Леди Леди! / Lady Lady!! [Movie] [JAP+Sub] [1988, драма, история, сёдзё VHSRip]

Страницы:  1
Ответить
 

777duh777

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 179

777duh777 · 08-Апр-13 15:49 (12 лет 3 месяца назад, ред. 18-Окт-13 20:47)

Леди Леди! / Lady Lady!!
Страна: Япония
Год выпуска: 1988 г.
Жанр: драма, история, сёдзё
Тип: Movie
Продолжительность: 27:30
Режиссер: Сидара Хироси
Студия:
Описание: Линн ехала в Англию к остальным членам семьи, чтобы стать леди. По пути машина, в которой ехала Линн попадала в автокатастрофу и её мать погибла. После этого на семью обрушиваются большие долги, и чтобы как-то спасти положение, её отец соглашается на сделку: если на протяжении года он не погасит долги, ему придется жениться на Магдалине Вайбери, которая достаточно состоятельна чтобы погасить их. И только после этого глава семьи обещал признать Линн как полноправного члена семьи. Об этом перед церемонией случайно узнает Линн, и, чтобы освободить отца от навязываемого ему брака, решает убежать из дома...
Качество: VHSRip
Тип релиза: Без хардсаба
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 688x466, 1105 кбит/сек, 23.976 fps, 8 bit
Аудио: AAC, 48,0 КГц, 192 кбит/сек, 2 канала
Субтитры: русские внешние, ASS
Авторская раздача группы Jiyuu Sub Team
Перевод: Dyx, Purity
Подробные тех. данные
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 240 MiB
Duration : 27mn 30s
Overall bit rate : 1 219 Kbps
Encoded date : UTC 2013-03-09 21:24:10
Writing application : mkvmerge v4.4.0 ('Die Wiederkehr') сборка от Oct 31 2010 21:52:48
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L3.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 2 frames
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 27mn 30s
Nominal bit rate : 1 105 Kbps
Width : 688 pixels
Height : 466 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Original display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.144
Writing library : x264 core 79
Encoding settings : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=0 / wpredp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1105 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 27mn 30s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
Другие мои переводы:
Бесконечная Одиссея Капитана Харлока - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4164388
Дангард Эйс - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4399248
Дангард против армии роботов-насекомых - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4551354
Дангард и великая космическая битва - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4564859
Королева Тысячелетия - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3890249
SF Saiyuki Starzinger - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4389804
Синяя птица - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4362158
Зеркало Арей. Путь в глубины космоса - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4258205
Субмарина Супер 99 - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4083889
Юнико. Спасая нашу хрупкую Землю https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4510743
Юнико. Белые Крылья и Чёрная Туча https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4306551
Юнико на магическом острове https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4510741
Юнико - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4367907
Дороро - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4246080
Гандалла. Король пылающей пустыни - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3845792
Сказание о Яблочной стране - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4373146
Первобытный мальчик Рю - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4405395
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

alextama.rere

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 149

alextama.rere · 09-Апр-13 10:55 (спустя 19 часов)

Спасибо большое! Как я люблю такие старые анимешки. А сериалы будут?
[Профиль]  [ЛС] 

777duh777

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 179

777duh777 · 09-Апр-13 13:00 (спустя 2 часа 5 мин.)

alextama.rere писал(а):
58774160Спасибо большое! Как я люблю такие старые анимешки. А сериалы будут?
Возможно, если удастся найти субтитры. Есть озвученные версии, но с них и переводить сложнее, и тайминг писать нужно
[Профиль]  [ЛС] 

uhle

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 42

uhle · 09-Апр-13 21:32 (спустя 8 часов)

Самая большая проблема в переводчиках - переводить тупо некому (французский или итальянский на слух), а тайминг и коррекция это уже дело наживное.
[Профиль]  [ЛС] 

777duh777

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 179

777duh777 · 10-Апр-13 17:22 (спустя 19 часов)

Перевести с французского как раз можно. Но это и так дольше обычного получится, а если ещё и тайминг делать... В общем, при стольких активных проектах в ближайшее время до этого вряд ли руки дойдут
[Профиль]  [ЛС] 

develop1

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 12


develop1 · 22-Апр-16 17:33 (спустя 3 года)

А сама анимешка отсаблена? Если да, то дайте ссылку на раздачу))
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error