purskyi · 27-Сен-07 18:39(17 лет 9 месяцев назад, ред. 01-Июн-23 14:43)
Жизнь прекрасна / Life Is Beautiful / La Vita e bellaГод выпуска: 1997 Страна: Италия Жанр: Драма, комедия Продолжительность: 114 мин. Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: есть Режиссер: Роберто Бениньи В ролях: Роберто Бениньи, Хорст Бучольц, Николетта Браски, Мариса Паредес, Лидия Альфонси, Франческо Гуццо, Джустино Дурано, Серджо Бустрик, Джулиана Лоджодиче, Америго Фонтани, Пьетро Де Сильва, Раффаэлла Лебборони, Джорджо Кантарини Описание: 1939 год. В поисках удачи неунывающий Гвидо отправляется в город. Очаровательный и искренний, он мечтает о собственном магазинчике и светлой любви. И однажды Гвидо встречает прекрасную Дору. Он должен завоевать ее сердце! Для своей избранницы Гвидо совершает невероятнейшие поступки. Его искрометный юмор и непосредственность покоряют Дору, и рождается самая счастливая семья на свете! Несколькими годами позже Гвидо должен решить проблему:как оградить сына от жестокой военной действительности? И он использует все свое смелое воображение и несгибаемый дух ради тех, кого он любит... Фильм был удостоен Гран - при Каннского кинофестиваля 1998 года, а в марте 1999 - го завоевал три премии "Оскар" - как лучший иностранный фильм, за лучшую мужскую роль (Роберто Бениньи) и за лучшую музыку (Никола Пьовани). В общей сложности фильм "Жизнь прекрасна" стал обладателем 40 международных кинематографических премий и призов!IMDBМировые кассовые сборы - 229 млн. долларов.
3 премии "ОСКАР" - лучший иностранный фильм, лучшая мужская роль, лучшая музыка.
Гран-при жюри Каннского фестиваля.
Лучший фильм Европейского международного фестиваля ’98.
Фильм - обладатель 40 международных премий. Качество: DVD5 Формат: DVD Video (.vob) Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Аудио #1: AC-3, 48.0 kHz, 6 ch, 384 kb/s, CBR (Russian) Аудио #2: AC-3, 48.0 kHz, 6 ch, 384 kb/s, CBR (Italiano) Аудио #3: AC-3, 48.0 kHz, 3 ch, 192 kb/s, CBR (English)
DVDInfo
Title: Жизнь прекрасна (La Vita e bella) [1997, DVD5] Size: 4.03 Gb ( 4 227 142,00 KBytes ) - DVD-5 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 01:53:20+00:00:55+00:00:58+00:00:43+00:00:50+00:00:32+00:00:24+00:00:29+00:01:06+00:01:02 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Russian, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps, Delay 0 mSec Italiano, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps, Delay 0 mSec English, AC3, 2/0 (L,R)+LFE ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles: Russian English * Menus Information * VIDEO_TS Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Language Unit : VTS_01 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 6 ch) English Language Unit : Root Menu Subpicture Menu Audio Menu Angle menu
Слушай, на VHS как раз редкий перевод где последняя загадка в конце фильма переводится не как Утёнок а как Жид. Может сумеешь выложить звуковую дорожку?
Фильм вышел на английском в двух вариантах! Сначала в виде обычного дубляжа, а потом актеров попросили "перевести" фильм самим, там они так классно сыграли, да ещё с таким итальянским акцентом разговаривают, просто класс! Собственно, вопрос таков:
1) какой из переводов здесь выложен?
2) не мог бы кто из сидеров выдернуть звук и выложить его отдельно, плиз!
Немного разочарована версией фильма. Видела его в итальянском оригинале. Очень много действительно стоящих моментов вырезано, а они были наполнены искрометным юмором, романтикой и вызывали улыбку Видимо лень стало переводить или делать монтаж дубляжа...
Фильм, действительно, восхитительный. первую половину я смеялся, как лошадь, вторую рыдал так, что футболка промокла, хотя и не считаю себя синтементальным. Один из лучших фильмов. Большое спасибо за раздачу !!!
Замечательный фильм,душевный! Один из моих любимых. Качество хорошее. Всем рекомендую! Кто не смотрел,посмотрите ещё один фильм Роберто Бениньи "Тигр и снег". Такой же хороший фильм и очень похож на "Жизнь прекрасна" по стилю.
Огромное спасибо!!!
Фильм, конечно, замечательный.
Кажется невероятным, что можно смеяться во время просмотра фильма о войне. Впрочем, это не впервые - достаточно вспомнить "Большую прогулку". Но здесь нечто большее.Мы смеемся не над героем, а вместе с ним, смеемся потому, что он умеет быть счастливыми умеет приносить счастье.Вот бы этому научиться!
отличный фильм!
смех и слёзы; и смех сквозь слёзы. всё искренне и по-настоящему.
восхищаюсь героем Бениньи! прекрасный муж и отец!!! (эх, где ж найти такого...))))
Как-то не воспринял этот фильм - может потому что не люблю Бениньи "Пиноккио" за его кривляния, а может потому что не нравится такой "душевный" подход к трагической тематике - он мне показался глупым и фальшивым. По-моему старые итальянские трагикомедии на военную и лагерную тему, вроде "Паскуалино "Семь красоток" и "Все по домам", были гораздо сильнее, да и актеры там играли классом выше. А из современных европейских трагикомедий понравился "Поезд жизни". EDIT:
Заглянул на IMDB: "Seven Beauties" was a huge influence on Italian filmmakers. Roberto Benigni's "Life is Beautiful" rips this picture off shamelessly.
Спасибо за фильм, первую половину посмотрела с иронией, не нравиться мне такой стиль комический, но вторая часть фильма - потрясла! Фильм замечательный! Теперь планирую посмотреть его ещё раз и сначала, повнимательней. Фильм на реальных событиях! Думаю повторить такое ЧУДО НЕВОЗМОЖНО.
