Четыре свадьбы и одни похороны / Four Weddings and a Funeral (Майк Ньюэлл / Mike Newell) [1993, Великобритания, мелодрама, комедия, драма, BDRip SD (480p)] 2x MVO, Original + Sub (rus, eng)

Страницы:  1
Ответить  Apple » Видео » Фильмы для iPod, iPhone, iPad
 

Веселый Молодчик

RG Apple

Стаж: 13 лет 3 месяца

Сообщений: 594

Веселый Молодчик · 07-Дек-13 16:28 (11 лет 10 месяцев назад)

Четыре свадьбы и одни похороны / Four Weddings and a Funeral
"love is on the air, run for cover"
Год выпуска: 1993
Страна: Великобритания
Жанр: мелодрама, комедия, драма
Продолжительность: 117 мин.
Перевод: Многоголосый закадровый перевод
Оригинальная аудиодорожка: Есть
Cубтитры: Русские форсированные, русские полные, украинские полные и английские полные
Режиссёр: Майк Ньюэлл
Сценарий: Ричард Кёртис
Продюсер: Дункан Кенуорси, Тим Беван, Ричард Кёртис
Оператор: Майкл Коултер
Композитор: Ричард Родни Беннетт
Художник: Мэгги Грэй, Линди Хемминг, Анна Пиннок
Монтаж: Джон Грегори
В ролях: Энди МакДауэлл, Хью Грант, Джеймс Флит, Саймон Кэллоу, Джон Ханна, Кристин Скотт Томас, Дэвид Бауэр, Шарлотта Коулман, Тимоти Уолкер, Сара Кроу
Бюджет: $4 400 000
Сборы в США: $52 700 832
Сборы в мире: + $193 000 000 = $245 700 832
Мировая премьера: 20 января 1994
Премьера (РФ): январь 1995, СЭФ-Кинотон
Релиз на DVD: 5 февраля 2009, Двадцатый Век Фокс СНГ
Описание: Чарльз, 32-летний англичанин-интеллектуал, очень напрягается каждый раз, когда на горизонте вырисовывается перспектива женитьбы. Однажды, на очередной свадебной церемонии своего друга, он знакомится с очаровательной американкой Кэрри, и тут его оборонительная стратегия дает роковую трещину.
Качество исходника: BD-Remux 1080p
Качество: BDRip
Тип: 480p
Контейнер: m4v
Видео: 640x460 анаморф 852x460 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~1700 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~128.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Позитив-Мультимедиа (переиздание)|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~128.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, [R5] с лицензии Двадцатый Век Фокс СНГ|
Аудио#3: English: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~128.00 kbps avg
Субтитры №1: Russian: |Полные|
Субтитры №2: English: |Полные|
Знаете ли Вы, что...
  1. Энди МакДауэлл была утверждена на роль Кэрри всего за две недели до начала съёмок.
  2. Бюджет фильма был настолько мал, что шотландскую свадьбу снимали не в Шотландии, а люди, задействованные в массовки, были одеты в свои собственные костюмы.
  3. Во время съёмок Хью Грант считал, что фильм с треском провалится в прокате.
  4. Сцену, в которой Кэрри поднимает вуаль платья, которое она примеряет, и видит Чарльза, была вырезана после тест-просмотров.
  5. На начало 1999 года фильм был самым кассовым в истории британского кино.
  6. Большая часть роли Джереми Кемпа была вырезана.
  7. Кристин Скотт Томас озвучивала свою героиню для французской дублированной версии фильма.
  8. Одна из удалённых сцен рассказывала, что Чарльз, Мэтью и Фиона учились в одном университете. Гарет был учителем в том же университете.
  9. Ричард Родни Беннетт, написавший музыку для фильма, заснул во время первого просмотра картины.
  10. Роль Кэрри могла достаться Джинн Трипплхорн.
  11. Мариса Томей отказалась от главной женской роли.
из книги «3500 кинорецензий»
Мелодраматическая комедия (Сергей Кудрявцев 8.5/10)
Эта английская романтическая комедия (хотя в какой-то момент её можно посчитать даже трагикомедией) пользовалась огромным успехом во всём мире, превзойдя более чем в 40 раз (!) собственный бюджет. И стала, в частности, самой доходной в прокате США среди британских лент 90-х годов. Заокеанская публика тоже оценила забавную и трогательную картину 51-летнего Майка Ньюэлла, который ранее поставил трагическую любовную историю «Танец с незнакомцем» и ностальгический фильм «Колдовской апрель» о четырёх англичанках, решивших провести отпуск в Италии.
Однако в лёгкой, подчас фарсовой манере ленты «Четыре свадьбы и похороны» (точнее был бы перевод «Четыре свадьбы и одни похороны») можно почувствовать не только отголоски многих работ (особенно «Свадьбы») Роберта Олтмена, как бы европейца в родной Америке, но и целого ряда французских водевилей и комических пьес. Не случайно, что именно во Франции картина Ньюэлла стала лидером сезона и получила «Сезар», умудрившись обыграть в творческом споре не только олтменовский «Короткий монтаж», но даже… «Криминальное чтиво» Квентина Тарантино и «Список Шиндлера» Стивена Спилберга.
История долгого и капризного приноравливания друг к другу англичанина Чарльза и американки Кэрри, которые довольно беспечно относятся к любви и браку, но регулярно посещают свадебные церемонии своих родственников, друзей и знакомых, рассказана весело, непринуждённо, со смешными деталями и лукавыми наблюдениями. Но грустные мгновения в жизни героев, всё-таки ждущих идеальной любви, и, прежде всего, печальные похороны одного из самых жизнерадостных персонажей (внезапно умирает Гарет, которому его оставшийся в одиночестве любовник посвящает прочувствованную речь, цитируя стихотворение «Похоронный блюз» У. Х. Одена), оказывают решающее воздействие на умонастроения свадебных гостей. Так что в финале уже чуть ли не все, кто пребывал до сих пор вне уз брака, поспешно женятся, хотя через несколько месяцев они вполне могут развестись, позабыв о своей венчальной клятве насчёт того, что «пока смерть нас не разлучит». Тем не менее, плохая свадьба всегда лучше хороших похорон.
1995
iTunes Meta Tags for country us
Код:
Name: Four Weddings and a Funeral
Artist: Mike Newell
Genre: Romance
Release Date: 1994-01-20T08:00:00Z
Description: Чарльз, 32-летний англичанин-интеллектуал, очень напрягается каждый раз, когда на горизонте вырисовывается перспектива женитьбы. Однажды, на очередной свадебной церемонии своего друга, он знакомится с очаровательной американкой Кэрри, и тут его оборонительная стратегия дает роковую трещину.
Long Description: Чарльз, 32-летний англичанин-интеллектуал, очень напрягается каждый раз, когда на горизонте вырисовывается перспектива женитьбы. Однажды, на очередной свадебной церемонии своего друга, он знакомится с очаровательной американкой Кэрри, и тут его оборонительная стратегия дает роковую трещину.
Rating: R
Studio: MGM
Cast: Энди МакДауэлл, Хью Грант, Джеймс Флит, Саймон Кэллоу, Джон Ханна, Кристин Скотт Томас, Дэвид Бауэр, Шарлотта Коулман, Тимоти Уолкер, Сара Кроу
Director: Майк Ньюэлл
Producers: Дункан Кенуорси, Тим Беван, Ричард Кёртис
Screenwriters: Ричард Кёртис
Copyright: © 1994 ORION PICTURES CORPORATION
contentID: 347378363
XID: Apple:vendor_id:1993-6151
Sort Name: Four Weddings and a Funeral
MediaInfo 480p Release
Код:
Общее
Полное имя                               : Four Wedding.m4v
Формат                                   : MPEG-4
Профиль формата                          : Base Media / Version 2
Идентификатор кодека                     : mp42
Размер файла                             : 1,74 Гбайт
Продолжительность                        : 1 ч. 57 м.
Режим общего битрейта                    : Переменный
Общий поток                              : 2108 Кбит/сек
Название фильма                          : Four Weddings and a Funeral
Исполнитель                              : Mike Newell
Жанр                                     : Romance
Дата записи                              : UTC 1994-03-09 08:00:00
Дата кодирования                         : UTC 2013-12-04 14:08:17
Дата пометки                             : UTC 2013-12-07 09:47:39
Правообладатель                          : © 1994 ORION PICTURES CORPORATION
Обложка                                  : Yes
sonm                                     : Four Weddings and a Funeral
desc                                     : Чарльз, 32-летний англичанин-интеллектуал, очень напрягается каждый раз, когда на горизонте вырисовывается перспектива женитьбы. Однажды, на очередной свадебной церемонии своего друга, он знакомится с очаровательной американкой Кэрри...
ldes                                     : Чарльз, 32-летний англичанин-интеллектуал, очень напрягается каждый раз, когда на горизонте вырисовывается перспектива женитьбы. Однажды, на очередной свадебной церемонии своего друга, он знакомится с очаровательной американкой Кэрри, и тут его оборонительная стратегия дает роковую трещину.
stik                                     : 9
rtng                                     : 0
cnID                                     : 347378363
xid                                      : Apple:vendor_id:1993-6151
iTunEXTC                                 : mpaa|R|400|
iTunMOVI                                 : <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> / <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd"> / <plist version="1.0"> / <dict> /  <key>cast</key> /  <array> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Энди МакДауэлл</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Хью Грант</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Джеймс Флит</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Саймон Кэллоу</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Джон Ханна</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Кристин Скотт Томас</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Дэвид Бауэр</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Шарлотта Коулман</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Тимоти Уолкер</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Сара Кроу</string> /   </dict> /  </array> /  <key>directors</key> /  <array> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Майк Ньюэлл</string> /   </dict> /  </array> /  <key>producers</key> /  <array> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Дункан Кенуорси</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Тим Беван</string> /   </dict> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Ричард Кёртис</string> /   </dict> /  </array> /  <key>screenwriters</key> /  <array> /   <dict> /    <key>name</key> /    <string>Ричард Кёртис</string> /   </dict> /  </array> /  <key>studio</key> /  <string>ORION PICTURES CORPORATION</string> / </dict> / </plist>
Видео #1
Идентификатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Информация                        : Advanced Video Codec
Профиль формата                          : Baseline@L3.0
Параметр CABAC формата                   : Нет
Параметр ReFrames формата                : 2 кадра
Идентификатор кодека                     : avc1
Идентификатор кодека/Информация          : Advanced Video Coding
Продолжительность                        : 1 ч. 57 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 1700 Кбит/сек
Ширина                                   : 640 пикселей
Высота                                   : 460 пикселей
Соотношение сторон                       : 1,85:1
Режим частоты кадров                     : Переменный
Частота кадров                           : 23,976 кадра/сек
Минимальная частота кадров               : 5,994 кадров/сек
Максимальная частота кадров              : 23,981 кадра/сек
Цветовое пространство                    : YUV
Субдискретизация насыщенности            : 4:2:0
Битовая глубина                          : 8 бит
Тип развёртки                            : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры)                      : 0.241
Размер потока                            : 1,40 Гбайт (81%)
Библиотека кодирования                   : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы                      : cabac=0 / ref=2 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x1:0x131 / me=umh / subme=6 / psy=1 / psy_rd=0.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=0 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=0 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1700 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=5000 / vbv_bufsize=5000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык                                     : English
Дата кодирования                         : UTC 2013-12-04 14:08:17
Дата пометки                             : UTC 2013-12-04 15:10:49
Основные цвета                           : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансфера                 : BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы                     : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Видео #2
Идентификатор                            : 8
Формат                                   : JPEG
Идентификатор кодека                     : jpeg
Продолжительность                        : 1 ч. 57 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 1960 бит/сек
Ширина                                   : 640 пикселей
Высота                                   : 345 пикселей
Соотношение сторон                       : 1,85:1
Режим частоты кадров                     : Переменный
Частота кадров                           : 0,005 кадр/сек
Минимальная частота кадров               : 0,003 кадр/сек
Максимальная частота кадров              : 0,013 кадр/сек
Цветовое пространство                    : YUV
Субдискретизация насыщенности            : 4:2:0
Битовая глубина                          : 8 бит
Метод сжатия                             : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры)                      : 1.775
Размер потока                            : 1,50 Мбайт (0%)
Язык                                     : English
Дата кодирования                         : UTC 2013-12-07 09:42:05
Дата пометки                             : UTC 2013-12-07 09:42:06
Аудио #1
Идентификатор                            : 2
Формат                                   : AAC
Формат/Информация                        : Advanced Audio Codec
Профиль формата                          : LC
Идентификатор кодека                     : 40
Продолжительность                        : 1 ч. 57 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 132 Кбит/сек
Максимальный битрейт                     : 234 Кбит/сек
Каналы                                   : 2 канала
Расположение каналов                     : Front: L R
Частота                                  : 48,0 КГц
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 110 Мбайт (6%)
Язык                                     : Russian
Дата кодирования                         : UTC 2013-12-07 09:40:09
Дата пометки                             : UTC 2013-12-07 09:41:48
Аудио #2
Идентификатор                            : 3
Формат                                   : AAC
Формат/Информация                        : Advanced Audio Codec
Профиль формата                          : LC
Идентификатор кодека                     : 40
Продолжительность                        : 1 ч. 57 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 136 Кбит/сек
Максимальный битрейт                     : 226 Кбит/сек
Каналы                                   : 2 канала
Расположение каналов                     : Front: L R
Частота                                  : 48,0 КГц
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 114 Мбайт (6%)
Язык                                     : Russian
Дата кодирования                         : UTC 2013-12-07 09:40:10
Дата пометки                             : UTC 2013-12-07 09:41:51
Аудио #3
Идентификатор                            : 4
Формат                                   : AAC
Формат/Информация                        : Advanced Audio Codec
Профиль формата                          : LC
Идентификатор кодека                     : 40
Продолжительность                        : 1 ч. 57 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 132 Кбит/сек
Максимальный битрейт                     : 228 Кбит/сек
Каналы                                   : 2 канала
Расположение каналов                     : Front: L R
Частота                                  : 48,0 КГц
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 111 Мбайт (6%)
Язык                                     : English
Дата кодирования                         : UTC 2013-12-07 09:40:10
Дата пометки                             : UTC 2013-12-07 09:41:49
Текст #1
Идентификатор                            : 5
Формат                                   : Timed text
Режим смешивания                         : sbtl
Идентификатор кодека                     : tx3g
Продолжительность                        : 1 ч. 54 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 91 бит/сек
Размер потока                            : 76,9 Кбайт (0%)
Язык                                     : Russian
Дата кодирования                         : UTC 2013-12-07 09:40:10
Дата пометки                             : UTC 2013-12-07 09:40:10
Текст #2
Идентификатор                            : 6
Формат                                   : Timed text
Режим смешивания                         : sbtl
Идентификатор кодека                     : tx3g
Продолжительность                        : 1 ч. 57 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 94 бит/сек
Размер потока                            : 80,9 Кбайт (0%)
Язык                                     : English
Дата кодирования                         : UTC 2013-12-07 09:40:10
Дата пометки                             : UTC 2013-12-07 09:40:10
Текст #3
Идентификатор                            : 7
Формат                                   : Apple text
Идентификатор кодека                     : text
Продолжительность                        : 1 ч. 57 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 1 бит/сек
Размер потока                            : 759 байт (0%)
Язык                                     : English
Дата кодирования                         : UTC 2013-12-07 09:41:51
Дата пометки                             : UTC 2013-12-07 09:41:51
Меню
00:00:00.000                             : Chapter 1
00:05:04.095                             : Chapter 2
00:10:40.431                             : Chapter 3
00:12:34.169                             : Chapter 4
00:16:45.336                             : Chapter 5
00:21:54.604                             : Chapter 6
00:25:32.489                             : Chapter 7
00:29:29.808                             : Chapter 8
00:34:57.302                             : Chapter 9
00:41:20.686                             : Chapter 10
00:45:10.873                             : Chapter 11
00:48:11.346                             : Chapter 12
00:50:36.324                             : Chapter 13
00:56:29.052                             : Chapter 14
00:58:13.947                             : Chapter 15
01:01:56.713                             : Chapter 16
01:05:35.847                             : Chapter 17
01:09:08.810                             : Chapter 18
01:11:55.728                             : Chapter 19
01:15:16.220                             : Chapter 20
01:18:26.783                             : Chapter 21
01:23:01.975                             : Chapter 22
01:28:42.734                             : Chapter 23
01:31:49.170                             : Chapter 24
01:36:29.240                             : Chapter 25
01:38:55.720                             : Chapter 26
01:42:29.393                             : Chapter 27
01:45:59.560                             : Chapter 28
01:49:43.493                             : Chapter 29
01:51:01.904                             : Chapter 30
01:53:33.890                             : Chapter 31
01:54:55.805                             : Chapter 32
x264 лог 480p Release
Код:
x264 [info]: frame I:1733  Avg QP:16.97  size: 35940  PSNR Mean Y:46.32 U:50.13 V:51.10 Avg:47.23 Global:46.67
x264 [info]: frame P:167800 Avg QP:19.40  size:  8583  PSNR Mean Y:43.49 U:47.72 V:48.20 Avg:44.51 Global:44.27
x264 [info]: mb I  I16..4: 32.8%  0.0% 67.2%
x264 [info]: mb P  I16..4:  4.2%  0.0%  4.1%  P16..4: 52.9% 28.4%  1.7%  0.0%  0.6%    skip: 8.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 70.1% 57.1% 20.8% inter: 33.8% 18.1% 1.2%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 30% 12% 31% 27%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 27% 11% 20%  6%  8% 10%  6%  8%  4%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 53% 14% 27%  6%
x264 [info]: ref P L0: 68.7% 31.3%
x264 [info]: SSIM Mean Y:0.9760089 (16.199db)
x264 [info]: PSNR Mean Y:43.521 U:47.747 V:48.234 Avg:44.535 Global:44.288 kb/s:1699.95
Скриншоты 480p Release
Цитата:
[*]Сохранены и подписаны оригинальные главы как на Blu-Ray;
[*]За переиздание Позитив-мультимедиа (DVD) огромное спасибо lazy man. Ещё не перевелись у нас люди, готовые заморочиться и безвозмездно помочь :-);
[*]Русская дорожка на лицензии "R5 от Двадцатый Век Фокс СНГ" прибита, а перевод не блещет точностью и наложен громко. Про точность перевода на дороге от Позитив-Мультимедиа ничего сказать не могу, но жалоб с давнишних времён выпуска первого издания особо не слышал. Что могу сказать точно - качество дорожки хорошее, перевод наложен грамотно. В связи с этим, по умолчанию установил дорожку Позитив-Мультимедиа. Ещё существует одноголосый перевод Дьякова, но он настолько убогий, что даже включать его в раздачу рука не поднимается;
[*]За работу над дорожкой "R5 от Двадцатый Век Фокс СНГ" спасибо DaRkY;
[*]За работу над ВСЕМИ субтитрами огромное спасибо DaRkY.

Релиз подготовлен для просмотра на Apple TV, iPad, iPhone, iPod Touch.
Для просмотра данного релиза на компьютере с ОС Windows рекомендуется использовать VLC media player
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

x1Simba

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 71

x1Simba · 13-Июл-14 21:21 (спустя 7 месяцев)

сабы хреновые.. тяжеловато переключаться с чтения на определение на слух
[Профиль]  [ЛС] 

Агасферо

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 31

Агасферо · 12-Июл-15 13:40 (спустя 11 месяцев)

Субтитры ужасные, многих реплик просто нет.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Apple » Видео » Фильмы для iPod, iPhone, iPad
Loading...
Error