Надгробие Комати (Сотоба Комати) / Sotoba Komachi
Страна: Япония
Жанр: современная пьеса для театра Но
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 00:51:32
Перевод: субтитры,
перевод Г. Чхартишвили
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: японская
Режиссёр: Нэгиси Кититаро / Negishi Kichitaro
В ролях: Тэрадзима Синобу, Китамура Юкия и др.
Описание:
Пьеса Юкио Мисимы «Надгробие Комати» («Сотоба Комати») из цикла «Современный театр Но» написана в 1952 году на основе одноименной драмы Канъами, которая, в свою очередь, представляет собой переработку более древней пьесы.
Оно-но Комати входила в число «шести бессмертных» поэтов раннего периода Хэйан (IX в.). Имя хэйанской поэтессы обросло многочисленными легендами, воспевавшими ее блистательный гений или восхитительную, таинственно неприступную красоту. Самое широкое хождение имели две легенды: одна – о бессмертии Комати, другая – о придворном по имени Фукакуса-но сёсё, который умер от неразделенной любви к красавице поэтессе. Согласно легенде, Оно-но Комати обещала ответить на его любовь, если он сто раз кряду проведет ночь в саду ее дома на скамеечке, на которую ставили оглобли ее кареты. Он приходил день за днем к назначенному месту, проводил там ночь и оставлял метку на скамейке. Так прошло 99 дней. В сотую ночь у Фукакуса умер отец и он не смог явиться к дому поэтессы. Комати послала ему язвительные стихи с отказом. Получив такое известие, Фукакуса умер от стыда и любовного томления. Эти предания легли в основу пьесы Канъами «Сотоба Комати». Оно-но Комати, эта ослепительная придворная красавица и блистательная поэтесса, предстает в драме в образе жалкой нищей 99-летней старухи (потому что именно 99 ночей провел у ее дома Фукакуса). Проходят века, но этот сюжет не устаревает. В пьесе Мисимы герои древней легенды, перенесенные в современность, вновь, как и тысячу лет назад, ведут извечный разговор о красоте, любви и смерти.
Семпл:
http://multi-up.com/930142
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 1522 Кбит/сек, 720*400 (16:9), MPEG-4 Visual (XviD), 23,976 кадр/сек
Аудио: 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала, MPEG Audio (MP3)
Формат субтитров: softsub ASS/SSA (рекомендуемые плееры – MPC, VLC)
Скриншот с названием постановки
Перевод пьесы взят из книги
«Японский театр». В этом же сборнике можно найти и перевод классической драмы Канъами.
Благодарность
miikki, выложившему в сеть диск с записью спектакля.
Еще одна пьеса из цикла «Современный театр Но» –
«Ее высочество Аои»
