АнгелОК13 · 12-Окт-11 22:49(13 лет 11 месяцев назад, ред. 13-Окт-11 06:46)
Послание / The Letter / Jod Mai RakСтрана: Таиланд Жанр: Драма, романтика Год выпуска: 2004 Продолжительность: 01:44:59 Перевод: Субтитры Субтитры: русские Режиссер: Па-Ен Чантарасири / Pa-oon Chantarasiri В ролях:
Anne Thongprasom - Dew / Дью
Noom Atthaporn Teemakorn - Ton / Тон
Supitsha Junlawattaka - Ked / Кед Описание: Дью молодой программист, после смерти лучшей подруги и соседки по комнате Кед, находит убежище в Чианг Мае. Там, на похоронах тети, она знакомится с Тоном и понимает, что он любовь всей ее жизни. Но к несчастью, у Тона обнаруживается опухоль головного мозга и он скоропостижно и преждевременно умирает. В день похорон, по возвращении домой, Дью находит письмо, написанное покойным мужем - Тоном. Доп. информация: Таймингер:Aviqail Переводчик:octavianau Редактор:ИРИШКА Музыкальные темы: "Mai Mee Chai Mai" в исполнении Chartchai Pongprapapan и "Jod Mai Rak" в исполнении Nop Ponchamni Сэмпл: http://multi-up.com/574298 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 704*400 (16:9), 29.970 fps, 1665 kbps Аудио: AC-3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 kbps Формат субтитров:softsub (SSA / ASS)
Общее
Полное имя : D:\Послание\Послание.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Общий поток : 1865 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2178/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Битрейт : 1665 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.197
Размер потока : 1,22 Гбайт (89%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 144 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 96 мс. (2,88 видеокадра)
Время предзагрузки промежутка : 96 мс.
Язык : Thai
АнгелОК13
Вот эти же субтитры в формате srt, совместимые с ДВД плеерами: http://multi-up.com/575328
Заодно убрал ссылки на сторонние ресурсы, в начале и конце субтитров.
Классическая мелодрама. Девушка из города находит свое счастье в провинции.
Очень много экранного времени уходит на фразы "я-буду-любить-тебя-всегда" и
регулярные потоки слез.
Приготовьте пачку носовых платков!!
............ Кассу фильма обеспечила звезда тайских сериалов Anne Thongprasom (симпатичная полутайка-полушведка).
Субтитры сделаны с большим старанием.