основная заслуга картины (кстати, более точное название ее все-таки «Игрок с Миссисипи», поскольку здесь Миссисипи – это река, а не штат). При этом собственно фабула картины сама по себе довольно стандартна, и в целом лента на такой высокий балл (7,0 по imdb) не тянет (скорее будет интересна женщинам). Кроме работы Пауэра и Пайпер Лори (Анжелика Дюро) нужно отметить уверенную игру Джона Макинтайра в роли Канзаса Полли и Пола Кавана в роли главы семейства Эдмонда Дюро. Любопытно, что финальные кадры показывают пароход с названием «Султана» - это название связано с самой страшной катастрофой 19-го столетия на Миссисипи, когда на этом пароходе в 1865 году в результате взрыва парового котла и последующего пожара погибло около 1700 человек, в основном возвращавшихся домой после окончания Гражданской войны пленных северян (эта катастрофа до сих пор считается крупнейшей в мире на речном транспорте). Фильм в первую очередь на любителей Тайрона Пауэра и салонных костюмных мелодрам.

Хороший разбор картины от "санрайдер". Отмечено все, -«балы, красавицы, лакеи…», пароходы,... но где хоть слово о человеческих отношениях, о гордости и чести, о любви в те далекие года, а ведь человеческие поступки и порядочность важны и в наше время.
Картина заставляет переживать, любоваться всеми персонажами, дамы красивы, мужчины благородны. Эстетическое наслаждение получаешь от созерцания прекрасно оформленного и снятого фильма.
Спасибо всем кто дал нам возможность увидеть эту чудную работу.