Варенье из инжира / Incir Reçeli / Incir Receli (Айтак Агирлар / Aytac Agirlar) [2011, Турция, драма, DVD9 (Custom)] VO (Сергей Бельчиков) (Руслан Боцоев) + Sub Rus

Варенье из инжира / Incir Re çeli / Incir Receli
Страна: Турция
Жанр: драма
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:37:15
Перевод: Одноголосый закадровый - Сергей Бельчиков
Перевод 2: Субтитры - Руслан Боцоев
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: турецкий
Режиссер: Айтак Агирлар / Aytac Agirlar
В ролях: Сезай Парачикоглу, Мелик Гюнер, Селим Акгюл, Батур Белирди, Барбара Лоуренс
Описание: Находящийся в творческом кризисе сценарист Метин. Необычная девушка Дуйгу, беззаботная, как будто каждый прожитый день может стать последним, любящая напиваться, живущая ярко и весело. Случайная встреча в закрывающимся баре, ночь, проведенная вместе в квартире Метина и слова, все время повторяемые девушкой - «Без секса», смысл которых он поймет слишком поздно. Эта встреча навсегда изменит жизнь обоих…зато на следующий день у Метина появится аквариум с рыбками, записки на стенах и предметах, привычка просыпаться под музыку и инжирное варенье, которое он терпеть не может. У него наконец появилось счастье, девушка, которой так не хватало всю его жизнь…
Красивая, трогательная и печальная история любви, начинающаяся очень беззаботно и весело, поднимающая сложную тему для любого общества и любого человека.
Прекрасная музыка, звучащая на протяжении всего фильма и не менее прекрасная актерская работа и работа режиссера.
Доп. информация: К диску Kanal D Home Video, скачанному с забугорного трекера, добавлена русская звуковая дорожка и субтитры с этой раздачи. Спасибо Deerhoof.
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Меню: анимированное / озвученное
Сэмпл: http:// СПАМ
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Turkish (Dolby AC3, 6 ch), 448 Kbp
Аудио 2: Turkish (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX SUB)

AlekceyR76
Большое спасибо за турецкий фильм с озвучкой!
Свежая струя после просмотра еврофильмов, а особенно после заокеанского кино, всегда нужна.
Только, если мне не изменяет память, имя и фамилия режиссёра читаются как Айтач Аирлар ( в связи с правилами чтения букв ç, ğ, тк правильное написание Aytaç Ağırlar
При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.

Один из лучших фильмов. Гениально!

AlekceyR76 Спасибо за турецкий фильм с озвучкой на DVD9 (Custom) PAL )))

а что по поводу 2-й части?