Ящик Пандоры / Pandora'nin kutusu (Есим Устаоглу / Yesim Ustaoglu) [2008, Турция, Франция, Германия, Бельгия, драма, DVD9 (Custom)] VO (Pashaup) + Sub Rus (lobo)

Ящик Пандоры / Pandora'nin kutusu
Страна: Турция, Франция, Германия, Бельгия
Жанр: драма
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 01:49:24
Перевод: Одноголосый закадровый - Pashaup
Перевод 2: Субтитры - lobo
Субтитры: русские, английские, французские, немецкие
Оригинальная аудиодорожка: турецкий
Режиссер: Есим Устаоглу / Yesim Ustaoglu
В ролях: Онур Юнсаль, Дерия Алабора, Цилла Челтон, Ёвюль Авкиран, Осман Сонант, Тайфун Бадемсой, Илкер Озйилдирим, Назми Кирик, Эмрах Тинте
Описание: Когда старая мать, живущая в горном селе, начинает проявлять признаки старческого слабоумия, её живущие в городе дети, несмотря на конфликты прошлого, вынуждены объединить усилия и взять заботу о ней на себя. Они забирают ее в город, и приезд матери словно открывает ящик Пандоры со всеми их семейными проблемами. И кто бы мог подумать, что больше всего сочувствия к больной проявит именно тот, от кого, казалось бы, этого можно было ждать менее всего…
4 wins & 1 nomination
Доп. информация: К диску Tiglon добавлена русская звуковая дорожка с этой раздачи, спасибо pashaup245 и русские субтитры с этой раздачи. Спасибо Skaramusch.
Исходный DVD предоставил edus67, за что ему так же большое спасибо.
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Меню: статичное / озвученное
Сэмпл: http://multi-up.com/959221
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Turkish (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

Шелтон
удивительная актриса
познакомился с ее творчеством задолго до того, как в переводе на рутрекере появилась "Тётушка Даниэль" (некой репризой коей можно считать и "Ящик Пандоры")
знакомился по маленьким эпизодам, и каждый раз поражался силе дарования
этот взгляд не забыть мне никогда

AlekceyR76
большое спасибо!
Турецкий кинематограф пока очень нравится. Найти бы "Птичку певчую" 60-ых гг.

Skytower Пожалуйста.
С моей точки зрения турецкий кинематограф в двухтысячных по качеству на третьем месте в Европе, а по лично моему интересу к просмотру - на втором...
Вот с "Птичкой певчей" не помогу - та эстетика увы, не моя...

AlekceyR76
Все основные киностраны уже себя исчерпали. Хотя и есть прелести до сих пор. А вот такие страны как Турция пока не имеют сильно цивильного подхода (в евроамериканском плане).
При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.

Старость не радость… Да и молодость тоже не радость судя по фильму… Неплохая драма, правда несколько сентиментальная.