Wentworth_Miller · 04-Фев-12 11:59(13 лет 5 месяцев назад, ред. 31-Июл-14 22:58)
Клиент Всегда Мёртв / Шесть футов под землёй Год выпуска: 2001 Страна: США Жанр: драма Продолжительность: ~ 55 мин. Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)[ТВ3] Профессиональный (одноголосный закадровый)[Ю. Немахов] Русские субтитры: нет (есть только к 1 серии) Режиссёр: Алан Болл / Alan Ball В ролях: Описание: События сериала происходят в Лос-Анджелесе. Приехав домой, Нейт — сын Натаниэля Фишера, главы сеймейства — неожиданно узнает о гибели отца. Младший брат Нейта Дэйвид — замкнутый гомосексуалист и управляющий похоронного бюро. Сестра Нейта — бунтующий подросток Клэр — узнает печальную весть, находясь под действием наркотиков, которые она попробовала вместе со своим новым бойфрендом Гейбом. Радость в жизнь Нейта приносит лишь Брэнда, страстная женщина, с которой Нейт познакомился в самолете. Однако члены семьи Брэнды оказываются еще более странными, чем семья Нейта. Доп. информация:
Работы со звуком ТВ3 в 1-6 серии выполнены пользователем TiTBiT,
все остальные работы со звуком по дорожкам Ю. Немахова и ТВ3 выполнены мною.
также отдельное спасибо Kane_the_traytor, за работу над субтитрами, их я взял за основу и переложил в них перевод Ю. Немахова, часть фраз оставив без изменений. Также было внесено множество изменений в таймкод субтитров.
Исходная аудиодорожка телеканала ТВ3 взята из этой раздачи. Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи
____________________________________ Мои раздачи других сезонов Six Feet Under: 2 сезон DVDRip-AVC3 сезон Web-DL 720p4 сезон iTunes WEB-DL 1080p5 сезон:iTunes WEB-DL 720p / iTunes WEB-DL 1080p
Цитата:
Аудио дорожка №1 получена наложением выделенных голосов на центр декодированного AC3. Аудио дорожка №2 получена наложением чистых голосов на центр декодированного AC3. Голоса были выкуплены за счет личным средств у бывшего киноконцерна Видеосервис. Использование данной аудиодорожки допускается только с личного согласия автора данной раздачи. На 52 минуте в первой серии на дорожке Ю. Немахова был кроп, осталась не переведена одна фраза. Но это практически незаметно.
Качество: DVDRip-AVC Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: 704x476, 23,976 fps, avc1, ~1500 Кбит/сек, 0.187 bit/pixel Аудио 1: 48.0 KHz, 384 Kbps, 6 channels [ТВ3] Аудио 2: 48.0 KHz, 384 Kbps, 6 channels [Ю. Немахов] Аудио 3: 48.0 KHz, 384 Kbps, 6 channels [Original] Субтитры: Русские (по переводу Ю. Немахова) [только к 1-й серии]
Цитата:
Найден перевод Леонида Володарского на первые 2 сезона.
Общее
Полное имя Six.Feet.Under.S01E01.DVDRip.DD5.1.x264-DBO.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,19 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 2 м.
Общий поток : 2707 Кбит/сек
Название фильма : Release by uxTuaHgp
Дата кодирования : UTC 2012-10-13 01:24:36
Программа кодирования : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 2 м.
Битрейт : 1500 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 476 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Соотношение сторон в оригинале : 3:2
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.187
Размер потока : 645 Мбайт (53%)
Заголовок : Six Feet Under - S01E01
Библиотека кодирования : x264 core 65 r999M cc51047
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy_rd=0.8:0.1 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / bframes=5 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=1500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.75
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 2 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 172 Мбайт (14%)
Заголовок : ТВ3
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 2 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 172 Мбайт (14%)
Заголовок : Ю. Немахов
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 2 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 172 Мбайт (14%)
Заголовок : English
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : Vorbis
Параметр Floor формата : 1
Идентификатор кодека : A_VORBIS
Продолжительность : 1 ч. 2 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 64,0 Кбит/сек
Минимальный битрейт : 64,0 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 20 мс.
Размер потока : 28,7 Мбайт (2%)
Заголовок : Commentary
Библиотека кодирования : libVorbis 1.1.1/1.1.2 (UTC 2005-03-04)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Список серий
1. Пилот (Pilot)
2. Завещание (The Will)
3. Ступня (The Foot)
4. Семья (Familia)
5. Открытая книга (An Open Book)
6. Комната (The Room)
7. Братство (Brotherhood)
8. Перепутье (Crossroads)
9. Слишком короткая жизнь (Life's Too Short)
10. Новенький (The New Person)
11. Поездка (The Trip)
12. Личная жизнь (A Private Life)
13. Тук-тук (Knock Knock)
Подробный список актеров и персонажей, которых они сыграли
Питер Краузе Нейт Фишер Старший из детей Рут и Натаниеля; партнёр в «Фишер и сыновья» (позднее — «Фишер и Диас»); муж Бренды; вдовец Лизы; Отец Майи и Уиллы. Умирает от болезни в 2005 году в возрасте 40 лет. Майкл Холл Дэвид Фишер, Дейв Средний ребёнок Рут и Натаниеля; партнёр в «Фишер и Диас»; супруг (позже вдовец) Кита; приёмный отец Даррелла и Энтони. Умирает в 2044 году в возрасте 75 на пикнике в Echo Park. Фрэнсис Конрой Рут Фишер Мать Нейта, Дэвида и Клэр Фишеров; вдова Натаниеля Фишера-старшего; бывшая жена/спутник жизни Джорджа. Умирает в 2025 году в возрасте 79 лет в госпитале, в окружении Клэр, Дэвида и Джорджа. Лорен Эмброуз Клэр Фишер Младшая из детей Рут и Натаниеля; художник, которой временно пришлось работать секретарём. Финал сериала, и её некролог на сайте HBO, позволяют предположить, что она стала успешным учителем и фотографом. Жена, а затем вдова Теда Фэрвелла. Уходит из жизни в возрасте 101 года в 2085 году. Фредди Родригес Федерико Диас, Рико Бальзамировщик в «Фишер и сыновья», позднее партнер Нейта и Дэвида по бизнесу в «Фишер и Диас»; муж Ванессы; отец Хулио и Аугусто. Основатель морга «Диас» в 2005. Умирает в возрасте 75 лет в 2049 году на круизном корабле с Ванессой (предположительно из-за сердечного приступа). Он появлялся в 62 эпизодах, его не было лишь в одном эпизоде первого сезона Life’s Too Short («Жизнь слишком коротка»). Мэтью Сент-Патрик Кит Чарльз Бывший полицейский Лос-Анджелеса, позднее — охранник в частном предприятии; супруг Дэвида; приемный отец Даррелла и Энтони. Застрелен в 2029 году в возрасте 61 года бандой грабителей, когда он разгружал бронированный грузовик. Джеймс Кромвелл Джордж Сибли Геолог/профессор; второй муж Рут; отец Брайна, Мегги и Кайла. Рэйчел Гриффитс Бренда Ченовит Дочь Маргарет и Бернарда Ченовит; сестра Билли. Бывший массажист шиацу, затем когнитивный терапевт. Девушка, затем жена, затем вдова Нейта Фишера. Мать Уиллы Фишер-Ченовит, мачеха Майи. Умирает в 2051 году в возрасте 82 лет. Она не появилась в 4 эпизодах 3-го сезона, из-за беременности актрисы в 2002 году. Вторая её беременность была вписана в сценарий в 2004 году. Бренда появилась в 59 из 63 эпизодов сериала. Жустина Мачадо Ванесса Диас Медсестра в регистратуре. Жена и школьная пассия Федерико; мать Хулио и Аугусто. Ричард Дженкинс Натаниель Сэмюэль Фишер-старший Глава семьи Фишеров и хозяин похоронного бюро «Фишер и сыновья» до своей смерти в 2000 году. Муж Рут; отец Нейта, Дэвида и Клэр. Тина Холмс Мэгги Сибли Дочь Джорджа Сибли; путешествующий представитель фармакологической компании из Аризоны. Тина Холмс изначально прослушивалась на роль Марси, дочери Беттины. Она не получила роль, но позже её пригласили играть дочь Джорджа, Мегги. Патриша Кларксон Сара О’Коннор Младшая сестра Рут Фишер, художник; живёт в каньоне Тапаго. Кети Бейтс Беттина Друг и сиделка Сары, становится подругой Рут в то время, когда Сара пытается излечиться от наркотической зависимости. Лили Тейлор Лиза Киммел Фишер Бывшая девушка и соседка по комнате Нейта в Сиэтле, нежелательно беременеет от Нейта, в 2002 году выходит за него замуж. Лиза была убита в 2003. Мать Майи. Джереми Систо Билли Ченовит Младший брат Бренды, страдающий психическим расстройством; сын Маргарет и Бернарда Ченовит; некоторое время парень Клэр Фишер. Джоанна Кэссиди Маргарет Ченовит Психотерапевт, мать Бренды и Билли; вдова Бернарда; позже любовница Оливье Кастро-Стааля. Роберт Фоксуэрт доктор Бернард Ченовит Психотерапевт, отец Бренды и Билли, муж Маргарет до смерти в 2003. Питер Макдисси Оливье Кастро-Стааль Преподаватель предмета «Фигуры в пространстве» в Лос-Анджелесском колледже искусств; любовник Маргарет Ченовит. Рэйн Уилсон Артур Мартин Молодой стажёр из колледжа, работал в похоронном бюро с марта по ноябрь 2003 года. Бен Фостер Рассел Корвин Бывший парень и одноклассник Клэр. Мина Сувари Эди Художница, лесбиянка, некоторое время девушка Клэр. Спрейг Грейден Анита Миллер Бывшая лучшая подруга и соседка по комнате Клэр, бывшая девушка Рассела Корвина. Марина Блэк Паркер Мак-Кенна Лучшая подруга Клэр в старших классах. Эрик Бальфур Габриель Димас Парень Клэр в старших классах, испытывает проблемы с наркотиками и с законом, после ограбления магазина пропадает и, по-видимому, погибает. Эд О’Росс Николай Хозяин цветочного магазина Blossom d’Amour, в котором работала Рут Фишер; становится её ухажером и любовником. Крис Мессина Тед Фэрвелл Корпоративный юрист в Braeden Chemical Legal Department, который становится приятелем Клэр, когда она устраивается туда на временную работу секретарём. Женится на Клэр через некоторое время после смерти её матери. Кендр Берри Даррелл Чарльз-Фишер Старший приёмный сын Дэвида и Кита; старший брат Энтони. Он планировал стать пожарным, но стал директором похоронного бюро, как и отец. Си-Джей Сандерс Энтони Чарльз-Фишер Младший приёмный сын Дэвида и Кита; брат Даррелла. Кэтрин О’Хара Кэрол Уорд Голливудский продюсер, у которой в качестве личного повара работала Лиза, но вскоре уволилась из-за постоянных придирок Кэрол. Бренна и Бронвин Тош Майя Фишер Дочь Нейта и Лизы.
Раздача ведётся путём добавления новых серий
Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее: (1) остановить скачивание, (2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо), (3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Если вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
История обновлений раздачи (торрента)
04-Фев-12 12:59 - добавлены 1-6 серии 13-Окт-12 05:55 - добавлены 7-13 серии с переводом ТВ3 и 1-13 серии с переводом Ю. Немахова
Скриншоты
ВНИМАНИЕ! В СЕРИАЛЕ ПРИСУТСТВУЕТ НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА!13.10 ДОБАВЛЕНЫ 7-13 СЕРИИ
Brom-89
Там просто не указано было, исправил, значит это первый вариант перевода от ТВ3, на 2 голоса, во второй раз они многоголоску сделали, но там не все серии имеются насколько я видел.
Kyle-XY
Здесь действительно многоголоска. И перевод есть на все 13 серий. Поправь.
Да и еще нужно поблагодарить пользователя - Kane_the_traytor
Он работал над субтитрами. Я только правил.
Kyle-XY
Понимаю, что достали наверное с этим вопросом, но почему вы решили делать вот так в разнобой, 3 сезона одновременно? Ведь получается, что ни с начала посмотреть, ни с середины сезонов не дождаться...
feijoa
Сейчас доделаю 2-й сезон, потом завершу работы над оставшимися сериями (недоделанными) в третьем сезоне, затем доделаю первый и перейду к 4-му. Я делаю по мере возможности и наличия свободного времени.
Извините что вмешиваюсь в творческий процесс, но не логичнее было бы выкладывать сезоны по порядку, чтоб можно было бы начать смотреть сериал в хронологическом порядке?
52251226feijoa
Сейчас доделаю 2-й сезон, потом завершу работы над оставшимися сериями (недоделанными) в третьем сезоне, затем доделаю первый и перейду к 4-му. Я делаю по мере возможности и наличия свободного времени.
Доделали бы уж первый сезон , полно ведь народу который не смотрел его , а мимо этой раздачи проходят лишь потому , что она не доделана . Это лучшая по качеству раздача первого сезона , очень хотелось бы с неё начать знакомство с сериалом . Доделайте , ну пожалуйста ! Не для себя , так для людей добро сделаете .
В течение ближайших дней все будет. Могоголоску уже сделал, сейчас жду выкупленные мною чистые голоса Немахова на 1-2 сезоны и Сербина на 3-5 сезоны и начинаю выкладывать, чтобы потом не переделывать еще раз все.
Хотя и второй сезон Сербин также переводил, но озвучивал по его тексту Немахов.
markin scor
Задержка по моему всегда ставиться, не зависимо от того, одноголосный это перевод или многоголоска закадровая, у меня все подогнано идеально в каждой сцене. Где задержка минимальная, где достаточно большая.
55385699В течение ближайших дней все будет. Могоголоску уже сделал, сейчас жду выкупленные мною чистые голоса Немахова на 1-2 сезоны и Сербина на 3-5 сезоны и начинаю выкладывать, чтобы потом не переделывать еще раз все.
Хотя и второй сезон Сербин также переводил, но озвучивал по его тексту Немахов.
Скажите, пожалуйста, это ещё в силе? Вы будете делать то, что описАли в вышеуказанном мною сообщении, или уже нет?
55385699В течение ближайших дней все будет. Могоголоску уже сделал, сейчас жду выкупленные мною чистые голоса Немахова на 1-2 сезоны и Сербина на 3-5 сезоны и начинаю выкладывать, чтобы потом не переделывать еще раз все.
Хотя и второй сезон Сербин также переводил, но озвучивал по его тексту Немахов.
Скажите, пожалуйста, это ещё в силе? Вы будете делать то, что описАли в вышеуказанном мною сообщении, или уже нет?
Похоже, что нет. Несколько месяцев уже прошло, а так ничего и не слышно от него. Наобещал и обломал. Вот так и разочаровываешься в людях.
Mightman85
Не нравится, качайте в другом месте. Во втором сезоне серьезная проблема со звуком при сборке, поэтому не выкладываю пока ее не решу. + жду от человека видеокассеты с запись сериала, хочу самостоятельно повторно оцифровать и перевыделить голоса.
