Пощечина / La Gifle / The Slap (Клод Пиното / Claude Pinoteau) [1974, Франция, Италия, комедия, драма, мелодрама, DVD9 (Custom)] R2, DVO + Sub Rus + Original Fra

Пощечина / La Gifle / The Slap
Страна: Франция, Италия
Жанр: комедия, драма, мелодрама
Год выпуска: 1974
Продолжительность: 01:39:47
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Субтитры: русские, французские, немецкие
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Клод Пиното / Claude Pinoteau
В ролях: Лино Вентура, Анни Жирардо, Изабель Аджани, Николь Курсель, Френсис Перрин, Жак Списсер, Мишель Омон, Роберт Харди, Натали Бэй, Ксавье Желен
Описание: С каждым такое бывает — наступит вдруг черная полоса в жизни, когда все, чего не коснись, плохо. Вот и на Жана Дулеана, преподавателя географии в лицее, неприятности посыпались одна за другой. В полиции на него завели дело (избил двух стражей закона, защищая студента) и ему грозит увольнение, любовница, с которой прекрасно ладил много лет, вдруг ушла, обожаемая 18-летняя дочь забросила учебу и собирается покинуть родной дом, чтобы поселиться с бойфрендом. Но жизнь, как известно, тем и прекрасна, что за черной полосой неизбежно следует белая…
Доп. информация: IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0071550/
User Rating: 6.3/10 (534 users)
За основу данной сборки взят диск от R2 (Universum Film, Германия).
На оригинальном диске – французская и немецкая дорожки, а также французские и немецкие субтитры.
Добавлены профессиональный (двухголосый закадровый) перевод (вместо немецкой дорожки) и русские субтитры из лицензии от Cinema Prestige, спасибо Инкери.
Данную сборку осуществил Нордер, за что ему большое спасибо.
Объем чистого видео, демультиплексированного из лицензии от Cinema Prestige, на 800 Мб меньше, чем в данном релизе, что наталкивает на мысль о том, что видео в российской лицензии поджато.
Бонусы: трейлер
Меню: статичное, озвученное, на немецком языке
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed 25.00 fps 5814 Kbps
Аудио: audio #1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps); audio #2: Francais (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 224 Kbps)

rulle1
Инкери, Нордер
За Лино всегда большое...нет, самое большое спасибо!

rulle1 Херню вы говорите (и это мягко сказано), что творят немцы с фильмами (в части французскими и итальянскими), а тем более Universum Film и др., как по цвету, так и по кбс звука, хронометражу, так и по иному ... далеко ходить не надо ...
На памяти немецкая большегигабайтная уродливая по цветам картинка фильма Лелюша
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4495853
У немцев есть пара-тройка сильных лейблов по DVD-изданию, но Universum Film не в их числе
Ну нравится размер, ну так молитесь на него ...., но это не догма качества
Престижевский трансфер взят с французского видеоряда .....
п.с.
Да и к тому же, на Пощечину существуют еще и ТВ-звук (может и дубляж), но это уже не в сфере моих интересов

А немецкий откуда взят, по Вашему?
Гомоновская заставка, всё то же самое, и по цвету, и по хронометражу. Только у Престижа на 800 Гб меньше видео, что является существенной потерей, т.к. из-за этого картинка у Престижа более шумная и размазанная. Можете скачать оба релиза и убедиться. И вообще - не вижу причины для скандала.

rulle1
Моя цель не прибить релиз , а дать вектор на будущее ....
посмотрите / послушайте (особенно муж. голос) мой dvd-сэмпл, я постарался отловить тот же момент, что и в вашем сэмпле
http://yadi.sk/d/cA-wSvfW85weE А это токо им ведомо, да + спецы и аппаратура не у всех однотипна

пара-граф
Ну да, хороший, качественный перевод. Который имеется у Вас ...

rulle1
И для раздумий ... В том боксете Universum, который вы приобрели (по большей части токо ради одного фильма в 16:9 ) есть же еще фильм, который также во Франции еще не издавался (но с той же с фр. заставкой), но благо вы его уже тискнули в релиз месяцем ранее ..

пара-граф
Действительно, делов-то. Не для скандала же.
Может Вы и правы, может и лучше Престиж, однако почему на такое число Мб разнится? Да и всем, Вы в том числе, известно, что отечественные лицензии на бывш. сов. земле почти всегда хуже. ведь не единичные же случаи когда исходника плохого нет. а лицензию делают и на пятерку не годящуюся.
Может и исключение быть. Это когда лицензия будет лучше. Но сколько мы найдем таких, к сожалению. примеров. один, два. три. Все. Почти все лицензии не смертельны, но хуже.
А немцы и без наших молитв обойдуться. Их рынок шоу-бизнеса уже более 50 лет второй в Европе второй после Великобритании. Достаточно вспомнить сколько немецких итальянцев к нам попало.

rulle1
огромное спасибо за раздачу
как на мой вкус, цветовая гамма и картинка у немцев приятнее, чем в русской лицензии (хотя я никому свое мнение не навязываю)

Куда-то все поразбежались! Ау! Вернитесь кто-нибудь на раздачу, пожалуйста! Заранее благодарю!

100%