Посредник / The Go-BetweenГод выпуска: 1970
Страна / Производство: Великобритания / Columbia Pictures Corporation
Жанр: драма, мелодрама
Продолжительность: 01:51:15
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) -
НТВ
Перевод 2: Профессиональный (одноголосый, закадровый) -
Пётр Карцев
Субтитры: только английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джозеф Лоузи / Joseph Losey
Сценарий: Л.П. Хартли (L.P. Hartley) - роман, Гарольд Пинтер (Harold Pinter)
Оператор: Джерри Фишер (Gerry Fisher)
Композитор: Мишель Легран (Michel Legrand)
В ролях: Джули Кристи /Julie Christie/, Алан Бэйтс /Alan Bates/, Доминик Гард /Dominic Guard/, Маргарет Лейтон /Margaret Leighton/, Майкл Редгрэйв /Michael Redgrave/, Майкл Гаф /Michael Gough/, Эдвард Фокс /Edward Fox/, Ричард Гибсон /Richard Gibson/, Саймон Хьюм-Кендолл /Simon Hume-Kendall/, Амариллис Гарнетт /Amaryllis Garnett/
Описание:
Эстетизированная историческая драма с мелодраматическими мотивами.
Действие заключительной части своеобразной трилогии («Слуга»-«Несчастный случай»- «Посредник») Джозефа Лоузи и Гарольда Пинтера отнесено в прошлое, во времена викторианской Англии, примерно в 1900 год, как бы специально для того, чтобы продемонстрировать: разъедание изнутри класса аристократии, буржуазии и интеллектуальной элиты, растворение и смешение с другими сословиями, а также деградация моральных принципов начались задолго до момента, когда эти процессы стали видимыми и даже угрожающими. Пинтер, тонкий мастер драматургической интриги, вовсе не случайно даёт основной сюжет романа Л. П. Хартли именно ретроспективно, а главного героя, ощущающего своё отчуждение и разорванность сознания, заставляет быть словно посредником между двумя временами... (С. Кудрявцев)
Награды:
Золотая пальмовая ветвь - Каннский фестиваль, 1971 г.
Британская академия, 1972 г.:
- лучшая мужская роль второго плана (Эдвард Фокс);
- лучшая женская роль второго плана (Маргарет Лейтон);
- лучший сценарий;
- лучший новичок (Доминик Гард).
Общество кинокритиков Канзас-сити, 1972 г.:
- лучшая актриса второго плана (Маргарет Лейтон)
Гильдия писателей Великобритании, 1972 г.:
- лучший киносценарий (Гарольд Пинтер)
Озвучка Карцева [
отсюда] мной синхронизирована и подчищена от шипения.
За перевод с телеканала НТВ спасибо
migorr.
Источник:
DVD5
Качество: DVDRip-AVC
Сэмпл:
multi-up |
narod.ru
Контейнер: MKV
Видео: AVC (x264): 720х552@1024x552 (AR 1.855), 25 fps, 1468 kbps, 0.148 b/p
Аудио #1: MP3; 128 kbps, 44,1 khz, 16 bit, 2 ch - НТВ
Аудио #2: MP3; 56 kbps; 22,05 khz; 16 bit, 2 ch - Карцев
Аудио #3: Dolby AC3; 224 kbps, 48 khz, 16 bit, 2 ch - English original
Субтитры: English; UTF-8 (SRT)
Навигация по главам: есть
x264 log
Job commandline: "C:\Program Files\megui\tools\x264_rev1259.exe" --profile high --pass 2 --bitrate 1468 --stats "Q:\Encoding\The_Go_Between\FULL_VIDEO.stats" --thread-input --deblock -1:-1 --bframes 4 --b-adapt 2 --b-pyramid --direct auto --b-bias 0 --scenecut 40 --ref 11 --ratetol 60 --rc-lookahead 60 --no-mbtree --aq-mode 1 --aq-strength 1.0 --merange 24 --me umh --subme 9 --partitions all --trellis 2 --psy-rd 1.0:0 --no-fast-pskip --psnr --ssim --sar 64:45 --output "Q:\Encoding\The_Go_Between\FULL_VIDEO.mkv" "Q:\Encoding\The_Go_Between\VTS_01_1.avs"
[13.10.2009 16:12:11] Encoding started
Standard output stream
Standard error stream
avis [info]: 720x552 @ 25.00 fps (167427 frames)
x264 [warning]: width or height not divisible by 16 (720x552), compression will suffer.
x264 [info]: using SAR=64/45
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 Cache64
x264 [info]: profile High, level 3.1
x264 [info]: frame I:970 Avg QP:17.69 size: 47602 PSNR Mean Y:46.45 U:49.38 V:50.01 Avg:47.27 Global:46.70
x264 [info]: frame P:68053 Avg QP:19.90 size: 12428 PSNR Mean Y:43.95 U:47.19 V:47.93 Avg:44.82 Global:44.18
x264 [info]: frame B:98404 Avg QP:21.46 size: 3415 PSNR Mean Y:43.73 U:47.20 V:47.95 Avg:44.65 Global:44.07
x264 [info]: consecutive B-frames: 5.0% 27.1% 64.8% 2.7% 0.5%
x264 [info]: mb I I16..4: 3.3% 83.8% 12.9%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.3% 3.5% 0.5% P16..4: 51.2% 21.4% 16.9% 0.3% 0.2% skip: 5.7%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 0.3% 0.1% B16..8: 50.8% 1.7% 2.8% direct: 5.0% skip:39.3% L0:28.6% L1:60.9% BI:10.5%
x264 [info]: 8x8 transform intra:82.7% inter:57.7%
x264 [info]: direct mvs spatial:99.0% temporal:1.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra:91.0% 87.3% 55.9% inter:23.7% 28.6% 2.7%
x264 [info]: ref P L0 66.5% 14.5% 5.0% 2.7% 2.1% 2.2% 1.9% 1.3% 1.2% 1.2% 1.4%
x264 [info]: ref B L0 81.8% 12.2% 2.0% 1.1% 0.7% 0.7% 0.5% 0.4% 0.4% 0.3%
x264 [info]: ref B L1 90.5% 9.5%
x264 [info]: SSIM Mean Y:0.9810624
x264 [info]: PSNR Mean Y:43.835 U:47.206 V:47.954 Avg:44.734 Global:44.128 kb/s:1466.90
encoded 167427 frames, 3.41 fps, 1466.95 kb/s
MediaInfo
General
Unique ID : 239741496538980711177653603525820880469 (0xB45C885FA915A101823AFB1F8B031655)
Complete name : The.Go-Between.1970.DVDRip-AVC.2xRus.Eng.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 51mn
Overall bit rate : 1 880 Kbps
Movie name : The Go-Between (1970) DVDRip-AVC by 77
Encoded date : UTC 2011-08-30 21:09:46
Writing application : mkvmerge v4.9.1 ('Ich will') built on Jul 11 2011 23:53:15
Writing library : libebml v1.2.1 + libmatroska v1.1.1
Attachment : x264_log
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 11 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 51mn
Bit rate : 1 435 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 552 pixels
Display aspect ratio : 1.855
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.144
Stream size : 1.12 GiB (76%)
Title : The Go-Between, 1970 (Joseph Losey)
Language : English
Audio #1
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 51mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 102 MiB (7%)
Title : MVO (NTV): MP3; 128 kbps, 44.1 khz
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : MPEG Audio
Format version : Version 2
Format profile : Layer 3
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 51mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 56.0 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 22.05 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 13ms
Stream size : 44.6 MiB (3%)
Title : VO (Kartsev): MP3; 56 kbps, 22.05 khz
Language : Russian
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 51mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 178 MiB (12%)
Title : Original: AC3; 224 kbps, 48 khz, 2 ch
Language : English
Text
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : English
Language : English
Menu
00:00:00.000 : :00:00:00
00:10:00.000 : :00:10:00
00:20:00.000 : :00:20:00
00:30:00.000 : :00:30:00
00:40:00.000 : :00:40:00
00:50:00.000 : :00:50:00
01:00:00.000 : :01:00:00
01:10:00.000 : :01:10:00
01:20:00.000 : :01:20:00
01:30:00.000 : :01:30:00
01:40:00.000 : :01:40:00
01:50:00.000 : :01:50:00
Если у вас вдруг что-то не проигрывается: большая просьба ознакомиться с содержимым составленного для вашего удобства FAQ по просмотру MKV/h.264/AAC
Раздача получила статус "сомнительно" за параметры 2ух аудиодорожек. Однако, в этой раздаче представлены исходные аудиодорожки, и я не стал пережимать их в нужный правилам формат, чтобы не ухудшать качество и так хрупкого звука.
Работоспособность рипа полностью проверена на "железном" медиаплеере.
