6801-6519 · 13-Июл-12 15:33(13 лет 2 месяца назад, ред. 16-Июл-12 00:23)
Фурии / The Furies Страна: США Жанр: вестерн, драма Год выпуска: 1950 Продолжительность: 01:49:13 Перевод: одноголосый закадровый -minyaev Субтитры: русские + английские Оригинальная аудиодорожка: английская Режиссер: Энтони Манн / Anthony Mann В ролях: Барбара Стэнвик / Barbara Stanwyck... Vance Jeffords
Уэнделл Кори / Wendell Corey... Rip Darrow
Уолтер Хьюстон / Walter Huston... T. C. Jeffords
Джудит Андерсон / Judith Anderson... Flo Burnett
Гилберт Роланд / Gilbert Roland... Juan Herrera
Томас Гомес / Thomas Gomez... El Tigre
Бьюла Бонди / Beulah Bondi... Mrs. Anaheim
Альберт Деккер / Albert Dekker... Mr. Reynolds
Джон Бромфилд / John Bromfield... Clay Jeffords
Уоллес Форд / Wallace Ford... Scotty Hyslip
Бланш Юрка / Blanche Yurka... Herrera Mother
Луис Джин Хейдт / Louis Jean Heydt... Bailey
Фрэнк Фергюсон / Frank Ferguson... Dr. Grieve
Чарльз Эванс / Charles Evans... Old Anaheim
Мовита / Movita... Chiquita
Мирна Делл / Myrna Dell... Dallas Hart Описание: #1: Рассказ о том, как непомерные гордость и тщеславие одного человека являются и движущей силой эпохи освоения Дикого Запада и, одновременно, движущей силой процесса саморазрушения его собственного мира. Камень жестокости, брошенный в воду жизни, порождает ответную волну, которая накрывает своего создателя.(minyaev) #2: Смутьянка-наследница конфликтует со своим вдовствующим отцом-тираном, воображающим себя Наполеоном на своём ранчо. Их отношения принимают уродливый характер, когда отец приводит в дом новую жену. По роману Нивена Буша (Niven Busch) Доп. информация: За перевод субтитров, описание и озвучку ОГРОМНОЕ СПАСИБОminyaev За исходный DVD - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4126731 - Большое Спасибо palmeiras
... 240
00:18:29,141 --> 00:18:31,268
И здесь я тебя обогнала. 241
00:18:33,045 --> 00:18:36,276
Давненько мы уже здесь не были. 242
00:18:36,381 --> 00:18:38,611
Я всегда сюда первая взбираюсь, правда? 243
00:18:38,717 --> 00:18:41,982
Ты всегда сюда первая взбираешься, правда? 244
00:18:43,122 --> 00:18:46,853
Хуан Херерра, ты мне поддался. Ты всегда мне поддавался. 245
00:18:46,959 --> 00:18:49,052
Однажды я не поддался... 246
00:18:49,161 --> 00:18:51,095
... и, в итоге, поцарапался. 247
00:18:51,196 --> 00:18:53,494
Это на тебе отметина "Фурий". 248
00:18:55,033 --> 00:18:58,059
Нет, Вэнс ... Не "Фурий". 249
00:18:58,170 --> 00:19:00,138
- Твоя.
- Какая разница. 250
00:19:02,040 --> 00:19:04,531
Никакой? ...
mit198282, ttttt21, Lafajet, пожалуйста Впереди ... осталось ещё несколько фильмов, на которые есть англ. субтитры, а дальше, скорее всего, будет затишье.
Сильное кино, очень сильное и незаслуженно обделённое вниманием. Создатели фильма поведают зрителю историю об отце и дочери – о двух сильных, независимых личностях, жестоких и любящих, алчных и щедрых. Но главное – безмерно уважающих друг друга. Между ними будет много непонимания, много подтрунивания, много жестокости, но эти личности останутся собой – дикими Фуриями, королями земель, скота и людей. Но, в то же время, они будут показывать и людские качества, поддаваться людским слабостям. Исполнили этих личностей – Уолтер Хьюстон и Барбара Стейнвик, которые блестяще вжились в свои роли. А блестящая работа оператора (номинация на Оскар), подходящая музыка, глубокий сценарий и качественная режиссура подлили масла в огонь и сделали кино по истине великолепным! Автору раздачи большое спасибо. Качества рипа очень хорошее. По поводу озвучки ничего толком сказать не могу - вроде нормальная, но я всё равно выключил её через пять минут и дальше смотрел с сабами.
