dovjalex · 28-Июл-11 20:28(14 лет 1 месяц назад, ред. 27-Июл-19 19:05)
Корейский детектив : секрет добродетельной вдовы / Detective K Страна: Южная Корея Жанр: детектив, комедия. исторический Год выпуска: 2011 Продолжительность: 01:55:53.821 Перевод: Одноголосый закадровый @PD Режиссер: Ким Сук-юн / Kim Suk-Yoon В ролях: Ким Мьюн-мин / Myung-min Kim, О Даль-су / Dal-su Oh, Хан Чжи-мин / Ji-min Han, Ли Чже-йонг / Jae-yong Lee Описание: 1782 год, шел 16-й год правления короля Чонг-дзе. В то время, пока правитель пытается укрепить собственные позиции в борьбе с неуправляемой фракцией консерваторов, придворная знать продолжает плести заговоры и интриги. Средства от налогов, основы экономического состояния страны, начинают бесследно исчезать и коррупция приобретает невероятные масштабы.
Для того, чтобы найти и наказать виновных, король приказывает приближенным раскрыть готовящийся заговор. Тот, кому было поручено разобраться в делах и восстановить справедливость был назначен на должность Старшего Детектива 5-й степени.
Этот человек и стал первым официальным детективом в истории Чосона. Сэмпл: http://multi-up.com/529664 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1295 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg Релиз: от P.S.Большая просьба к тем, кому не нравится голос, стиль переводчика или сами переводы - не сорите в топике.
Смотрите фильмы с переводами тех мастеров, которые вам нравятся. У вас всегда есть право выбора! Удачи всем!
MediaInfo
Complete name : Корейский Детектив - Detective K (2011).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.37 GiB
Duration : 1h 55mn
Overall bit rate : 1 689 Kbps
Movie name : Корейский Детектив - Detective K
Director : @PD & KaMo
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.1 (build 2366/release) Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 55mn
Bit rate : 1 296 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.875
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.195
Stream size : 1.05 GiB (77%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 55mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 318 MiB (23%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Перевод хороший- как и всё у Камо.
Фильм сумбурный и рваный: вначале дикий стёб над всем- от Джеймса Бонда до Цуй Харковского "Детектива Ди" (этот фильм торчит ушами где только можно, от внешности главного героя до иголок), а потом... непонятно... куда бежали, зачем... Концы с концами вроде бы свели, но ощущение скорее- а что это было? Но разок посмотреть можно, и даже получить от просмотра удовольствие.
Спасибо за добрые слова. Фильм действительно НЕординарный, несмотря на всю "избитость" тематики. Именно этот подход, своего рода взгляд через "свою призму воплощения" самого обычного сюжета мне лично больше всего и нравится в Южно-корейском КИНО.
так это стеб, а я то думал это продолжение отличного фильма
Ну да, какая к чертям разница, один фильм сделали китайцы, этим "продолжили" корейцы, ну а дальше очередь за японцами. Один черт "узкоглазые"...
Вот и все у НАС так, через Ж... , понимание, "вПечатьление". Ну а прогресс, как говорится "на лицо".
Спсибо классный фильм, явно вдохновленный Шерлоком Гая Ричи(как мне показалось), но никак не копирующий оригинал, в о отличие от рус-кино-шлак, а идущий своим путем. Озвучка хорошая, но мне показалось у @PD какие то фильмы получались лучше.
Мне очень жаль, но с тех пор, как я заметил тенденцию к "переработке" моих субтитров некоторыми "достойными" людьми в корыстных целях, я просто перестал их выкладывать. Поэтому прошу прощения за это, увы вынужденное, неудобство.
да, побольше бы таких фильмов, однозначно стоит смотреть всем!!! качественно снят, юмор на высоте, актеры подобраны лучше некуда. 10 баллов из 5 ставлю! Спасибо переводчику и раздающему, получил огромное удовольствие от просмотра!
Который раз уже из-за отстутствия сабов не хочется смотреть фильм. При всем уважении к переводчикам, озвучивающим фильмы, с сабами куда приятнее смотреть, слыша голоса актеров такими, какие они есть.
Не обращайте, пожалуйста внимания на всяких недобросовестных людей, использующих ваши сабы не так, как вам хотелось бы! Подумайте о тех, для кого вы трудитесь и стараетесь - о нас, о ваших благодарных зрителях
Какого удовольствия вы нас лишаете из-за нескольких непорядочных людей...
Добавил субтитры под dvdrip (смотрите в описании). Наши "четвероногие друзья" уже сделали свое "белое" дело, ну хотя бы слегка попотели и то приятно. :)))
violantaЗдравствуйте. Я так же, как и Вы, не могу смотреть корейские фильмы с озвучкой. В раздаче фильма "Секрет добродетельной вдовы" релизер dovjalex выложил субтитры явно в ответ на Вашу просьбу. Поэтому решаюсь обратиться к Вам с вопросом, вероятно наивным,но для меня важным - возможно ли отключение закадрового голоса при наличии субтитров? Была бы очень признательна за подсказку, если таковая имеет место быть. Сколько фильмов, грустно минуемых ныне, можно было бы посмотреть. Заранее благодарю.
Спасибо за раздачу!
Неплохой фильм, перевод вполне себе ничего. Иногда приглушивание оригинала слишком слабое из-за чего не очень хорошо слышен перевод, но здесь все ок.
. Спасибо за релиз. 
