Большое спасибо:
[*]HDCLUB - за перевод Юрия Сербина: revolvTicky, ZeRoNe, Dervish, Dabrynych, Kain_Rasiel, meil, u6868; E180 - fen, Serene, Slimka, Ramis, carnivale, tide, mihaildns, Ken, dir, KINOGON, Loki1982, shurik36, Tio, Foots, Bilko, саспенс, Roman Lee, rammzez, erretik, Iceman, I_Am_Hell, ZombX.
[*]HDCLUB - за US BD c подогнанными дорожками русского дубляжа и Дмитрия "Гоблина" Пучкова.
[*]DREADG - за дорожку Владимира Завгороднего.
[*]Пользователям трекера Hurtom - за украинскую озвучку студии AAA-sound.
Внимание! Дорожки подходят только под US BD (R1) с 23,976 fps [и рипы с него] издание! Под русский BD (R5) с 24 fps [и рипы с него] длительностью 01:50:11 дорожки не подходят!
62864552Нет ли просто ссылки на нужную раздачу, к которой подойдуд данные дорожки?
Лично я смотрел вот этот рип: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4851222.
Внешняя дорожка легла четко.
Собственно, насколько я понимаю, все рипы NTSC (продолжительностью 1:50:23) должны с ней стыковаться нормально. А вот к русскому блю-рею и рипам с него (время 1:45:47) не подойдут (разницу в кадровой развертке никто не отменял). Смотрите на соответствующую графу данных.
