Снежное чувство Смиллы / Smilla's Sense of Snow / Smilla's Feeling for Snow Страна: Германия, Дания, Швеция Жанр: детектив, триллер Год выпуска: 1997 Продолжительность: 02:01:14 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Пётр Карцев Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Субтитры: русские (спасибо Tyagach) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Билле Аугуст / Bille August В ролях: Она Флетчер, Джулия Ормонд, Роберт Лоджиа, Огга Олсен, Патрик Филд, Мэттью Марш, Гэбриел Бирн, Джим Броудбент, Том Уилкинсон, Шарлотта Брэдли, Ричард Харрис Описание: Однажды, среди полярных льдов падает огромный метеорит, от чудовищного взрыва погибает эскимос-охотник. Спустя сто лет с крыши падает и разбивается маленький эскимосский мальчик Исайя. Его трагическая смерть не кажется Смилле Ясперсон обычным несчастным случаем. Смилла берётся за самостоятельное расследование. И чем ближе она приближается к тайне, связанной с метеоритом, упавшим во льдах более ста лет назад, тем большей опасности подвергается её жизнь, погибают люди...За исходный DVD9 и дорожку с Карцевым большое спасибо Drodder, за многоголоску спасибо vovchenko.Качество видео: DVDRip Исходник: DVD9 Формат видео: AVI Видео: 688x288 (2.39:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1265 kbps avg, 0.27 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps - Карцев отдельно: Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps - mvo Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps - оригинал
На вопрос, почему Карцев, а не многоголоска в контейнере, отвечу так: К сожалению, многоголоска наложена на немецкий дубляж. Зрелище удручающее, надо сказать. Да и голос Карцева действительно гораздо лучше вписывается в атмосферу фильма.
Более двух лет назад я скачал два DVD, раздающиеся на нашем трекере. При извлечении с девятки дороги под видеоряд не укладывались. Рассинхрон к концу фильма наползал к 2 секундам. Только сейчас ума хватило по губам подогнать все дороги к лучшему видео с той же девятки. Для любителей Джулии Ормонд - это одна из немногих её запоминающихся ролей. Смотрите и наслаждайтесь
Дослушиваю (с превеликим удовольствием) аудиокнигу - и предвкушаю просмотр фильма.
Очень давно смотрел его, но не оценил ...
Но после книги захотелось пересмотреть (очень).
68531666Дослушиваю (с превеликим удовольствием) аудиокнигу - и предвкушаю просмотр фильма.
А кто читает аудиокнигу? Я как-то качала, а там озвучивает старикан. У меня начался рассинхрон. До сих пор не могу забыть о том, что на нем были чулки в сеточку
Аудиокнигу читает Михаил Позняков. Раздача присутствует на данном ресурсе. Книга замечательная.
Фильм - это 10% от содержания, перескок по оглавлению. Он даже не плохой, он просто - мимо. Удовольствие поверхностное.
Может, поэтому раньше и не зацепило...
На раз глянуть, одним словом.
Тоже поначалу чтец не понравился, но попривык и дослушал до конца. Параллельно читал печатный вариант, и.... тут понял, что читаю "про себя" голосом и с интонациями Михаила Познякова!
Большое спасибо за фильм. Читал роман Хега (по моему один из самых интересных современных писателей), книжка понравилась. С удовольствием посмотрю фильм.
Задумка сценария неплохая, но постановка и реалистичность - это ни в какое ворота...
В общем и целом фильм - типичный скандинавский феминистский высер.
82307211Задумка сценария неплохая, но постановка и реалистичность - это ни в какое ворота...
В общем и целом фильм - типичный скандинавский феминистский высер.
У кого что болит, как говорится. По фильму в качестве критики. Ну какая Джулия Ормонд - дочь датчанина и эскимоски? И какой из интеллигентного красавчика Гэбриеля Бирна механик? От чувства диссонанса в течение всего фильма не мог избавиться.........
...
