Послание / The Letter / Jod Mai Rak (Па-Ен Чантарасири / Pa-oon Chantarasiri) [2004, Таиланд, Драма, романтика, DVDRip] Sub Rus

Страницы:  1
Ответить
 

АнгелОК13

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 328

АнгелОК13 · 12-Окт-11 22:49 (13 лет 11 месяцев назад, ред. 13-Окт-11 06:46)

Послание / The Letter / Jod Mai Rak Страна: Таиланд
Жанр: Драма, романтика
Год выпуска: 2004
Продолжительность: 01:44:59
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Режиссер: Па-Ен Чантарасири / Pa-oon Chantarasiri
В ролях:
Anne Thongprasom - Dew / Дью
Noom Atthaporn Teemakorn - Ton / Тон
Supitsha Junlawattaka - Ked / Кед
Описание: Дью молодой программист, после смерти лучшей подруги и соседки по комнате Кед, находит убежище в Чианг Мае. Там, на похоронах тети, она знакомится с Тоном и понимает, что он любовь всей ее жизни.
Но к несчастью, у Тона обнаруживается опухоль головного мозга и он скоропостижно и преждевременно умирает. В день похорон, по возвращении домой, Дью находит письмо, написанное покойным мужем - Тоном.
Доп. информация:
Таймингер: Aviqail
Переводчик: octavianau

Редактор:
ИРИШКА
Музыкальные темы: "Mai Mee Chai Mai" в исполнении Chartchai Pongprapapan и "Jod Mai Rak" в исполнении Nop Ponchamni
Сэмпл: http://multi-up.com/574298
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 704*400 (16:9), 29.970 fps, 1665 kbps
Аудио: AC-3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 kbps
Формат субтитров:softsub (SSA / ASS)
Примеры субтитров
364
00:45:09,560 --> 00:45:11,080 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Идет дождь?
365
00:45:11,640 --> 00:45:13,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Что делать в такой ливень?
366
00:45:14,070 --> 00:45:14,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Работать.
367
00:45:23,370 --> 00:45:26,100 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Информация!
368
00:45:27,210 --> 00:45:28,610 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я не сохранил ее!
369
00:45:28,860 --> 00:45:30,400 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Иди, проверь электричество.
370
00:45:30,780 --> 00:45:31,990 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Да, босс.
371
00:45:38,320 --> 00:45:40,740 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Что с компьютером?
372
00:45:46,130 --> 00:45:47,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
И что мне делать?
373
00:45:54,370 --> 00:45:55,890 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- Давно ждешь?
- Не очень.
374
00:46:02,070 --> 00:46:04,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Что за ворчание?
Это же просто сообщение.
375
00:46:05,710 --> 00:46:06,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Обидно, что все пропало.
376
00:46:07,480 --> 00:46:09,140 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Это было мое первое любовное письмо.
377
00:46:09,470 --> 00:46:12,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я напишу тебе новое.
378
00:46:13,390 --> 00:46:17,140 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Если компьютер сломался,
нужно больше волноваться о работе.
379
00:46:20,360 --> 00:46:22,980 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Почему всё так болит?
380
00:46:57,130 --> 00:47:01,210 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Дью, тебе нужно больше заботиться о здоровье.
381
00:47:01,570 --> 00:47:03,360 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я не хочу, чтобы ты заболела.
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Послание\Послание.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Общий поток : 1865 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2178/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Битрейт : 1665 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.197
Размер потока : 1,22 Гбайт (89%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 144 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 96 мс. (2,88 видеокадра)
Время предзагрузки промежутка : 96 мс.
Язык : Thai
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Гном

VIP (Заслуженный)

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 4006

Гном · 12-Окт-11 23:19 (спустя 30 мин.)

АнгелОК13 писал(а):
XviD, 704*400 (16:9), 29.970 fps, 1665 kbps
Критерии присвоения статусов # сомнительно
[Профиль]  [ЛС] 

Scarabey

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 17067

Scarabey · 12-Окт-11 23:23 (спустя 3 мин., ред. 12-Окт-11 23:23)

-Гном- писал(а):
АнгелОК13 писал(а):
XviD, 704*400 (16:9), 29.970 fps, 1665 kbps
Критерии присвоения статусов # сомнительно
совсем не обязательно.
АнгелОК13 писал(а):
Послание.ass 83.66 KB (85672)
почему такой формат?
[Профиль]  [ЛС] 

АнгелОК13

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 328

АнгелОК13 · 13-Окт-11 06:49 (спустя 7 часов, ред. 13-Окт-11 06:49)

АнгелОК13 писал(а):
Послание.ass 83.66 KB (85672)
Scarabey писал(а):
почему такой формат?
А что не так?)
[Профиль]  [ЛС] 

<VIRUS>

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 7352

<VIRUS> · 13-Окт-11 13:11 (спустя 6 часов)

АнгелОК13
По сэмплу каждый 5-й кадр дубль.
.ass - не поддерживают бытовые ДВД, а у вас раздача в AVI.
[Профиль]  [ЛС] 

АнгелОК13

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 328

АнгелОК13 · 13-Окт-11 13:23 (спустя 12 мин.)

<VIRUS> писал(а):
АнгелОК13
По сэмплу каждый 5-й кадр дубль.
.ass - не поддерживают бытовые ДВД, а у вас раздача в AVI.
а на компьютере воспроизводится, и в формате avi...
[Профиль]  [ЛС] 

<VIRUS>

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 7352

<VIRUS> · 14-Окт-11 11:04 (спустя 21 час, ред. 14-Окт-11 11:04)

АнгелОК13
Вот эти же субтитры в формате srt, совместимые с ДВД плеерами: http://multi-up.com/575328
Заодно убрал ссылки на сторонние ресурсы, в начале и конце субтитров.
[Профиль]  [ЛС] 

niuasau

Top Bonus 06* 50TB

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 1616

niuasau · 24-Дек-11 19:31 (спустя 2 месяца 10 дней, ред. 24-Дек-11 19:31)

Классическая мелодрама. Девушка из города находит свое счастье в провинции.
Очень много экранного времени уходит на фразы "я-буду-любить-тебя-всегда" и
регулярные потоки слез.
Приготовьте пачку носовых платков!!
............
Кассу фильма обеспечила звезда тайских сериалов Anne Thongprasom (симпатичная полутайка-полушведка).
Субтитры сделаны с большим старанием.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error