Стокгольмская восточная / Stockholm Östra (Симон Кайзер / Simon Kaijser) [2011, Швеция, драма, DVDRip] Sub Rus + Original Swe + VO (Kenum)

Ответить
 

-ViruseProject-

Стаж: 13 лет 3 месяца

Сообщений: 2059

-ViruseProject- · 25-Май-12 07:37 (13 лет 4 месяца назад, ред. 02-Июн-12 06:44)

Стокгольмская восточная / Stockholm Östra
Страна: Швеция
Жанр: драма
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:31:22
Перевод: Одноголосый закадровый (Kenum)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: шведский
Режиссер: Симон Кайзер / Simon Kaijser
В ролях: Astrid Assefa, Ларс-Эрик Беренетт, Ребека Инглунд, Ульф Фриберг, Anna Godenius, Анника Халлин, Ибен Йейле, Elin Nilsson Kers, Chatarina Larsson, Анки Лиден и др.
Описание: Трогательная история непреодолимой любви между двумя незнакомцами, связанных между собой одной трагедией, которая сказывается на их жизнях и отношениях. Когда Йохан и Анна встречаются на вокзале, связывающим столицу Стокгольм с идиллическим пригородом, где они и живут, они отправляются в опасное путешествие из страсти и лжи…

Над релизом трудились:
Озвучка: Kenum (Владислав Данилов)
Работа со звуком: viruse (Виталий Емельянов)
Перевод: by sonnyb
Видео и перевод отсюда: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3967864
скачать СЕМПЛ с multi-up
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x384 (1.88:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1680 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : D:\ОЗВУЧКА\ГОТОВОЕ\Stockholm.Ostra\Stockholm.Ostra.2011.(Kenum).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.65 GiB
Duration : 1h 31mn
Overall bit rate : 2 592 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 31mn
Bit rate : 1 681 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.243
Stream size : 1.07 GiB (65%)
Writing library : XviD 64
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 293 MiB (17%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 31mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 293 MiB (17%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Elуsium

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 14


Elуsium · 25-Май-12 10:59 (спустя 3 часа)

озвучка хороша.
почаще читайте текст.
[Профиль]  [ЛС] 

-ViruseProject-

Стаж: 13 лет 3 месяца

Сообщений: 2059

-ViruseProject- · 26-Май-12 12:53 (спустя 1 день 1 час, ред. 26-Май-12 12:53)

Elуsium
Уж поверьте - читает он МНОГО
[Профиль]  [ЛС] 

Perusta

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 368


Perusta · 26-Май-12 13:02 (спустя 9 мин.)

Коллега из Стокгольма подсказывает, что для русского уха и глаза было бы благозвучнее перевести название как "Стокгольм, Восточный вокзал".
Я бы согласился, потому что "Стокгольмская восточная" даёт аллюзию на "Москву третью" или "Бирюлево Товарное", что, согласитесь, несколько коробит. Или я ошибаюсь?
[Профиль]  [ЛС] 

Kenum

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 120

Kenum · 26-Май-12 19:48 (спустя 6 часов)

Лично я пологаю,что Стокгольмская восточная это ничто иное как станция.
[Профиль]  [ЛС] 

maxxdoc

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 25

maxxdoc · 26-Май-12 21:09 (спустя 1 час 20 мин., ред. 26-Май-12 21:09)

Perusta писал(а):
Коллега из Стокгольма подсказывает, что для русского уха и глаза было бы благозвучнее перевести название как "Стокгольм, Восточный вокзал"
Это не вокзал. Это ж/д станция .
Понятнее для не шведов было бы перевести "Станция Стокгольмская восточная".
Но и "Стокгольмская восточная" вполне нормальный перевод. Мы же понимаем,
что речь идет о станции, когда читаем, к примеру, - "Москва-Сортировочная".
[Профиль]  [ЛС] 

Ionization

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 127


Ionization · 27-Май-12 11:11 (спустя 14 часов)

Нормальный перевод названия. И фильм понравился.
[Профиль]  [ЛС] 

-ViruseProject-

Стаж: 13 лет 3 месяца

Сообщений: 2059

-ViruseProject- · 29-Май-12 16:19 (спустя 2 дня 5 часов)

Народ! Зацените это - https://rutr.life/forum/search.php?uid=17757928&myt=1
[Профиль]  [ЛС] 

Gustello

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 73

Gustello · 29-Май-12 19:27 (спустя 3 часа)

а в HD этот фильм ожидается?
[Профиль]  [ЛС] 

escharella

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 4


escharella · 29-Май-12 21:19 (спустя 1 час 52 мин.)

никаких ассоциаций названия с железнодорожной станцией
[Профиль]  [ЛС] 

Kenum

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 120

Kenum · 29-Май-12 21:32 (спустя 12 мин.)

escharella писал(а):
никаких ассоциаций названия с железнодорожной станцией
Они на ней встретились (Мать девочки и виновник дтп).
[Профиль]  [ЛС] 

John90

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 64

John90 · 29-Май-12 21:34 (спустя 2 мин.)

Блин, вы бы лучше фильм обсуждали, а не название...
Как фильм то???
[Профиль]  [ЛС] 

Kenum

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 120

Kenum · 29-Май-12 21:44 (спустя 10 мин., ред. 29-Май-12 21:44)

John90 писал(а):
Блин, вы бы лучше фильм обсуждали, а не название...
Как фильм то???
Один раз посмотреть можно,кино не навязчиво,не супер пупер тяжелое. Оно о невероятных поворотах судьбы,детерминистам (людям верящим в причинно следственную связь) я думаю особенно понравится.
[Профиль]  [ЛС] 

folly

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 9

folly · 29-Май-12 21:46 (спустя 1 мин.)

+1 Как фильм то???
[Профиль]  [ЛС] 

-ViruseProject-

Стаж: 13 лет 3 месяца

Сообщений: 2059

-ViruseProject- · 30-Май-12 12:16 (спустя 14 часов)

+1 наш новый проект - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4077103
[Профиль]  [ЛС] 

Perevodman

Top Seed 01* 40r

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 768

Perevodman · 30-Май-12 13:50 (спустя 1 час 34 мин.)

viruse писал(а):
Одноголосый закадровый (Kenum)
Кто это? У него естьь ещё переводы?
Sosi$ka писал(а):
http://notabenoid.com/book/29829/ Ребят помогайте переводить Железное небо. Давно все ждали, а помоч не хотите
Блин, мужик. Ну ты в каждой раздаче со своим небом. Там же негр-нацист)))
И вообще, что там его переводить. Эта ж блокбастер
[Профиль]  [ЛС] 

-ViruseProject-

Стаж: 13 лет 3 месяца

Сообщений: 2059

-ViruseProject- · 30-Май-12 13:52 (спустя 1 мин.)

Perevodman
Поковыряйся у меня в профиле, там усе увидишь.
[Профиль]  [ЛС] 

Darky Forest-Dweller

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 180

Darky Forest-Dweller · 30-Май-12 14:04 (спустя 11 мин.)

Kenum писал(а):
John90 писал(а):
Блин, вы бы лучше фильм обсуждали, а не название...
Как фильм то???
Один раз посмотреть можно,кино не навязчиво,не супер пупер тяжелое. Оно о невероятных поворотах судьбы,детерминистам (людям верящим в причинно следственную связь) я думаю особенно понравится.
Детерминизм ето когда всё типа уже предопределено, по-моему, а из теории неопределенности Гейзенберга например или из теории хаоса мы знаем обратное. Но при всем етом не отрицаем причинно-следственную связь.
Принятие причинно-следственной связи не признак детерминизма.
[Профиль]  [ЛС] 

Sanya_mer

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 27

Sanya_mer · 30-Май-12 19:40 (спустя 5 часов)

Фильм отличный, не тупой и очень психологически интересный. Кто любит не пустышки смотрите.
[Профиль]  [ЛС] 

doklazy

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 7

doklazy · 01-Июн-12 21:49 (спустя 2 дня 2 часа, ред. 03-Июн-12 23:33)

Да, фильм неплохой.
А что за песня в начале и в конце играет?
la luna y el pescador - edmundo arias/dominguez
[Профиль]  [ЛС] 

-ViruseProject-

Стаж: 13 лет 3 месяца

Сообщений: 2059

-ViruseProject- · 02-Июн-12 06:44 (спустя 8 часов)

кому интересно - мы создали группу ViruseProject ВКОНТАКТЕ - присоединяйтесь... (ссылка на группу у меня в профиле)
[Профиль]  [ЛС] 

kon2011

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 249

kon2011 · 03-Июл-12 01:24 (спустя 1 месяц)

Советую посмотреть российский фильм "Дом на обочине". Интересно,кто у кого сюжет слизал?
[Профиль]  [ЛС] 

etorealno

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 378

etorealno · 09-Июл-12 14:12 (спустя 6 дней)

Вот бы музыку из фильма послушать отдельно.
Может быть у кого-то она есть?
[Профиль]  [ЛС] 

Kenum

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 120

Kenum · 09-Июл-12 18:15 (спустя 4 часа)

Orquestra De Edmundo Arias – La Luna Y El Pescador
[Профиль]  [ЛС] 

veilena

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 75


veilena · 24-Авг-12 16:45 (спустя 1 месяц 14 дней)

Фильм неплохой, только вот концовка сказочная какая-то.
Спасибо за раздачу! О качестве перевода судить не могу из-за незнания языка, а вот озвучка хорошая.
[Профиль]  [ЛС] 

Anqi86

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 12


Anqi86 · 25-Авг-12 23:09 (спустя 1 день 6 часов)

Gustello писал(а):
53380967а в HD этот фильм ожидается?
меня тоже интересует этот вопрос :))
[Профиль]  [ЛС] 

kseniyaTaby

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 19


kseniyaTaby · 03-Сен-12 14:25 (спустя 8 дней)

мне фильм очень понравился! актеры харизматичные, музыка прекрасная, с надрывом, подчеркивающая весь драматизм ситуации...
побольше бы таких качественных, серьезных картин.
[Профиль]  [ЛС] 

ERIKSA

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 3


ERIKSA · 08-Сен-12 13:14 (спустя 4 дня)

Фильм великолепный!!!! Надо бы только в ролях Персбрандта указать.
Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

antonio 33

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 9


antonio 33 · 13-Мар-13 21:13 (спустя 6 месяцев)

фильм хороший,только не пойму почему в ролях не указана Лив Мьёнес. Классная актриса!
[Профиль]  [ЛС] 

Duracell_USSR

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 5

Duracell_USSR · 31-Мар-13 23:22 (спустя 18 дней)

Фильм класный!!!
А что нибудь подобие этого есть еще?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error