Волчий лес / Волчья роща / El bosque del lobo (Педро Олеа / Pedro Olea) [1971, Испания, драма, триллер, мистика, DVDRip] oldys Sub Rus + Original Spa

Страницы:  1
Ответить
 

Skaramusch

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 15356

Skaramusch · 12-Окт-13 12:10 (11 лет 11 месяцев назад, ред. 14-Окт-13 09:27)

Волчий лес / Волчья роща / El bosque del lobo
Страна: Испания
Жанр: драма, мистика
Год выпуска: 1971
Продолжительность: 01:26:20
Перевод: Субтитры (oldys)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: испанский
Режиссер: Педро Олеа / Pedro Olea
В ролях: Хосе Луис Лопез Васкез, Джон Стайнер, Альфредо Майо, Антонио Касас, Виктор Израэль, Инма де Сантис, Фрэнк Бранья (нет в титрах).
Описание:
«Волчий лес» проходит на IMDB и ряде других фильмовых сайтов как драма, но в то же время эта картина вроде бы как об оборотне, к чему располагает даже название. И никакой ошибки здесь нет. Это действительно драма с рядом убийств, основанная на романе Карлоса Мартинеза-Барбеито «El bosque de ancines», который, в свою очередь, брал за основу реально произошедшую в Испании историю. Режиссёр Педро Олеа подошел основательно к созданию этого фильма, и получалась у него довольно необычная постановка, балансирующая на грани триллера и исторической драмы.
Доп. информация
Действие фильма происходит в XVIII-XIX веках в сельской местности Испании. Главный герой Бенито Фрейре – путешественник, который ходит из города в город, из села в село и как бы выполняет роль почтальона, за определенную плату передавая послания и вещи. Дорога между двумя населенными пунктами, которые он часто посещает, лежит через древний лес, в котором очень легко заблудиться. Но Бенито знает эти места наизусть, поэтому без труда берется провести кого бы то ни было через этот опасный участок. Но вот незадача: никто из тех, кого он должен был провести, не добрался до пункта назначения, а сам проводник живет и здравствует, претворяясь, что никого не сопровождал и пришел один. А всё дело в том, что Бенито страдает какой-то психической болезнью и именно при переходе через лес у него начинается приступ, во время которого он совершает преступления. Причем после совершения убийств он не очень то сожалеет о содеянном и тщательно прячет трупы, попутно забирая ценные предметы и одежду. Однажды один из таких предметов, шаль девушки, попал в руки к другому торговцу и у него закрались подозрения. Постепенно он и священник из другого города догадываются о сущности Фрейре и устраивают на него охоту…
Как видите, никаких оборотней в сюжете нет и в помине. Просто тёмные жители деревни, в которой христианские традиции всё ещё соседствуют с языческими сказаниями, приняли больного человека за оборотня, наслушавшись рассказов своих соотечественников. Как говорится в финальных титрах, этот фильм основан на реальных событиях и главный герой впоследствии был казнен. Если опустить историю с убийствами, то всё равно о Бенито Фрейре складывается негативное впечатление, ибо человеком он был нехорошим. С виду безобидный и добрый, он занимался воровством, предавал тех, кто ему доверял, и торговал вещами убитых им людей. Собственно, он и является единственным главным героем фильма, а остальные персонажи выполняют второстепенные роли и довольно быстро сменяют друг друга на экране.
Действия в фильме мало, а все убийства либо окажутся за кадром, либо ограничатся банальным удушением. Ничего примечательного и интересного для любителей жанра ужасов здесь нет. А уж поклонники кино про оборотней и подавно будут разочарованы, ибо ничего сверхъестественного в сюжете этой картины нет. Но «Волчий лес» интересен другим. Режиссёру удалось воссоздать тот самый неповторимый дух мрачного средневековья, которого лишены многие исторические картины. Маленькая деревенька с суеверными жителями, языческие легенды и обряды, тёмный народ, который готов сжечь на костре каждого, кто на них не похож. Старинные церкви, маленькие каменные домишки, и старинное убранство домов – всё относит нас к тем далеким и навсегда прошедшим временам. А музыкальное сопровождение Антонио Переза Олеа помогает режиссёру создать некое подобие мрачной атмосферы, хотя он не ставил себе такой цели.
Отдельно стоит поговорить об актерской игре. Главную роль в фильме исполнил малоизвестный испанский актёр Хосе Луис Лопез Васкез, которому и уделена большая часть экранного времени. Он великолепно передает помешательство главного героя и его припадки. Эти зловещие горящие глаза, звериный оскал и судороги – всё выглядит очень достоверно. В каждой такой сцене ожидаешь, что главный герой вот-вот превратится в кровожадного оборотня и пойдет в деревню на охоту, но этого не происходит. В роли пылкого любовника, который шлет письма в другой город, выступил ветеран испанского кино Альфредо Майо, а английского протестанта сыграл как всегда великолепный Джон Стайнер.
Собственно, в этом фильме всё хорошо, если бы не чрезмерная затянутость сюжета. Временами мне всё же становилось скучно, но не до такой степени, чтобы хвататься за пульт и проматывать многочисленные диалоги. Однако стоит признать, что ряд подобных сцен следовало бы подсократить. В остальном же фильм хорош и рекомендуется всем поклонникам кино про средние века и суеверия. Это не шедевр, но определенно крепкая работа.
(© «Cinema Oscuro»)
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 568x352 (1.61:1), 25 fps, XviD Final 1.0.1 (build 35) ~1170 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 867 MiB
Duration : 1h 26mn
Overall bit rate : 1 404 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L3
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 26mn
Bit rate : 1 170 Kbps
Width : 568 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 1.614
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.234
Stream size : 723 MiB (83%)
Writing library : XviD 1.0.1 (UTC 2004-06-05)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 26mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 138 MiB (16%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Фрагмент субтитров
13
00:07:33,900 --> 00:07:39,680
Мой сын Хосейно. Ничего нельзя было сделать.
Даже знахарь не помог.
14
00:07:40,850 --> 00:07:43,250
Как мы ни молили Святую Деву.
15
00:07:44,690 --> 00:07:49,120
Всего семнадцать. Посмотри на него.
Он был бы достойным человеком.
16
00:07:50,760 --> 00:07:52,280
А теперь?
17
00:07:52,380 --> 00:07:55,100
Будьте терпеливы и Вам выпадет
счастливая карта, сеньор Вигайро.
18
00:07:57,860 --> 00:07:59,280
Мой Хосейно!
19
00:08:00,570 --> 00:08:05,160
Надо продолжать жить.
20
00:08:06,290 --> 00:08:08,670
Ради чего я жила?
21
00:08:09,620 --> 00:08:13,560
У меня было четверо сыновей.
Каждый сиял подобно солнцу.
22
00:08:14,450 --> 00:08:16,690
И всех четверых больше нет.
23
00:08:18,530 --> 00:08:21,090
"Продолжать жить!"
24
00:08:21,780 --> 00:08:24,220
Смирение, Вигайра, смирение.
25
00:09:39,090 --> 00:09:40,500
Авелина.
26
00:09:48,080 --> 00:09:49,430
Как тетушка?
27
00:09:49,530 --> 00:09:52,490
Тренка? Как королева.
28
00:09:52,490 --> 00:09:55,230
Я оставил ее в самом лучшем доме
в этих горах.
29
00:09:55,920 --> 00:09:57,670
Я принес от нее письмо.
30
00:09:57,670 --> 00:10:03,230
Его написал альгвасил,
а я даже не читал. Из уважения.
31
00:10:03,790 --> 00:10:06,680
К тому же, я не слишком хорошо читаю.
32
00:10:08,990 --> 00:10:10,080
Дай мне его.
33
00:10:10,180 --> 00:10:14,070
Как только мы вернемся в дом Вигайро.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

bm11

Moderator

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 19643

bm11 · 12-Окт-13 16:42 (спустя 4 часа)

Skaramusch писал(а):
61243177568x352
Цитата:
значение длины или ширины кадра в пискелях не делится без остатка на 16
  1. Критерии присвоения статусов # сомнительно ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

Karnosaur123

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 770

Karnosaur123 · 13-Окт-13 20:16 (спустя 1 день 3 часа)

Стоило бы упомянуть, что это более ранняя версия "Ромасанты": https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=580295
Фильм основан на тех же событиях, только изменено имя (анти)героя.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error