Я забираю эту женщину / I Take This Woman
Страна:
США
Жанр:
драма
Год выпуска:
1940
Продолжительность:
01:37:35
Перевод:
одноголосый закадровый - Алексей Яковлев
Субтитры:
нет
Оригинальная аудиодорожка:
английская
Режиссер:
W.S. Van Dyke II / В. С. Ван Дайк мл.
В ролях:
Спенсер Трэйси / Spencer Tracy ... Dr. Karl Decker
Хеди Ламарр / Hedy Lamarr ... Georgi Gragore Decker
Верри Тисдейл / Verree Teasdale ... Madame 'Cesca' Marcesca
Кент Тейлор / Kent Taylor ... Phil Mayberry
Ларейн Дэй / Laraine Day ... Linda Rodgers
Мона Барри / Mona Barrie ... Sandra Mayberry
Джек Карсон / Jack Carson ... Joe, Man Yelling for Decker in Subway
Пол Кэвэна / Paul Cavanagh ... Bill Rodgers
Луи Кэлхерн / Louis Calhern ... Dr. Martin Sumner Duveen
Фрэнсис Дрэйк / Frances Drake ... Lola Estermont
Описание:
Из-за неудачного любовного романа Джорджи пытается покончить с собой. Её спасает некто доктор Деккер. Спустя некоторое время Джорджи выходит за него замуж. Деккер любой ценой пытается завоевать её любовь. Чтобы обеспечить её всем, чего она пожелает, он становится врачом богачей, отказавшись от своей клиники для бедных.
За исходный DVD - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4365029 - Большое Спасибо palmeiras
Перевод и озвучивание фильма - Алексей Яковлев
Работа со звуком - ghoulieА также Большое Спасибо всем, кто принял участие в организации и финансировании озвучки этого фильма:
palmeiras, Бурый Иван, sashkaelectric, lafajet, елена 22, Магда, duum100, Ugo927, surzhoks, Nmaska, eagle64, jasenka, mumzik69, master-pepper
Хеди Ламарр на rutr.life
DVDRip 776MB - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4366558
Сэмпл:
http://multi-up.com/837060
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1935 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Алексей Яковлев
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно)
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
