Пожилые и вооруженные / Pistol Bandit Band
Страна: Южная Корея
Жанр: Комедия
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 1:48:26
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Режиссер: Кан Хо Чжи / Kang Hyo Jin
В ролях:
Ким Хе Вон / Kim Hee-Won
Кан Кеон Хон / Kang Kyeong-Heon
Чан Вон Ён / Jang Won-Yeong
Описание:
Ради поездки на Гавайи три пожилые леди упорно трудились последние восемь лет, чтобы наконец собрать нужную для путешествия сумму – 8,37 миллионов вон.
Чжон Чжа (На Мун Хи) – бывшая заключённая, которой пришлось отдать сына на усыновление, Ён Хый (Ким Су Ми) недавно развелась с мужем, а Син Чжа (Ким Хе Ок) овдовела после того, как её муж алкоголик отошёл в мир иной.
И надо же было такому случиться – в день, когда трио пришло забрать свои деньги, на банк напали грабители. А что еще хуже – банк отказался нести ответственность за украденные деньги.
Тогда женщины решили выследить преступников самостоятельно. Дело увенчалось успехом – они нашли Чжун Сока (Им Чхан Чхон), которого подставили его же сообщники. Дамы решили заставить Чжун Сока вернуть им их деньги с помощью его умения грабить банки.
Но смогут ли они, ограбив банк, возвратить то, что считают по праву своим, и наконец-то поехать на Гавайи?
Субтитры
20
00:02:15,560 --> 00:02:17,090
<i>Леди, а вы горячая штучка.<i>
21
00:02:17,170 --> 00:02:18,690
<i>Присаживайтесь ко мне.<i>
22
00:02:18,770 --> 00:02:20,930
<i>Я вас быстренько согрею.<i>
23
00:02:30,850 --> 00:02:33,310
- Будете?
- Конечно.
24
00:02:33,750 --> 00:02:36,770
Ты что!
Снова пьёшь за рулём?
25
00:02:36,850 --> 00:02:38,320
Соджу - просто вода.
26
00:02:38,850 --> 00:02:42,480
Пиво - это ячменный чай, а рисовое вино - обычное молоко?
27
00:02:42,560 --> 00:02:43,680
Чертовски права.
28
00:02:43,760 --> 00:02:45,920
Ставь кассету.
29
00:02:47,160 --> 00:02:50,330
- Уверена?
- Да, включай.
30
00:02:52,670 --> 00:02:55,400
Поменяйте, пожалуйста, эту блузку на больший размер.
31
00:02:55,470 --> 00:02:57,300
Повторяйте: "поменяйте блузку на больший размер".
32
00:02:57,370 --> 00:03:05,300
Поменяйте, пожалуйста, эту блузку на больший размер.
33
00:03:09,150 --> 00:03:10,310
Ён Хи!
34
00:03:11,050 --> 00:03:14,020
Ты свободна! У тебя вырастут крылья!
35
00:03:14,460 --> 00:03:17,190
Поспешим к своей мечте!
Доп. информация: Данные субтитры предоставлены
ФСГ "Альянс"
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 720х384, 1,875, 23,976 кадра/сек, 1348 Кбит/сек
Аудио: 2000, 48,0 КГц, 448 Кбит/сек, 6 каналов
Оригинальная аудиодорожка: Корейская
Формат субтитров: softsub (SRT)
Что делать, если субтитры не воспроизводятся вместе с видео?!
1. Для начала проверьте-совпадают ли у Вас названия сабов и видео (возможно Вы переименовали случайно).
2. Попробуйте воспроизвести просмотр через такие проигрыватели, как:
KMPlayer, Media Player Classic или
GOM Player.
3. Переустановите кодеки для проигрывателей (название кодека:
K-Lite media Codec Pack - гугл в помощь ;)).
4. Откройте сабы при помощи таких программ как:
dsrt, Losksub или чего-то альтернотивного (опять же гугл в помощь) и измените формат сабов с .srt на .ass (или наоборот с .ass на .srt)
5. Откройте сабы с помощью всё тех же программ (пункт 4) и измените кодировку субтиров
На примере программы dsrt
1'в меню "файл" выберете пункт "Выбрать кодировку..." или Alt+E
2.В появившемся, окне выберете Unicode (Юникод)
3. и сохраняйте.
6. Если всё выше перечисленное Вам не помогло, проверяем откуда растут руки
P.S. Удачи! Надеюсь я всё же помогла Вам разобраться (Пишите в ЛС, если ни чего не получается, попробуем разобраться вместе)
MediaInfo
Общее
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Общий поток : 1805 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Битрейт : 1348 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 1,875
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.203
Размер потока : 1,02 Гбайт (75%)
Библиотека кодирования : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 347 Мбайт (25%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
Убедительная просьба ко всем скачивающим - оставайтесь, пожалуйста, на раздаче! 
