Сиеста / Siesta
Год выпуска: 1987
Страна: США
Жанр: триллер, драма, детектив
Продолжительность: 01:32:51
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - ТВ6
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Мэри Ламберт / Mary Lambert
В ролях: Эллен Баркин (Claire), Гэбриел Бирн (Augustine), Джулиан Сэндс (Kit), Изабелла Росселлини (Marie), Мартин Шин (Del), Алексей Сейл (Cabbie), Грейс Джонс (Conchita), Джоди Фостер (Nancy), Анастассия Стакис (Desdra), Гари Кэди (Roger)
Мировая премьера: 11 ноября 1987
Описание: Героине фильма, отважной парашютистке, предстоит разгадать цепь загадочных событий, предшествующих роковому падению, в результате которого, она лишилась памяти.
Доп. информация:
За исходник видео большое спасибо Vouka.
За запись перевода с телеканала
ТВ6 через видеомагнитофон и оцифровку с видеокассеты большое спасибо
ochkarik1.
Cинхрон перевода -
JUSTKANT.
Информация о переводе:
Данный перевод на трекере появляется впервые.
В переводе
ТВ6 есть одна вставка с перевода
НТВ+ с самого начала фильма и до 00:01:15.
На русский язык фильм озвучен студией
Кипарис. Текст читали Наталья Казначеева и Александр Клюквин.
Рейтинг
kinopoisk.ru: 6.858 (288)
imdb.com: 5.60 (1563)
MPAA:
R -
Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого
Качество видео: DVDRip
Формат видео:
AVI -> //SAMPLE//
Видео: XviD, 704x528 (4:3), 25.000 fps, 1781 kbps avg
Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [ТВ6] VHSRip
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Английский]
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\Альберт\Downloads\Сиеста ТВ6 + Original Eng.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,41 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Общий поток : 2179 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Битрейт : 1781 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.192
Размер потока : 1,15 Гбайт (82%)
Библиотека кодирования : XviD 65
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 128 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 128 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
