Посредник / The Go-Between
Год выпуска: 1970
Страна: Великобритания
Жанр: драма, мелодрама
Продолжительность: 01:51:37
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Режиссер: Джозеф Лоузи /Joseph Losey/
В ролях: Джули Кристи /Julie Christie/, Алан Бэйтс /Alan Bates/, Доминик Гард /Dominic Guard/, Маргарет Лейтон /Margaret Leighton/, Майкл Редгрэйв /Michael Redgrave/, Майкл Гаф /Michael Gough/, Эдвард Фокс /Edward Fox/, Ричард Гибсон /Richard Gibson/, Саймон Хьюм-Кендолл /Simon Hume-Kendall/, Амариллис Гарнетт /Amaryllis Garnett/
Описание: "Мэриан Модсли (Джули Кристи) помолвлена с Хью Тримингэмом (Эдвард Фокс), потомственным британским аристократом, но любит простого фермера Теда Берджесса (Элан Бэйтс). В качестве посредника, посылаемого с любовными записками, они используют мальчика (Гард), также влюбленного в Мэриэн - это его первая любовь, о которой он вспоминает уже пожилым человеком (Майкл Редгрэйв). Он так и не женился, и этой первой любовью он жил все семьдесят лет. Неподобающая любовь разоблачается, когда мать Мэриэн (Лейтон) заставляет мальчика отвести ее туда, где ее дочь и Тед уединились от посторонних глаз. Несколько эффектных, шокирующих инцидентов, включая сцену, когда Тед застрелился, поддерживают постоянное напряжение, а концовка, когда состарившаяся Мэриэн просит состарившегося "посредника" выполнить еще одно, последнее поручение, является превосходной кульминацией великолепной картины. Действие происходит в Норфолке в начале века и перемещается из прошлого во время ведения рассказа. В сюжете есть искусные повороты, которые требуют от зрителя полного внимания, а вкрапления тончайших оттенков и настроений поднимают картину на уровень настоящего шедевра кинематографа."
Иванов М.
из ЖЖ miss-arbuthnot
"Изумительный фильм, красивый и изящный верхний слой которого скрывает несколько тайных историй, существующих в вынужденном секрете, но прорывающихся в действительность тревожными нотами, потаенными взглядами и неоднозначными словами.
Двенадцатилетний Лео Колстон проводит летние каникулы в богатом поместье своего друга Маркуса Модсли. Старшая сестра Маркуса, Мариан (Джули Кристи), очаровывает Лео своей красотой и дружелюбием, и он, со всей пылкостью детского сердечка, преданно исполняет ее поручения, служа посыльным между Мариан и молодым фермером Тедом Берджессом (Алан Бэйтс). Романтическая идиллия разрушается, когда Лео прочитывает одно из писем и начинает терзаться новыми для него чувствами"
читать дальше
Как в других картинах Лоузи, ощущение неминуемой трагедии возникает с первых кадров - даже с первых музыкальных аккордов фильма - нарастает на протяжении действия, и в финале превращается в пронзительно-щемящее чувство, так что развязка затмевает даже драматический финал "Слуги" - возможно, оттого, что подлинная трагедия "Посредника" остается не высказанной полностью, не визуализированной. Все происходит в невыносимо жаркие июльские дни, и палящее солнце усугубляет внутреннюю драму (невольно вспоминался "Посторонний" Камю); растущая в опасной близости от дома белладонна, неосмотрительно оставленный во дворе топор, постоянно используемое фермером ружье, и даже детские забавы ("я убью тебя") предвещают беду, но предсказуемое несчастье не станет главным - рядом с жестоким и безвременным крушением детских иллюзий.
Внешне являясь трагикомедией из жизни высшего общества, фильм завораживает своей элегантной красотой, тонкостью, неожиданными нюансами, многозначением слов и пауз. Героиня Джули Кристи грациозна и непередаваемо прекрасна. Алан Бэйтс играет "дикого" молодого человека, который не скрывает свои чувства столь тщательно, как семья Модсли. В роли жениха Мариан – обезображенный Эдвард Фокс, благодаря которому Лео впервые получает должность посыльного – быстроногого Меркурия (фермер будет называть Лео почтальоном). Игра смыслов, в целом характерная для фильма, особенно ярко отражается в разговоре между персонажем Фокса, Лео и Мариан, когда первый говорит о Лео-вестнике, имея в виду одну конкретную его услугу, а Лео и Мариан думают о тайных поручениях мальчика.
В крошечной роли, без которой, однако, фильм не был бы завершенным – Майкл Редгрейв; великолепная Маргарет Литон играет мать главной героини. Сценарий Гарольда Пинтера по роману Л.П. Хартли. Незабываемая музыкальная тема Мишеля Леграна.
http://miss-arbuthnot.livejournal.com/257609.html
Доп. информация: Диск с кг. к оригиналу прикручена звуковая дорожка
с переводом Карцева из
этой раздачи, и добавлены английские субтитры.
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио:
Audio #1: Russian (Dolby AC3, 2 ch) перевод
Петра Карцева
Audio #2: English (Dolby AC3, 2 ch) оригинальная звуковая дорожка
тех. информация
Size: 3.74 Gb ( 3 920 234 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:51:37
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_02 :
Play Length: 00:00:41+00:00:04
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
Angle menu
Торрент перезалит !!!
В связи с обнаружением ошибки, не позволявшей корректно воспроизводить оригинальную звуковую дорожку
на железных плеерах, вынужден перезалить торрент с исправленным DVDR.
Приношу прощение за беспокойство. спасибо
sic_transit за информацию о баге.
исправленные файлы (суммарный размер около 150 kb)
VTS_01_0.BUP
VTS_01_0.IFO
Дата перезаливки: 15.08.09
