Артуро Перес-Реверте - Тень орла [Александр Клюквин, 2005 г., исторический, 64 kbps]

Страницы:  1
Ответить
 

DarkShaman

Старожил

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 590

DarkShaman · 23-Авг-11 14:55 (13 лет 10 месяцев назад)

Тень орла
Год выпуска: 2005г.
Автор: Артуро Перес-Реверте
Исполнитель: Александр Клюквин
Жанр: исторический
Издательство: СОЮЗ
Битрейт: 64 kbps
Аудио кодек: AAC
Формат: M4B
Продолжительность: 3:06:31
Описание: История испанского батальона 326-го линейного пехотного полка Наполеоновской армии, тщетно пытавшегося перейти на сторону русских под Москвой, - книга, в которой мастерски смешаны эпохи и стили, фарс и высокая трагедия.
Никогда война не выглядела таким абсурдом.
Вшитая обложка: есть
Разбитие на главы: есть
Скриншоты разметки глав
Исходник (ссылка) в mp3: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3250411
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

_niki_

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 95


_niki_ · 29-Сен-11 21:54 (спустя 1 месяц 6 дней)

Перевод отменный, язык сочный. Артуро Перес-Реверте современный классик испанской литературы, сначала читала его детективы, но эта вещь лучше. Произведение необычное, еще один взгляд на Наполеона и исторические драмы с ним связанные, с казусами в стиле Швейка.
А в исполнении такого мастера, как Клюквин, все играет дополнительными гранями.
[Профиль]  [ЛС] 

mexx400

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 72


mexx400 · 04-Июл-13 16:10 (спустя 1 год 9 месяцев)

Иронично о кошмарном, просто о сложном. Правда жизни. Отлично. Рекомендую!
[Профиль]  [ЛС] 

Iron_Greyhound

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 15

Iron_Greyhound · 29-Сен-13 10:25 (спустя 2 месяца 24 дня)

Что за перевод? Гоблинский перевод? Безобразно! Я надеюсь, что автор в своем произведении писал сосем другим языком( понятно , что на испанском.) Такой "сочный перевод" на русский... Или только так теперь нужно писать и переводить? Слушать такое не рекомендую.
[Профиль]  [ЛС] 

Rob25

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 36


Rob25 · 07-Янв-14 16:36 (спустя 3 месяца 8 дней, ред. 07-Янв-14 16:36)

Потрясающая вещь, хотя и небольшая! Рекомендую всем.
[Профиль]  [ЛС] 

Кleopatra

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 293


Кleopatra · 02-Янв-17 18:05 (спустя 2 года 11 месяцев)

Замечательно! И книга и исполнение доставили большое удовольствие.
Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

Amiga-Ksana

Стаж: 17 лет

Сообщений: 177

Amiga-Ksana · 18-Мар-18 20:19 (спустя 1 год 2 месяца)

Книга, перевод, исполнение - блестяще всё.
[Профиль]  [ЛС] 

Amanita7

Стаж: 13 лет 3 месяца

Сообщений: 403


Amanita7 · 08-Апр-18 15:40 (спустя 20 дней, ред. 08-Апр-18 15:40)

Маленький шедевр. И повесть, и исполнение - великолепны!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error