PUSSEN · 18-Мар-13 00:33(12 лет 3 месяца назад, ред. 01-Апр-13 15:16)
Люди в черном / Men in Black Режиссёр на русском: Барри Зонненфельд Режиссёр на английском: Barry Sonnenfeld Жанр: фантастика, комедия, боевик Год выпуска: 1997 Продолжительность: 01:37:58 FPS: 23.976/29.970 fps (NTSC) Аудио#01:Russian:48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Дубляж,Blu-Ray CEE| Аудио#02:Russian:48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Многоголосый закадровый,DVD R5| Аудио#03:Russian:48 kHz/16-bit, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00 kbps avg |Многоголосый закадровый,Карусель| Аудио#04:Russian:48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый,Видеосервис| Аудио#05:Russian:48 kHz/24-bit, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00 kbps avg |Многоголосый закадровый,Видеосервис| Аудио#06:Russian:48 kHz/16-bit, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00 kbps avg |Одноголосый закадровый,А.Гаврилов| Аудио#07:Russian:48 kHz/16-bit, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00 kbps avg |Одноголосый закадровый,Ю.Живов| Аудио#08:Russian:48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый,Н.Антонов| Аудио#09:English:48 kHz/16-bit, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00 kbps avg Аудио#10:English:48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Audio commentary with director Barry Sonnenfeld and actor Tommy Lee Jones| Аудио#11:English:48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Audio commentary with director Barry Sonnenfeld, Rick Baker, Eric Brevig, John Andrew Berton Jr., and Rob Coleman| Субтитры:Russian (forced), Russian (полные), Russian (аудиокомментарий #1), English Доп. информация: Дорожки подходят к Bly-Ray и BDRip.
За Антонова спасибо _int_. Взят с другого ресурса.
За Видеосервис АС3 спасибо Nataly18 (с VHS) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2254914
За Видеосервис DTS спасибо SHAKIR79, fox6666 (с той же самой VHS: из записи выделены фрагменты с переводом и наложены на оригинальную звуковую дорожку) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4038164
Остальные дорожки из этой раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2425311 спасибо HDClub, shartm, doclogan и всем принимавшим участие в работе над этими дорожками и субтитрами.
72370661Товарищи, в закромах нашлась VHS в переводе Н.Антонова, звук стерео. Если кого заинтересует то могу оцифровать.
Уважаемый,три года прошло но перевода Антонова в качестве лучше чем у вас (судя по сэмплу) я найти не смог.Если возможно-выложите здесь этот перевод целиком.
Спасибо.
72370661Товарищи, в закромах нашлась VHS в переводе Н.Антонова, звук стерео. Если кого заинтересует то могу оцифровать.
Есть же в раздаче, посмотри
Вижу что есть, но у меня стерео и качество лучше намного. Вот если интересно сэмпл.
Мне понравился сэмпл. Готов оплатить ваше время за изготовление полной цифровой версии. Как лучше с вами связаться. Не знаю правила форума, можно ли тут обмениваться контактами в ЛС. Если да то пришлити пожалуйста ваш е-мэил.
Этот перевод дорог моему сердцу, вот и заморочился
72370661Товарищи, в закромах нашлась VHS в переводе Н.Антонова, звук стерео. Если кого заинтересует то могу оцифровать.
Есть же в раздаче, посмотри
Вижу что есть, но у меня стерео и качество лучше намного. Вот если интересно сэмпл.
Это было бы прост превосходно. Я помню то время когда на всратой VHS смотрел этот фильм в этом чудесном переводе . Уровень ностальгии зашкаливает. Послушал семпл, это же просто великолепно. Есть где полная версия?
. Уровень ностальгии зашкаливает. Послушал семпл, это же просто великолепно. Есть где полная версия? 