Доктор Стрейнджлав, или Как я научился не волноваться и полюбил атомную бомбу / Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the BombГод выпуска: 1963
Страна: Великобритания
Слоган: «the hot-line suspense comedy»
Жанр: триллер, комедия
Продолжительность: 01:34:45 (23.976 fps, BDRip)
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Первый канал, Авторский (Живов Юрий), Авторский (Кузнецов Сергей), Авторский (Михалев Алексей), Авторский (Владислав Огородников aka Лектор)
Режиссер: Стэнли Кубрик / Stanley Kubrick
В ролях: Питер Селлерс (Group Captain, Lionel Mandrake/President Merkin Muffley/Dr. Strangelove),
Джордж К. Скотт (Gen. 'Buck' Turgidson),
Стерлинг Хейден (Brig. Gen. Jack D. Ripper),
Кинен Уинн (Col. 'Bat' Guano),
Слим Пикенс (Maj. T.J. 'King' Kong),
Питер Булл (Russian Ambassador Alexi de Sadesky),
Джеймс Эрл Джонс (Lt. Lothar Zogg),
Трейси Рид (Miss Scott),
Джек Крили (Mr. Staines),
Фрэнк Берри (Lt. H.R. Dietrich),
Роберт О’Нил (Adm. Randolph),
Гленн Бек (Lt. W.D. Kivel)
Аудио №1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 192 Kbps; CBR; 2 ch
|Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Первый канал|
Аудио №2: Russian; AC3; 48.0 KHz; 192 Kbps; CBR; 2 ch
|Авторский (Живов Юрий)|
Аудио №3: Russian; AC3; 48.0 KHz; 192 Kbps; CBR; 2 ch
|Авторский (Кузнецов Сергей)|
Аудио №4: Russian; AC3; 48.0 KHz; 192 Kbps; CBR; 2 ch
|Авторский (Михалев Алексей)|
Аудио №5: Russian; AC3; 48.0 KHz; 192 Kbps; CBR; 2 ch
|Авторский (Владислав Огородников aka Лектор)|
Описание: Одержимый мыслью о том, что коммунисты намереваются украсть у американцев их «бесценные телесные соки», генерал Джек Д. Риппер, командир военно-воздушной базы посылает эскадрилью бомбардировщиков с ядерным оружием бомбить СССР.
Президент США Маффи пытается спасти положение, он собирает своих советников, включая доблестного генерала Тергидсона и прикованного к инвалидной коляске бывшего нацистского ученого доктора Стрейнджлава. Придется сообщить обо всем русским, чтобы те сбили самолеты.
Однако советский посол информирует президента о том, что в Советском Союзе сконструировали тайное оружие возмездия, которое автоматически запускает ракеты, если хоть одна бомба упадет на территорию страны.
Тем временем британский офицер Мэндрэйк пытается узнать у Риппера код отзыва бомбардировщиков. В конце концов, все самолеты будут либо сбиты, либо отозваны, но одному лихому летчику, майору Т. Дж. «Кинг» Конгу, удастся прорваться…
IMDb | MPAA:
- Рекомендуется присутствие родителей
Знаете ли Вы, что...
- Более точный перевод слова worry — беспокоиться. Название фильма пародирует название книги Дейла Карнеги «Как перестать беспокоиться и начать жить».
- По первоначальной задумке, Питер Селлерс должен был играть в фильме не три, а четыре роли, однако он не смог подобрать специфический акцент для техасца майора Конга, которого в итоге сыграл Слим Пикенс.
- В одной из сцен, показывающих атаку морских пехотинцов на базу генерала Риппера бой ведётся на фоне плаката «Peace is our profession» («Мир — наша профессия», девиз Стратегического авиационного командования США).
- Болезнь доктора Стрейнджлава — синдром чужой руки — после премьеры фильма стала также называться как «Синдром доктора Стрейнджлава».
- Примечательно, что идея Машины судного дня почерпнута Кубриком из проектов кобальтовой бомбы Лео Силарда, а также реального термоядерного оружия образца Теллера-Улама.
- Фамилию Президента США Маффли можно перевести как «глушитель», «бурчание под нос».
- Генерал Джек Д. Риппер — персонаж назван по созвучию с Jack-The-Ripper — Джек-Потрошитель.
- Генерал «Бак» Тургидсон — фамилию можно перевести как «сын опухоли».
- Капитан Лайонел Мандрейк — фамилия по-английски означает мандрагору, корень которой напоминает человеческую фигуру.
- Майор Дж. Т. «Кинг» Конг — персонаж назван по созвучию с Кинг-Конгом.
- Советский посол Алексей Д. Садецкий — персонаж назван по созвучию с маркизом де Садом.
- Полковник «Бэт» Гуано — кличка и фамилия вместе переводится как «помёт летучей мыши».
- Доктор Стрейнджлав — фамилия переводится на русский как «странная любовь», из разговоров других персонажей понятно, что до принятия американского гражданства доктора звали Мерквюрдиглибе, что означает то же самое на немецком языке.
- В сцене, в которой майор Конг читает содержимое неприкосновенного запаса, в оригинале диалог звучал так: «Shoot, a fella could have a pretty good weekend in Dallas with that stuff!» («Черт, с таким оснащением мужику светит неплохой выходной в Далласе.») Так как незадолго до премьеры фильма в Далласе был застрелен президент Кеннеди, эту сцену передублировали на «Вегас» — однако, по губам вполне можно прочесть слово «Даллас».
Media Info
Код:
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 130 MiB (3%)
Title : Perviy kanal
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 130 MiB (3%)
Title : Mihalev
Language : Russian
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 130 MiB (3%)
Title : Ogorodnikov
Language : Russian
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 130 MiB (3%)
Title : Zivov
Language : Russian
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 130 MiB (3%)
Title : Kuznecov
Language : Russian
