MАDHEAD · 23-Окт-11 20:41(13 лет 8 месяцев назад, ред. 16-Ноя-11 19:37)
Как приручить дракона / How to Train Your Dragon Страна: США Жанр: фэнтези Год выпуска: 2010 Продолжительность: 01:37:51Перевод: Одноголосый закадровыйА. КиреевРежиссер: Дин ДеБлуа / Dean DeBlois, Крис Сандерс / Chris Sanders В ролях: Джей Барушель, Джерард Батлер, Крэйг Фергюсон, Америка Феррера, Джона Хилл, Кристофер Минц-Плассе, ТиДжей Миллер, Кристен Уиг Робин Аткин Даунс, Филип МакГрэйдОписание: Мультфильм рассказывает о юном викинге Заикинге, который пытается соотвествовать героическим соплеменникам и, как они, сражаться с драконами. Но неожиданная встреча с самым опасным драконом породы Ночная Фурия в корне меняет судьбу мальчика, его родственников-викингов и даже драконов. Отличный сюжет, ураганный экшен, мультик смотреть можно в любом возрасте, и все это — в настоящем 3D. Приходи сам и приводи детей. Аудио: DTS, 1510 kbps, 5.1, 48kHzПеревод: Дмитрий "Goblin" Пучков, озвучка Антон Киреев, сабы набиты Roman_SHoo
MediaInfo
General
Complete name : How.to.Train.Your.Dragon.NTSC.Kireev(+3,2dBvoice).dts
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
File size : 1.03 GiB
Duration : 1h 37mn
Overall bit rate : 1 510 Kbps Audio
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.03 GiB (100%)
Перевод и голос отличный, но английскую речь слишком громко слышно, очень часто приходится вслушиваться, вот бы англичан потише немного, а переводчика наоборот немного погромче и было бы отлично.
