doc_ravik · 19-Окт-12 11:54(12 лет 10 месяцев назад, ред. 09-Фев-17 13:52)
Captains of the Clouds / Капитаны облаковСтрана: США Жанр: драма, военный Год выпуска: 1942 Продолжительность: 01:48:43 Перевод: Субтитры (doc_ravik) Оригинальная аудиодорожка: английский Субтитры: русскиеРежиссер: Michael Curtiz / Майкл Кёртиц В ролях: Джеймс Кэгни, Дэннис Морган, Бренда Маршалл, Алан Хейл, Джордж Тобиаш, Реджинальд Гардинер Описание: Вдохновленный речью Черчилля, дерзкий и недисциплинированный пилот малой авиации Брайан Маклейн с друзьями решают завербоваться в Канадские Королевские ВВС, но им отказывают по причине возраста.IMDB | КинопоискКачество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 576x432 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1055 kbps avg, 0.17 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg - английский Формат субтитров: softsub (SRT)
Скриншоты
Запасные скриншоты
Пример субтитров
1
00:00:12,597 --> 00:00:17,019
КАПИТАНЫ ОБЛАКОВ 2
00:01:13,359 --> 00:01:17,148
<i>Фильм посвящен
Королевским Канадским ВВС...</i> 3
00:01:17,619 --> 00:01:21,241
<i>C искренней признательностью
за их сотрудничество</i> 4
00:01:21,523 --> 00:01:24,619
<i>и с восхищением их
талантом и мужеством...</i> 5
00:01:25,057 --> 00:01:29,447
<i>Также посвящается курсантам,
принимавшим участие в съемках,</i> 6
00:01:29,744 --> 00:01:34,057
<i>которые сейчас участвуют в
боевых действиях за границей...</i> 7
00:01:34,658 --> 00:01:38,541
<i>И особо посвящается
многим другим в Службе,</i> 8
00:01:38,791 --> 00:01:41,885
<i>которые протянули
тени своих крыльев</i> 9
00:01:42,127 --> 00:01:46,182
<i>по необъятным просторам Канады
от сорок девятой параллели</i> 10
00:01:46,447 --> 00:01:48,338
<i>до Полярного круга.</i> 11
00:01:49,060 --> 00:01:51,658
<i>Пилоты малой авиации.</i> 12
00:02:53,056 --> 00:02:54,150
Бегущая Вода? 13
00:02:54,810 --> 00:02:56,524
Скажи мистеру Дэвису, что я прибыл. 14
00:02:57,220 --> 00:02:58,319
Дэвис уйти. 15
00:02:58,548 --> 00:03:01,283
Куда? Я должен был полететь
с ним в Форт Черчилль. 16
00:03:01,908 --> 00:03:03,556
Дэвис уйти с хороший пилот. 17
00:03:04,017 --> 00:03:06,838
- Что значит "Уйти с хороший пилот"?
- Маклейн хороший пилот. 18
00:03:07,774 --> 00:03:09,111
А я что, плохой? 19
00:03:09,408 --> 00:03:10,736
Маклейн хороший пилот. 20
00:03:11,007 --> 00:03:13,204
Этот Маклейн видимо вас просто надул.
MI
Общее
Полное имя : G:\Торренты\Мои\Captains.of.the.Clouds.1942.DVDRip\Captains.of.the.Clouds.1942.DVDRip.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 977 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Общий поток : 1257 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Битрейт : 1055 Кбит/сек
Ширина : 576 пикс.
Высота : 432 пикс.
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.170
Размер потока : 821 Мбайт (84%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 149 Мбайт (15%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 ms
Библиотека кодирования : LAME3.98 (alpha)
Язык : English
