Жараскан · 22-Окт-14 21:02(10 лет 9 месяцев назад, ред. 23-Окт-14 17:12)
Семь психопатов / Seven Psychopaths Год выпуска: 2012 Страна: Великобритания Жанр: комедия, криминал Продолжительность: 01:50:23 Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) Гоблин aka Дмитрий Пучков Субтитры: нет Режиссер: Мартин МакДона / Martin McDonagh В ролях: Колин Фаррелл, Сэм Рокуэлл, Кристофер Уокен, Вуди Харрельсон, Том Уэйтс, Эбби Корниш, Желько Иванек, Майкл Питт, Майкл Стулбарг, Габури Сидибе Описание: Непутевый писатель потерял вдохновение и никак не может справиться с новым сценарием. Волей случая он оказывается втянутым в похищение собаки, затеянное его эксцентричными дружками. Выясняется, что украденное животное — любимый пёс главного местного гангстера, которому ничего не стоит в два счета вычислить и уничтожить оболтусов. Автор:Scarabey Качество видео: HDRip (исходник BDRip 720p) Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1424 kbps avg, 0.27 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Общее
Полное имя : D:\Фильмы\7_psihopatov_Goblin_HDRip_[Scarabey].avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,45 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Общий поток : 1882 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Битрейт : 1425 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.271
Размер потока : 1,10 Гбайт (76%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 354 Мбайт (24%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Какой ужас! В фильме не просто присутствует ненормативная лексика, сценарий практически только из нее и состоит. Думала, может, это небольшой перебор вначале... Но нет, 5 мин мат., 10 минут мат., 15 минут мат. Итог - выкл. Сообщения из этой темы [1 шт.] были выделены в отдельную тему alexsaboteur [id: 13861802] (мат) xfiles
67923724Какой ужас! В фильме не просто присутствует ненормативная лексика, сценарий практически только из нее и состоит. Думала, может, это небольшой перебор вначале... Но нет, 5 мин мат., 10 минут мат., 15 минут мат. Итог - выкл. Сообщения из этой темы [1 шт.] были выделены в отдельную тему alexsaboteur [id: 13861802] (мат) xfiles
Отличное нетривиальное кино! Жаль, что такие редко бывают; некоторые диалоги очень уморительные. Вуди Харрельсон снова в роли головореза - очаровательно:)) Достали ханжи, брюзжащие о ненормативной лексике. Вы что, из монастырей только что повыходили???
К тому же, если в оригинале персонаж ругается самым что ни на есть настоящим матом, то почему в переводе его быть не должно? Это уже было бы непрофессионально.
Смотрите фильмы на 1 канале, там всё в ромашках и радугах даже во время разборок мафиози. Спасибо за закадровый перевод, тем более от Гоблина.
Фаррелл - хоть и играл весь фильv сам себя, но в конце такой весь наивный и простодшный. В целом понравился.+
Ужимки Роквелла весь фильм бесили. Как играл он мерзковатых персонажей так пусть и играет.
Уокен - совсем какой то нулевой. Вьетнамец священник и то харизматичней выглядел.
Харельссон прикольный бандюган вышел.
Вещь!
Из разряда х/ф "Сп...дили", "Карты, деньги, 2 ствола" и "Трасса 60" в одном флаконе.. в общем да, вещь.
В старом добром, лучшим из возможных на русский язык, переводе. зы. Не для девочек)
А подругу ГГ и главного мафиозо забыл?
Вообще странное повальное одобрение фильма. Мат в хорошем исполнении люблю, и здесь в целом есть отличные матерные высказывания. Но в целом, фильм на любителя. Явно не дотягивает до английских картин такого направления. Вообще, больше на трэш смахивает! И даже в трэше это не лучший фильм. К сожалению наличие хороших актёров не всегда залог качества. Мне лично больше всего приглянулась негритянка в роли жены персонажа квакера. А роль друга ГГ очень похоже, что писалась с расчётом на К.Бэйла. Очень уж временами проскальзывали гримасы и ужимки как из "Нокаута". Впрочем, может мне показалось.
Что это было? Черная комедия в стиле Тарантино? Не смешно, примитивно, скучно. О грязном мате уже писали. Хорошо, что при просмотре варила обед и убирала одновременно. Иначе два часа коту под хвост!
В фильме не просто присутствует ненормативная лексика, сценарий практически только из нее и состоит. Думала, может, это небольшой перебор вначале... Но нет, 5 мин мат., 10 минут мат., 15 минут мат. Итог - выкл.
