zheckawork ·
19-Мар-14 20:58
(спустя 4 месяца 21 день, ред. 26-Мар-14 22:35)
Книга написана короткими фразами в повествовательном стиле, будто слушаешь рассказ пэтэушника о том, как он провел лето в деревне. Это иногда напрягает, пример: он пришел домой, разделся, прошел на кухню где был бардак, взял бутылку пива, открыл и сделал глоток, ему захотелось курить. И т.д. Выдуманный пример, но он не далек от реального произведения, подобным образом написано большая часть книги. Ещё больше напрягает диктовка. Читающий делает неуместные паузы и как-то странно звучит его голос в конце предложений. Послушаете - поймете.
Книга - 4 балла из 5.
Озвучка - 3 из 5.
Слушать можно, особенно если напрягать моск высокоинтеллектуальными произведениями нет желания или не хватает сил, а стоять в пробках, под бессмысленную болтовню работников радио, уже достало. Да, эта книга здорово отличается от фильма, я бы сказал, что это две разные истории на одну тему.
Слушать не смог. Несколько раз поймал себя на мысли, что тупо не слушаю и остановил эту ересь. Горе чтец читает так, будто кто-то в машине на педаль газа постоянно жмёт и отпускает. В некоторых случаях знаки препинания просто тонут в этом потоке заунывных затуханий до такой степени, что просто не понимаешь о чём идёт речь. Особенно жутко всё это звучит на контрасте после просто афигенного Марсианина от Театра Абуки.
