А. Киреев · 23-Окт-11 20:50(13 лет 8 месяцев назад, ред. 23-Окт-11 21:29)
Как приручить дракона / Руководство по воспитанию дракона / How to Train Your Dragon Страна: США Жанр: фэнтези, комедия, приключения, семейный Продолжительность: 1:37:51 Год выпуска: 2010 Перевод: Одноголосый закадровый /А. Киреев по переводу Дмитрия Goblin'a Пучкова/ Русские субтитры: нетРежиссёр: Дин ДеБлуа, Крис Сандерс / Dean DeBlois, Chris Sanders Роли озвучивали: Джей Барушель, Джерард Батлер, Крэйг Фергюсон, Америка Феррера, Джона Хилл, Кристофер Минц-Плассе, ТиДжей Миллер, Кристен Уиг Робин Аткин Даунс, Филип МакГрэйдОписание: Добротный мультик о юном викинге, который пытается соотвествовать героическим соплеменникам и, как они, сражаться с драконами. Но неожиданная встреча с самым опасным драконом породы Ночная Фурия в корне меняет судьбу мальчика, его родственников-викингов и даже драконов. Отличный сюжет, ураганный экшен, мультик смотреть можно в любом возрасте. | Релиз подготовлен Качество: HDRip (исходник неизвестен) /совместим с бытовыми плеерами/ Формат: AVI Видео: 720x304 (2,35:1), 23.976 fps, XviD, 1645 kbps avg, 0.31 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448 kbps Субтитры: отсутствуют
Подробные технические данные
Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Размер файла : 1,44 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 37 м. Общий поток : 2102 Кбит/сек Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профиль формата : Advanced Simple@L5 Параметр BVOP формата : 1 Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Default (MPEG) Идентификатор кодека : XVID Идентификатор кодека/Подсказка : XviD Продолжительность : 1 ч. 37 м. Битрейт : 1645 Кбит/сек Ширина : 720 пикс. Высота : 304 пикс. Соотношение сторон : 2,35:1 Частота кадров : 23,976 кадр/сек Цветовое пространство : YUV Подвыборка цветности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.313 Размер потока : 1,12 Гбайт (78%) Библиотека кодирования : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Аудио Идентификатор : 1 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 1 ч. 37 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 314 Мбайт (21%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 ms
1) Первым должно быть указано официальное русское название, а потом альтернативное. Измените пожалуйста.
2) Логотип релиз-группы не должен содержать ссылок на сторонние ресурсы и должен быть залит на один из разрешенных имидж-хостингов. Удалите ссылку и возьмите логотип отсюда: Внимание релизеры! Список разрешенных на трекере логотипов!.
3) Семпл должен быть залит на один из разрешенных хостингов. Список хостингов можно найти в этой теме: Как создать минутный видео-сэмпл ⇒
Озвучка отличная!
Голос и интонации очень похожи на Пучкова Спрошу страшное. А не замахнуться ли Вам на Уильяма нашего Шекспира? В смысле может 6й сезон Клана Сопрано озвучите? SOLDLUCK2 - невозможно слушать, меня на 5 минут хватило. На Вас вся надежда.
Да вобщем-то дерьмо, если откровенно. Очень качественное, красивое, в яркой обертке. С технической стороны все безупречно. Анимация, персонажи, окружение - все на высочайшем уровне. Но досмотреть до конца очередную "спасите вилли", чесгря, терпения не хватило. Набор растиражированных штампов про бережное отношение к фаунистическим ресурсам. НЕ цепляет!
mpad
Действительно, зачем делать детские мультфильмы "про бережное отношение к фаунистическим ресурсам" и о драконах с добрыми глазами? Лучше бы засняли про педофилов и гниющих дезоморфиновых нарколыг!
mpad
Действительно, зачем делать детские мультфильмы "про бережное отношение к фаунистическим ресурсам" и о драконах с добрыми глазами? Лучше бы засняли про педофилов и гниющих дезоморфиновых нарколыг!
А когда можно ждать отдельную звуковую дорожку, не хочется просто перекачивать фильм, и так в хорошем качестве на харде валяется, все никак не посмотрю, а с такой озвучкой на досуге было б как раз кстати?
А когда можно ждать отдельную звуковую дорожку, не хочется просто перекачивать фильм, и так в хорошем качестве на харде валяется, все никак не посмотрю, а с такой озвучкой на досуге было б как раз кстати?
дак сними отсюда да прикрути к своему хорошему качеству. качать релиз 5 минут, в чем проблема то?
А. Киреев писал(а):
Предлагали уже. Работы там немало, увы, бесплатно не займусь.
а как с донатом дело обстоит? уверен, народ скидываться будет. все-таки сериал культовый, фанатов тьма, ждать 6й сезон из недр ТВ3 бессмысленно (это уже смахивает на легенды и мифы) и все это понимают. честно, лучшей замены ДЮ на горизонте даже близко нет. вообще, о каких деньгах идет речь? сколько стоит озвучить серию???
mpad писал(а):
Да вобщем-то дерьмо, если откровенно. Очень качественное, красивое, в яркой обертке. С технической стороны все безупречно. Анимация, персонажи, окружение - все на высочайшем уровне. Но досмотреть до конца очередную "спасите вилли", чесгря, терпения не хватило. Набор растиражированных штампов про бережное отношение к фаунистическим ресурсам. НЕ цепляет!
хоспади. ну это ж детский милый мультик. я кстати тоже не в восторге, но чо ж дерьмо то сразу??? "Возвращение мушкетеров" и "Эффект бабочки 2" вот то дерьмище, а этот мультик уж никак не заслужил такого ИМХО
А когда можно ждать отдельную звуковую дорожку, не хочется просто перекачивать фильм, и так в хорошем качестве на харде валяется, все никак не посмотрю, а с такой озвучкой на досуге было б как раз кстати?
дак сними отсюда да прикрути к своему хорошему качеству. качать релиз 5 минут, в чем проблема то?
А. Киреев писал(а):
Предлагали уже. Работы там немало, увы, бесплатно не займусь.
а как с донатом дело обстоит? уверен, народ скидываться будет. все-таки сериал культовый, фанатов тьма, ждать 6й сезон из недр ТВ3 бессмысленно (это уже смахивает на легенды и мифы) и все это понимают. честно, лучшей замены ДЮ на горизонте даже близко нет. вообще, о каких деньгах идет речь? сколько стоит озвучить серию???
mpad писал(а):
Да вобщем-то дерьмо, если откровенно. Очень качественное, красивое, в яркой обертке. С технической стороны все безупречно. Анимация, персонажи, окружение - все на высочайшем уровне. Но досмотреть до конца очередную "спасите вилли", чесгря, терпения не хватило. Набор растиражированных штампов про бережное отношение к фаунистическим ресурсам. НЕ цепляет!
хоспади. ну это ж детский милый мультик. я кстати тоже не в восторге, но чо ж дерьмо то сразу??? "Возвращение мушкетеров" и "Эффект бабочки 2" вот то дерьмище, а этот мультик уж никак не заслужил такого ИМХО
С учётом того, что перевод и озвучка одной серии занимают 2 полных дня а то и более и учитывая бандитскую направленность с переводом будет ещё сложнее. Как-то предлагали за ***** весь сезон. Я считаю, что ***** за 22 серии озвучки и перевода самое оптимальное. Если где-то уже есть перевод, устраивающий общественность, то за ***** возьмусь озвучить.
Хороший мульт, классика жанра. Сюжет конечно не нов, другая "обертка", но сделано хорошо. Да и по факту, драконы интереснее. Будучи ребенком, выбор между нудным фильмом про засилье нефтяных магнатов и браконьеров, которые тоннами проливают нефть в океан, отчего страдают бедные киты и как подростки и дядька с тёткой пытаются бороться с системой, а именно спасти кита. (Ну я совместил пару фильмов в одном предложении). И между сказкой про драконов - по-моему выбор очевиден. Хотя художественный фильм "Спасите Вилли" и весьма не плох, и в детстве мне понравился, причём не разрушив веру в чудеса и торжество справедливости, наверное сугубо из-за упрямства верить в хорошее... Как бы то ни было, хочу объяснить как делают большинство мультиков для детей: берут уже что-нибудь готовое, и одобренное общественным мнением, меняют краски и ..вуаля!!! Это плохо?! Ни в коем случае. Если сделают всё замечательно, и не добавят взрослого говно-рассуждения о политике в детский мультик, то всё будет шикарно. И произведение должно играть красками (без перебора конечно, типа розовых слоников и говорящие облака - не надо из детей дебилов делать) Потому как, к примеру, мультик "Икар и мудрецы я в детстве не понял, т.к. для меня он выглядел унылыми красками и не хотелось его воспринимать" , для таких мультиков нужен взрослый, который будет сидеть рядом и объяснять. Это тоже самое, если бы Шекспира или Толстого крутить по ящику. Теперь жалею, что в школьном возрасте упорно зачитывал классику и изучал математику, стараясь понять, т.к. надо. Лучше бы ...нй страдал, пока было время. Короче, мультик отличный, перевод - хороший. Не пожалел, что пропустил этот мультик и посмотрел сейчас в нормальной озвучке. Только качеcтво видео бы HD, порядка 1920х1200 )))))
Безусловно, мультик должен понравится детям. Отлично нарисован, приятная цветовая гамма, отличная психологическая составляющая (мне только не понравилась тема про протезы, некая военная идеалогия чувствуется в этом, а вспоминая ветеранов первой чеченской войны и иракской, то вообще очень печально становится).
Возникало ощущение, что на концепты персонажей ощутимое влияние произвело анимэ-стиль.
Местами перевод откровенно не радовал. Имена одних драконов были переведены, других нет.
Озвучка как всегда отличная, правда, временами ее заглушал оригинал Да и еще, главного персонажа звали Заика там какой-то... а в оригинале он заикается, а то при озвучке заикания вообще нет и тогда непонятно с чего ему дали такое имя
DTS 
Да и еще, главного персонажа звали Заика там какой-то... а в оригинале он заикается, а то при озвучке заикания вообще нет и тогда непонятно с чего ему дали такое имя 
