AVV_UA · 25-Июл-13 17:04(12 лет 1 месяц назад, ред. 28-Июл-13 20:27)
ВНИМАНИЕ! Торрент-файл перезалит 28.07.2013
Добавлены русские СУБТИТРЫ и БОНУСЫ с диска "Неоклассики"Осторожно, бандиты! • Attention bandits! (Внимание, бандиты! • Берегитесь бандитов!) Страна: Франция Студия: Les Films 13, TF1 Films Production Жанр: Драма Год выпуска: 1986 Премьера: 3 июня 1987 г. Продолжительность : 1°43'19" Год выпуска диска: 2004 Производитель: Black Hill Pictures Перевод: профессиональный (многоголосый закадровый) — «Неоклассика» Русские субтитры: есть — «Неоклассика» Другие субтитры: английские Оригинальная аудиодорожка: французский Дополнительные аудиодорожки: немецкий Режиссёр: Клод Лелуш / Claude Lelouch Сценарий: Клод Лелуш / Claude Lelouch, Пьер Уйттерховен / Pierre Uytterhoeven Оператор: Жан-Ив Ле Менер / Jean-Yves Le Mener Художник: Жак Бюфнуар / Jacques Bufnoir Композитор (оригинальная музыка): Франсис Лей / Francis Lai В ролях: Жан Янн / Jean Yanne, Мари-Софи Л. / Marie-Sophie L., Патрик Брюэль / Patrick Bruel, Шарль Жерар / Charles Gérard, Коринн Маршан / Corinne Marchand, Элен Сюржер / Hélène Surgère, Эдвиг Наварро / Edwige Navarro, Франсуаз Бетт / Françoise Bette, Жан-Клод Бурбо / Jean-Claude Bourbault, Кристин Барбеливьен / Christine Barbelivien, Жан-Мишель Дюпюи / Jean-Michel Dupuis, Оливье Крювейер / Olivier Cruveiller, Ксавье Мали / Xavier Maly, Анушка / Anouchka, Гунилла Карлцен / Gunilla Karlzen, Эжен Бертье / Eugène Berthier, Рауль Бийере / Raoul Billerey, Мишель Амфу / Michel Amphoux, Мирей Одибер / Mireille Audibert, Эрве Брио / Hervé Briaux, Эрик Дениз / Éric Denize, Бернар Фрей / Bernard Freyd, Жан-Клод Фриссун / Jean-Claude Frissung, Жан-Жак Лягард / Jean-Jacques Lagarde, Жан-Клод Легюэ / Jean-Claude Leguay, Мартин Лелуш / Martine Lelouch, Ален Олливье / Alain Ollivier, Димитри Радошевич / Dimitri Radochevitch, Бернар Шпигель / Bernard Spiegel, Катрин Уилкенинг / Catherine Wilkening, Гийом Буржуа / Guillaume Bourgois, Лаура Фавали / Laura Favali, Эрве Фавр / Hervé Favre, Рафаль Мингар / Raphael Mingart, Анри Морван / Henri Morvan, Жинетт Гарсен / Ginette Garcin Описание: После десятилетнего заключения известный гангстер Фресне выходит на свободу, одержимый единственной целью, — отомстить за погибшую жену. Фресне забирает свою дочь, которая все это время воспитывалась в престижном швейцарском пансионе и начинает разрабатывать план мести. Теперь девочке предстоит познакомиться с криминальным миром, полным опасных приключений, похищений и бандитских разборок. Доп. информация: К скачанному с Синематика немецкому диску (спасибо neverever!) добавлены синхронизированная мною русская дорожка и русские субтитры с DVD «Неоклассики», раздаваемого Gahan Dave (мерси!). Также с диска «Неоклассики» в релиз интегрированы интервью с К. Лелушем и трейлер. Оригинальное меню не редактировалось, но в него внедрена одна страница меню с «Неоклассики». К ней ведёт кнопка «Film starten», и далее можно выбрать просмотр интервью, трейлера или фильма, а также вернуться обратно в немецкое меню. Фильм стартует по умолчанию с русским переводом (первая дорожка) и отключёнными субтитрами; русские субтитры (первый поток) включаются с пульта. Из меню можно выбрать варианты просмотра 1) с французским звуком (вторая дорожка) с английскими субтитрами (второй поток) или немецкий перевод (третья дорожка) без субтитров. Сравнение дисков «Black Hill Pictires» (эта раздача) и «Неоклассики» здесь. Картинка «Неоклассики» на первый взгляд кажется более резкой, но если приглядеться, становится ясно, что кажущаяся бóльшей чёткость деталей во многом является следствием несколько завышенных контраста и яркости (см. на 2-м скриншоте лицо парня слева: у «Неоклассики» его лоб под пробором состоит из двух горизонтальных цветовых полос — светло-жёлтой вверху и более тёмной ниже, хотя должен быть плавный переход оттенков) и одновременно некоторого укрупнения кадра: у «Неоклассики» он заметно обрезан (правда, у «Black Hill Pictures» имеют место чёрные полоски по бокам).
Soft, скриншот Muxman’а
• PgcDemux 1.2.0.5
• BeSweet 1.5b31 + BeLight 0.2.2.0 beta 9
• Adobe Audition 1.5
• Sonic Foundry Soft Encode – Dolby Digital 5.1 v1.0.191
• MuxMan DVD authoring Professional 1.2.3
• Adobe Photoshop CS3 и DVD-lab PRO 2.51 Compiler 4.215 [только работа с меню]
• PgcEdit 9.3
Дополнительные материалы (custom):
• Интервью с Клодом Лелушем (10'46", фр. яз. с русским переводом, русские субтитры);
• Трейлер (3'11", фр. яз.) Меню: анимированное, озвученное (нем. яз.) Качество: DVD9 (custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed (~ 8010.05 kbps avg) Аудио #1: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps Аудио #2: Français, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps Аудио #3: Deutsch, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps Субтитры Russian, English Семпл: http://multi-up.com/888875
пара-граф
Интересно, дружище. Похоже одинаковое видео? Я пока не проверял. Но в лицензии еще и переведенное хорошее интервью Клода. AVV_UA
В любом случае огромное спасибо за одного из четырех любимых режиссеров (другие - Хич, папаша Бунюэль и Бергман). Кажется на скринах тут четче. Хотя это может только первое восприятие. Проверим.
Вектор направления .... для любителей объемных свиных хрящей завышенного битрейтного видео :
Перекидка односистемного видео (фильма) , под руссифицированное меню полноценного допового контента, занимает 15 минут, даже с учетом возможной новой расстановки чаптеров. резюме: Данные о выпуске французским дистрибьютером TF1 завышенного 9-ого видео этого фильма отсутствуют. http://www.dvdfr.com/dvd/f4916-attention-bandits.html http://www.dvdfr.com/dvd/f25870-attention-bandits.html
Увы, не так.
А все остальное это из далекого детства в песочнице - ... мой совочек и моя формочка лучше ... и мама у меня лучше ваших ...
Да ! Это возраст, и он приходит и так хочется вернуться в ту .... милую песочницу, где у каждого свой совочек и формочка лучше, чем у соседа
Увы, не так.
А все остальное это из далекого детства в песочнице - ... мой совочек и моя формочка лучше ... и мама у меня лучше ваших ...
Да ! Это возраст, и он приходит и так хочется вернуться в ту .... милую песочницу, где у каждого свой совочек и формочка лучше, чем у соседа
"Это полотенце!" (Жванецкий)(Upd. 26/07:)
По многочисленным просьбам о добавлении русских субтитров качаю релиз "Неоклассики". Если потребуются минимальные трудозатраты - релиз будет переделан. Если тайминг не подойдёт - ничего обещать не могу.
"Это доцент тупой. Доцент – не мы".
Да, Роман, теперешние шутят хуже.
У них нет вкуса... ...Так значит, пусть они смешат.
Они хуже шутят, но лучше смешат.
Нам надо уважать хохот, производимый этой молодежью.
Нам надо уважать чужой успех.
AVV_UA писал(а):
60232792По многочисленным просьбам о добавлении русских субтитров качаю релиз "Неоклассики".
60231201тут диск БЕЗ допов весит больше, чем там с допами
Вот потому я и в скачивающей братии. А тот дарить не буду, там интервью с голосовым переводом. И сам Клод Л. рассказывает о взаимоотношениях с великими актерами на съемочной площадке, процессе этой самой съемки.
Вот дальше очень хорошей девятки идти не хочу. Пустая трата времени и очередная смена носителей.
AVV_UA, Бог и Крест Андрея Первозванного в помощь, будем ждать! как говорит пара-граф: перфекцианидность прежде всего. @кедр@, мне Жванецкий тоже очень нравится. Но почему то как услышу - так вспоминаю моего любимого Гончарова (Обрыв):
- Артист - это такой человек, который или денег у тебя займет, или навеет такой чепухи, что на неделю тумана наведет...
Витают артисты, как птицы небесные, на чердаках. ... это те хваты, что в каких-то фантастических костюмах собираются по вечерам лежать на диванах, курят трубки, несут чепуху, читают стихи и пьют много водки, а потом объявляют, что они артисты. Они нечесаны, неопрятны...
А начинают они от бедности, из куска хлеба - спроси: все большею частью вольноотпущенные, мещане или иностранцы, даже жиды. Их неволя гонит в художники, вот они и напирают на искусство.
60270289Сперва сами сравните картинку. То, что написал о ней я, может быть субъективно и преувеличено.
Твои все релизы лучше, стараешься. А огрехи бывают и у всех. Все бы так быстро и грамотно их убирали.
Gahan Dave писал(а):
60270711я вот вам...
в утиль
Переживать не стоит даже с юмором. Твоих хороших раздач достаточно. но рано или поздно всегда кто-то находит релиз лучше лицензии. Виноваты-то всегда лицензионщики, а не ты. Хотя и Неоклассика сослужила свое дело. При отсутствии сидов раздаем по просьбе в ЛС со сылкой на релиз.
, там и сабы рус. вроде классные 
.... для любителей объемных свиных хрящей завышенного битрейтного видео :
Данные о выпуске французским дистрибьютером 
