322
Страна: Чехословакия
Жанр: артхаус, драма
Год выпуска: 1969
Продолжительность: 01:33:43
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) -
Антон Алексеев
Перевод 2: Одноголосый закадровый -
lehachuev
Субтитры: русские -
Veverichka, leburs, словацкие, английские
Оригинальная аудиодорожка: Словацкая
Режиссер: Душан Ганак / Dušan Hanák
В ролях: Вацлав Лохнински, Люцина Винницка, Йозеф Абрахам, Владимир Вайзер, Мирослав Махачек, Карел Аугуста, Зденек Блажек, Ольга Чодакова, Эмиль Ховарт Ст., Michal Kozuch
Описание:
Этот фильм рассказывает о болезни одного маленького человека и о недуге всего общества.
Первая полнометражная работа словацкого режиссера, которая пришлась как раз к концу оттепели в чехословацком кино. Сняв 12 короткометражных фильмов, Ганак дебютирует в большом кино игровой лентой "322" (Большой приз МКФ в Мангейме, 1969), заставившей заговорить о нем как о глубоком философе и тонком стилисте. Созданная по новелле Яна Ионидеса с участием чеха Вацлава Логниского, сыгравшего здесь свою лучшую роль, и польской кинозвезды Люцины Винницкой, картина рассказывала историю фаталиста, который перед лицом смерти подводит итог своей жизни и приходит к выводу, что обнаруженный у него рак (322 — код рака в медицинском каталоге болезней) — возмездие за страдания, причиненные им своим близким. В финале фильма герой встречает мальчика, который учит его заново познавать жизнь, открывая ее элементарные проявления. "Я хотел говорить о людях, которые ищут место среди людей, ищут себя, — заявил режиссер в одном из интервью. — Ведь чаще всего человек пытается убежать как от других, так и от самого себя". Фильм был заметен даже на фоне лучших чешских картин-современниц и созвучен им не только изобразительной культурой (скорее среднеевропейской, чешской, чем словацкой), но и своей тематикой, символикой и многоплановостью. Экзистенциальная ситуация одиночества и отчаяния, которая встречается во многих чешских фильмах 60-х как основополагающая, характерна и для творчества Ганака с той только разницей, что глубинной темой его фильмов становится поиск выхода из нее. Период т.н. "нормализации", более либеральный в словацком кино, нежели в чешском, обернулся для Ганака арестом его дебюта и запретом снимать игровые фильмы.
IMDb
CSFD.cz
Ещё о фильме
Говорит Veverichka:
Фильм Душана Ганака "322", снятый по мотивам новеллы Яна Йоганидеса "Potapaca pritahuju pramene mora" ("Водолаза притягивают источники моря"), скрывает в своем названии не только диагноз тяжелого онкологического заболевания, которое радикально изменит жизнь главного героя Лаукo, но прежде всего суггестивное свидетельство о времени и людях, анамнез "болезни" общества 60-х годов.
Фильм имеет не только драматический фон, но и интересную судьбу, что необходимо знать для его глубокого понимания.
В 1968 году чехословацкие коммунисты во главе с А.Дубчеком пытались построить "социализм с человеческим лицом". Этот период развития Чехословакии, период либерализации, вошел в историю под названием "Пражская весна". Движение обновления и реформ (отмена цензуры, право на существование оппозиции, экономические, прежде всего рыночные реформы) имели целью улучшить социализм, возродить его. Период либерализации стал наиболее творческим для чехословацкой культуры. В это время был задуман и утвержден сценарий и начаты съемки фильма "322".
Политическое давление СССР не дало ожидаемого результата, и 21 августа на территорию Чехословакии были введены войска Варшавского договора. Во время оккупации и была снята большая часть фильма, а завершен фильм был в начале 1969 г., когда уже предчувствовался приход так называемой "нормализации". Брежневская доктрина "ограниченного социализма" реализовывалась постепенно. Партократия какое-то время действовала нерешительно и осторожно. Политические события воспринимались общественностью однозначно негативно. Многие прогрессивные люди были пассивны, копили отвагу, чтобы эмигрировать из страны, что было расценено как проявление враждебности и ревизионизма. В такой атмосфере общественного смятения в марте 1969 г.фильм "322" увидела на закрытом просмотре в киностудии "Колиба" директор МКФ в Мангейме Fee Vaillant и решила направить фильм для участия в конкурсе."Я не был при этом, но она положила коробку с фильмом в багажник автомобиля и перевезла его через границу. Руководство "Чехословацкого фильма" (Ceskoslovensky Filmexport ) попыталось отозвать фильм с конкурса, но фестиваль имел свой моральный кредит и не уступил", - рассказывает о тех событиях сам Д.Ганак в интервью с газетой "SME" (2008 г.). На XVIII МКФ в Мангейме фильм завоевал главный приз - Grand Prize.
Несмотря на международное признание, в 1970 г. фильм был запрещен, негативы уничтожены, и только единственная копия осталась в Мангейме. В период нормализации фильм демонстрировался на диссидентском фестивале в Венеции. Фильм "322" вернулся на экраны лишь в 1989 г., после революции и падения коммунистического режима в Чехословакии.
Лейтмотив фильма - рассказ о судьбе повара Лауко, которого ухудшение здоровья и угроза смертельной болезни принуждают осмыслить свою жизнь, свои отношения с людьми и свое будущее. Лауко воспринимает болезнь как наказание за прошлое и отказывается от операции. Курсируя между больницей и различными заведениями, он ищет между близкими и совсем чужими людьми ответ на вопрос, какую цену имеет прожитая жизнь и что делать с еe остатком. И наталкивается на равнодушие, незаинтересованность и эгоизм...
Фильм имеет тщательно скомпонованную структуру, построен на сочетании контрапункта и коллажа. Здесь нет лишних сцен и слов. Часто высказывания и сцены, на первый взгляд как бы перебивающие основное действие, имеют подтекст или эмоционально усиливают происходящее (изображаемое).
Доп. информация: К
DVD5 от
artvideo и
nickk9 были добавлены русская дорожка и субтитры с
раздачи DVDRip от
Vitautus. Описание позаимствовано в раздачах DVD и DVDRip, спасибо.
Бонусы: Фотогалерея
Меню: Статичное, озвученное
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Russian: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps
Аудио 2: Russian: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps
Аудио 3: Slovak: AC3, 2/0 (L,R) ch, 256 kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
Сэмпл: http://multi-up.com/788995
Бриф по изготовлению DVD
PgcDemux - разборка на видео- и аудио-потоки
Txt2Sup - конвертация субтитров .srt в .sup
Adobe Audition - преобразование mp3 to WAV
eac3to - кодирование в AC3
MuxMan - сборка потоков видео, аудио и субтитров
DVDRemakePro - замена в исходном DVD видеопотока, полученного из MuxMan и проверка работоспособности нового DVD
DVDInfo
Title: 322.1969.Dusan Hanak.DVD5
Size: 4.24 Gb ( 4 441 254,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:00+01:33:43
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Slovak (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Russian
Slovak
English
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Slovak Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Slovak Language Unit :
Root Menu
MediaInfo
Общее
Полное имя : C:\Users\Sergey\Desktop\322\322.1969.Dusan Hanak.DVD5\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 22 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 6331 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Продолжительность : 22 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5565 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.537
Размер потока : 900 Мбайт (88%)
Основные цвета : BT.470-2 System B, BT.470-2 System G
Характеристики трансфера : BT.470-2 System B, BT.470-2 System G
Коэффициенты матрицы : BT.470-2 System B, BT.470-2 System G
Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -6 мс.
Размер потока : 31,0 Мбайт (3%)
Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -6 мс.
Размер потока : 31,0 Мбайт (3%)
Аудио #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -6 мс.
Размер потока : 41,4 Мбайт (4%)
Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Задержка видео : 474 мс.
Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Задержка видео : 474 мс.
Текст #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-35 (0x23)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Задержка видео : -6 мс.
Меню
