Сиеста / Siesta (Мэри Ламберт / Mary Lambert) [1987, США, триллер, драма, детектив, DVDRip] MVO + 2x DVO + Original (Eng) + Sub (Rus)

Страницы:  1
Ответить
 

Vouka

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 3242

Vouka · 15-Авг-13 15:16 (11 лет 11 месяцев назад, ред. 17-Авг-13 10:15)

Сиеста Siesta
Страна: США
Жанр: триллер, драма, детектив
Год выпуска: 1987
Продолжительность: 01:32:51
Перевод #1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) DVD Group / Амальгама (R5)
Отдельно:
Перевод #2: Профессиональный (двухголосый, закадровый) НТВ+
Перевод #3: Профессиональный (двухголосый, закадровый) ИНИС по заказу ЦПШ
Субтитры: русские (R5)
Оригинальная аудио дорожка: английский
Режиссер: Мэри Ламберт / Mary Lambert
В ролях: Эллен Баркин (Claire), Гэбриел Бирн (Augustine), Джулиан Сэндс (Kit), Изабелла Росселлини (Marie), Мартин Шин (Del), Грейс Джонс (Conchita), Джоди Фостер (Nancy), Гари Кэди (Roger), Грэм Флетчер-Кук (Gary), Даниэль Мартин (Beaten Spaniard), Фабиан Конде (Injured Spaniard), Хосе Мария Каньете (Ticket Agent #1)
Описание: Героине фильма, отважной парашютистке, предстоит разгадать цепь загадочных событий, предшествующих роковому падению, в результате которого, она лишилась памяти.

MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого
За исходник видео, аудио №1,4 и субтитров спасибо Tanitra84
За исходник дороги НТВ+ спасибо DarkFall. Перевод - Елена Баскакова. Текст читали Ольга Голованова и Александр Новиков.
За исходник дороги ИНИС спасибо wetiL
Качество: DVDRip
Контейнер: AVI
Видео: 704x528 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1780 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио №1: русский - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps - R5
Отдельно:
Аудио №2: русский - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps НТВ+
Аудио №3: русский - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps ИНИС
Аудио №4: английский - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps
СЭМПЛ - http://multi-up.com/894564 (со всеми дорогами)
Скриншоты
MediaInfo
Общее
Полное имя : F:\Siesta (1987)\Siesta.1987.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,45 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Общий поток : 2238 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Битрейт : 1781 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.192
Размер потока : 1,15 Гбайт (80%)
Библиотека кодирования : XviD 65
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 298 Мбайт (20%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Paeonia-RICH

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 59


Paeonia-RICH · 19-Авг-13 18:21 (спустя 4 дня, ред. 20-Авг-13 13:05)

Благодарность раздающему за труд и нахождение третьей дорожки - в ней как раз меньше всего пошлятины. Но все равно остается ненайденной та первая дорожка, где главную героиню озвучивала Анна Каменкова. Об этой дорожке велись разговоры вот на этом форуме https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=566737
Это после того как возник коммент Лореляй -
Лореляй писал(а):
60522300Очень жаль, что невозможно отыскать советский перевод (тот, с которым фильм транслировался впервые - вконце 80-ых - диалоги, вместо множества пошлостей, пестрели множеством утонченных изысканных фраз, создававших атмосферу возвышения над моральными ограничениями) - впечатление от просмотра было в несколько раз острее - сейчас же заметная доля разочарования - картинка таже, но из-за других диалогов, фильм воспринимается как римейк на более яркий оригинал.
Для сравнения - в старом переводе запомнились строки парня, который влез в постель к двум девушкам и улегся между ними, читая стих:
"Мой маленький проказник
Устроил себе праздник
Уж дамы подустали
А он все тверже стали"
Раздающему, разумеется, спасибо - фильм (в каком бы переводе он ни был) замечательный..
[Профиль]  [ЛС] 

envire

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 10

envire · 14-Ноя-13 15:09 (спустя 2 месяца 25 дней)

Большое спасибо! Фильм действительно очень красивый. Впервые увидела его во времена глубокой юности - на волне безумного фанатизма к Сэндзу Стыдливо перематывала постельные сцены на семейном видике.
Тогда фильм на меня впечатления не произвел.
И вот, спустя много лет, почему-то он мне вспомнился. Посмотрела другими глазами - интересная и грустная история, здорово снятая, ненадежный рассказчик во всей красе, а музыка - просто слов нет. И Испания такая... испанская! Пожалуй, вот это меня немного смутило - все эти мулы и женщины с плетеными корзинами: слабо верится, что даже в 87 году в испанской глуши все выглядело именно так. Впрочем, не видела и не знаю, так что, может, такая картина Испании и соответствует действительности
[Профиль]  [ЛС] 

SearchPulse

Стаж: 10 лет 7 месяцев

Сообщений: 168


SearchPulse · 20-Ноя-16 00:00 (спустя 3 года, ред. 20-Ноя-16 00:00)

Paeonia-RICH писал(а):
60541858..."Мой маленький проказник
Устроил себе праздник
Уж дамы подустали
А он все тверже стали"...
Ваша звуковая дорожка нашлась - вот тут. Только женский вокал там исполняет не Анна Каменкова, а Наталья Казначеева. Это двухголосая озвучка от канала ТВ6 (на русский язык фильм озвучен студией Кипарис. Текст читают Наталья Казначеева и Александр Клюквин).
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error