Ящик Пандоры / Pandora'nin kutusu
Страна: Турция
Жанр: драма
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 01:49:24
Перевод: Субтитры lobo
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: турецкий
Режиссер: Есим Устаоглу / Yesim Ustaoglu
В ролях: Онур Юнсаль, Дерия Алабора, Цилла Челтон, Ёвюль Авкиран, Осман Сонант, Тайфун Бадемсой, Илкер Озйилдирим, Назми Кирик, Эмрах Тинте
Описание:
Когда старая мать, живущая в горном селе, начинает проявлять признаки старческого слабоумия, её живущие в городе дети, несмотря на конфликты прошлого, вынуждены объединить усилия и взять заботу о ней на себя. Они забирают ее в город, и приезд матери словно открывает ящик Пандоры со всеми их семейными проблемами. И кто бы мог подумать, что больше всего сочувствия к больной проявит именно тот, от кого, казалось бы, этого можно было ждать менее всего… Думается, многие из нас могут узнать самих себя в ком-то из героев этого фильма.
Награды
МКФ в Сан-Себастьяне, 2008
Приз Золотая Морская Раковина – режиссер Есим Устаоглу
Приз Серебряная Морская Раковина - Лучшая актриса, Цилла Челтон
КФ «Золотой Апельсин» в Анталье, 2008
Приз Золотой Апельсин – Лучшая актриса второго плана, Ёвюль Авкиран
МКФ Синеманила, 2009
Приз – Лучшая актриса, Цилла Челтон
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x384 (1.83:1), 25 fps, XviD build 50 ~1578 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.36 GiB
Duration : 1h 49mn
Overall bit rate : 1 780 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 49mn
Bit rate : 1 578 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.234
Stream size : 1.21 GiB (89%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 49mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 150 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Фрагмент субтитров
4
00:06:09,000 --> 00:06:11,100
Когда это случилось?
5
00:06:15,100 --> 00:06:16,400
Хорошо.
6
00:06:17,900 --> 00:06:21,100
Большое вам спасибо.
7
00:06:27,100 --> 00:06:28,300
Несрин?
8
00:06:33,700 --> 00:06:35,500
Что такое?
9
00:06:40,100 --> 00:06:42,300
Что-то случилось с Муратом?
10
00:06:43,800 --> 00:06:45,900
Нет, не с Муратом.
11
00:06:47,200 --> 00:06:49,600
Моя мать потерялась.
12
00:06:58,800 --> 00:06:59,900
Несрин?
13
00:07:02,700 --> 00:07:04,600
Я только что приземлилась.
14
00:07:05,900 --> 00:07:06,900
Что?
15
00:07:09,100 --> 00:07:11,100
Когда это было?
16
00:07:13,600 --> 00:07:17,100
Я на пути в мою
газетную редакцию.
17
00:07:18,100 --> 00:07:19,900
Хорошо, сделаю.
18
00:07:20,800 --> 00:07:21,700
Пока.
19
00:08:31,800 --> 00:08:33,100
Иду.
20
00:09:08,500 --> 00:09:10,900
- Мы направляемся в деревню.
- Куда?
21
00:09:11,300 --> 00:09:14,400
Мама пропала.
Несрин ждет в машине.
22
00:09:14,400 --> 00:09:16,500
Брось эту сигарету!
23
00:09:17,200 --> 00:09:19,400
Так рано утром!
24
00:09:27,900 --> 00:09:29,900
Как полиция узнала?
25
00:09:30,900 --> 00:09:33,400
Им рассказали сельчане.
26
00:09:37,600 --> 00:09:39,700
Где она может быть?
