Снежное чувство Смиллы / Smilla's Sense of Snow / Smilla's Feeling for Snow (Билле Аугуст / Bille August) [1997, Дания, Германия, Швеция, фантастика, триллер, драма, криминал, детектив, DVD9 (Custom)] AVO (П. Карцев) + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

Drodder

Стаж: 18 лет

Сообщений: 71

Drodder · 12-Фев-09 01:34 (16 лет 4 месяца назад)

Снежное чувство Смиллы / Smilla's Sense of Snow / Smilla's Feeling for Snow
Страна: Дания, Германия, Швеция
Студия: Fox Searchlight Pictures
Жанр: фантастика, триллер, драма, криминал, детектив
Год выпуска: 1997
Продолжительность: 02:01:08
Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый)
Субтитры: английские, испанские, французские (форс.)
Оригинальная аудиодорожка: английская
Режиссер: Билле Аугуст / Bille August
В ролях: Джулия Ормонд, Гэбриел Бирн, Ричард Харрис, Роберт Лоджа, Джим Бродбент, Марио Адорф, Боб Пек, Том Уилкинсон, Эмма Крофт, Питер Капальди
Описание: Трагическая смерть соседского мальчишки не кажется Смилле Ясперсон обычным несчастным случаем. Начав расследование, она интуитивно продвигается в верном направлении, вынуждая противника идти на крайние меры.
Став объектом преследования, но проявляя упорство, Смилла узнает цену причины, которая заставляет преступников убивать не задумываясь.
Дополнительные материалы: Theatrical Trailer, Featurette, Fox Flix
Меню: есть, статичное
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Аудио: English / Dolby Digital / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Аудио 2: English / Dolby Digital / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Аудио 3: Russian / Dolby Digital / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps, П. Карцев
Доп. информация по релизу

В основе данной сборки – оригинальный диск R1. Меню языков подправлено. Вместо французской аудиодорожки вставлена русская аудиодорожка (AVO). Видео не сжималось. Сведение звука в Cool Edit Pro, авторинг в Scenarist 3.01.
Сборка с чистого голоса. За предоставленный великолепный перевод Петра Карцева огромное спасибо arvideo.
DVDInfo

Title: Smilla
Disk size: 7.14 Gb ( 7 486 586,00 KBytes )
DVD Type: DVD-9
Enabled regions: 1,2,3,4,5,6,8
VTS_04:
Title Play Length: 02:01:08
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR,Auto Letterboxed
Audio (3):
English (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles (3):
English
Espanol
Francais
Audio #1: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Audio #3: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты доп. материалов
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Drodder

Стаж: 18 лет

Сообщений: 71

Drodder · 12-Фев-09 22:46 (спустя 21 час)

Kabukiman
alex.us
arvideo
Большое пожалуйста Ну теперь разве что Рэмбо-2,3 осталось заделать из давно обещаного, и можно будет немного на лаврах попочивать
[Профиль]  [ЛС] 

etonevam

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 219

etonevam · 13-Фев-09 18:57 (спустя 20 часов)

Как замечательно!
Ещё и Карцев с чистого голова!
Спасибо большущее!
[Профиль]  [ЛС] 

Kabukiman

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 2102

Kabukiman · 13-Фев-09 19:39 (спустя 42 мин.)

Цитата:
англ. DD2.0 (192 Кбс)
Это просто дорожка, или комментарии ?
[Профиль]  [ЛС] 

Kabukiman

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 2102

Kabukiman · 16-Фев-09 18:27 (спустя 2 дня 22 часа)

А столько LayerBreak'ов это нормально или глюк ?
Странно, что даже шринк их не вырезал при пережатии, хотя обычно это делает..
[Профиль]  [ЛС] 

Drodder

Стаж: 18 лет

Сообщений: 71

Drodder · 16-Фев-09 20:08 (спустя 1 час 41 мин.)

Не понял. Точка перехода слоя одна (по другому программа авторинга и не позволила бы), вручную ее выставлял, чтоб посередине сцены не пришлась.
[Профиль]  [ЛС] 

Kabukiman

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 2102

Kabukiman · 16-Фев-09 20:11 (спустя 2 мин.)

Drodder писал(а):
Не понял. Точка перехода слоя одна (по другому программа авторинга и не позволила бы), вручную ее выставлял, чтоб посередине сцены не пришлась.
В IFOEdit их показывается штук 20
[Профиль]  [ЛС] 

Drodder

Стаж: 18 лет

Сообщений: 71

Drodder · 16-Фев-09 22:28 (спустя 2 часа 16 мин.)

Вероятно IFOEdit ошибочно трактует каждый из 20 кусочков основного потока как layer break. Бесовство это, не верь
[Профиль]  [ЛС] 

solo246

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 256

solo246 · 20-Фев-09 00:11 (спустя 3 дня)

а многоголоски нет на этом диске?
[Профиль]  [ЛС] 

Drodder

Стаж: 18 лет

Сообщений: 71

Drodder · 20-Фев-09 22:57 (спустя 22 часа)

solo246
Конечно нет. За многоголоской сюда - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1549997
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 26-Апр-09 12:48 (спустя 2 месяца 5 дней, ред. 26-Апр-09 12:48)

так как это девятка, можно было бы добавить двух-голосый перевод отсюда - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1181586. получился бы полноценный релиз !
 

Kabukiman

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 2102

Kabukiman · 26-Апр-09 13:24 (спустя 36 мин.)

indyx_1 писал(а):
так как это девятка, можно было бы добавить двух-голосый перевод отсюда - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1181586. получился бы полноценный релиз !
Он и так полноценный.
И на том DVD перевод наложен на немецкий дубляж, отвратительное зрелище
[Профиль]  [ЛС] 

arvideo

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 3534

arvideo · 26-Апр-09 23:16 (спустя 9 часов)

А он на английском снимался?
[Профиль]  [ЛС] 

Виталино

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 38


Виталино · 27-Апр-09 23:14 (спустя 23 часа)

Спасибо! Восхитительный фильм!
Перевод и тембр голоса Карцева, как никакой другой совпадает с атмосферой фильма.
[Профиль]  [ЛС] 

Drodder

Стаж: 18 лет

Сообщений: 71

Drodder · 28-Апр-09 01:20 (спустя 2 часа 6 мин., ред. 28-Апр-09 01:20)

indyx_1 писал(а):
так как это девятка, можно было бы добавить двух-голосый перевод отсюда - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1181586. получился бы полноценный релиз !
Может стоит поискать где-нибудь полноценный релиз, что это угробище-то качать?
А вообще - даже если бы чистая многоголоска была - не добавил бы. Нельзя этот фильм таким уродством портить.
[Профиль]  [ЛС] 

m1ka73

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 18


m1ka73 · 02-Авг-09 23:55 (спустя 3 месяца 4 дня)

А Петр Карцев - это перевод как на кассете Вест Видео?
[Профиль]  [ЛС] 

neyr200

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 76


neyr200 · 03-Ноя-10 23:46 (спустя 1 год 2 месяца)

спасибо за фильм , Но может кто подскажет как можно вырезать чистый перевод этого фильма .
[Профиль]  [ЛС] 

pit.shura

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 71


pit.shura · 15-Дек-10 13:53 (спустя 1 месяц 11 дней)

Спасибо огромное за столь качественный релиз!Сам фильм просто завараживающий!
[Профиль]  [ЛС] 

Le_Petit_Prince

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 5

Le_Petit_Prince · 18-Янв-11 18:53 (спустя 1 месяц 3 дня)

мой любимый! подумать только, 12 лет назад смотрела... подкиньте дровишек, а?
[Профиль]  [ЛС] 

truarum

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 232

truarum · 01-Мар-11 23:29 (спустя 1 месяц 14 дней)

Спасибо за фильм. Книга сильно понравилась.
[Профиль]  [ЛС] 

Skytower

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 10325

Skytower · 13-Сен-12 03:04 (спустя 1 год 6 месяцев, ред. 14-Сен-12 06:03)

Drodder писал(а):
20972691Нельзя этот фильм таким уродством портить.
Личное мнение. И не стоит совать его и навязывать. Самые невыпендривальнорозумные вобще советский дубляж ценят и считают его эталоном.при всех его огрехах, никто уже до таких переводов не дойдет.
А вобще-то кроме англ. в фильме оригинальный инуктитут, язык канадских аборигенов.
Раздаем по просьбе в ЛС со ссылкуой на релиз.
[Профиль]  [ЛС] 

leoferre24

Top Seed 03* 160r

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 7170

leoferre24 · 14-Фев-13 15:46 (спустя 5 месяцев 1 день)

Drodder
спасибо
просто великолепное кино
отсмотренное много лет назад по ТВ
и заслуженно попадающие в коллекцию заядлого киномана
[Профиль]  [ЛС] 

Nikas1966

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 109

Nikas1966 · 09-Дек-13 18:52 (спустя 9 месяцев)

Неужели нельзя было подкрасить судно - позор нашему боцману. Спасибо за работу, две трети фильма вообще отличные, но финал вышел голливудский.
[Профиль]  [ЛС] 

pantel199

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 10

pantel199 · 07-Сен-17 15:10 (спустя 3 года 8 месяцев)

Парни, кто отдаст?)
[Профиль]  [ЛС] 

Тараторкин Павел

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 53

Тараторкин Павел · 18-Июн-23 12:25 (спустя 5 лет 9 месяцев)

Nikas1966 писал(а):
62053092Неужели нельзя было подкрасить судно - позор нашему боцману. Спасибо за работу, две трети фильма вообще отличные, но финал вышел голливудский.
Да он и в книге вполне себе голливудский............
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error