Ее высочество Аои (Аои-но уэ) / Aoi no ue
Страна: Япония
Жанр: современная пьеса для театра Но
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 00:54:25
Перевод: субтитры
Субтитры: русские, перевод
Елены Байбиковой
Оригинальная аудиодорожка: японская
Режиссёр: Нэгиси Кититаро / Negishi Kichitaro
В ролях: Накатани Мики, Эмото Тасуку, Оноэ Юкари, Итикава Мивако
Описание: Пьеса Юкио Мисимы «Ее высочество Аои» («Аои-но уэ») из цикла «Современный театр Но» создана в 1954 году на основе одноименной драмы Дзэами, которая, в свою очередь, представляет собой переработку более древней пьесы, написанной на сюжет из «Повести о Гэндзи», где рассказывается о том, как покинутая принцем Гэндзи дама с Шестой линии (Рокудзё-но миясудокоро), терзаемая ревностью и обидой, при жизни стала мстительным духом и преследовала Аои, жену Гэндзи, пока та не умерла в мучениях. И пусть прошла тысяча лет и даму теперь зовут Рокудзё Ясуко, а герой носит имя Вакабаяси Хикару («хикару» – блистательный – постоянный эпитет Гэндзи), пусть действие пьесы происходит в современной больничной палате, оснащенной телефоном, но любовь по-прежнему остается любовью, ревность – ревностью, страдание – страданием, а смерть – смертью.
Благодарность
miikki, выложившему в сеть диск с записью спектакля.
Текст классической драмы Дзэами можно найти в этом
сборнике.
Семпл:
http://multi-up.com/930947
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Формат субтитров: softsub ASS/SSA (рекомендуемые плееры – MPC, VLC)
Видео: 1662 Кбит/сек, 720*400 (16:9), MPEG-4 Visual (XviD), 23,976 кадр/сек
Аудио: 128 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала, MPEG Audio (MP3)
Скриншот с названием постановки
Еще одна пьеса из цикла «Современный театр Но» –
«Надгробие Комати»
