За углом / Just Around the Corner Страна: США Студия: Twentieth Century Fox Film Corporation Жанр: мюзикл, комедия Год выпуска: 1938 Продолжительность: 01:10:38+01:10:38 Перевод: профессиональный (многоголосый закадровый)- ООО "Светла" Изображение:черно - белая и колоризованная версии Субтитры: английские, румынские Оригинальная аудиодорожка: английский Премьера (мир): 11 ноября 1938 Режиссер: Ирвинг Каммингс / Irving Cummings В ролях: Ширли Темпл / Shirley Temple... Penny Hale
Джоан Дэвис / Joan Davis... Kitty
Чарльз Фаррелл / Charles Farrell... Jeff Hale
Аманда Дафф / Amanda Duff... Lola Ramsby
Билл Робинсон / Bill Robinson... Cpl. Jones
Берт Лар / Bert Lahr... Gus Франклин Пэнгборн / Franklin Pangborn... Waters
Кора Уизерспун / Cora Witherspoon... Aunt Julia Ramsby
Клод Джиллингуотер / Claude Gillingwater... Samuel G. Henshaw
Бенни Бартлетт / Benny Bartlett... Milton Ramsby
Хелен Диксон / Helen Dickson... Mrs. Ramsby's Card Playing Friend
Мэри Форбс / Mary Forbes... Miss Vincent
Мэрлин Наулден / Marilyn Knowlden... Gwendolyn
Эдгар Нортон / Edgar Norton... Mrs. Ramsby's Butler Описание: Веселая и жизнерадостная Пенни (Ширли Темпл) возвращается в квартиру отца Джеффа Хэйла (Чарльз Фаррелл) на самом высоком этаже престижного отеля. Но тут выясняется, что её папа, главный архитектор большого проекта, здесь больше не живет, а переселен в подвал. Он уволен в связи с нелепой прихотью миллионера Самуэля Хэншоу (Клод Джиллингуотер), как две капли похожего на портрет удачливого «Дядюшки Сэма» - героя комиксов. Девочка не стала унывать. Воодушевленная рассказом отца о том, что если помочь Дяде Сэму преодолеть депрессию, он поможет любому в бизнесе. Малышка Пенни задумывает провести благотворительный концерт в пользу миллионера. Спутав сказку и реальность и думая, что Хэншоу и есть тот самый Дядя Сэм, который может помочь их семье, девочка начинает воплощать в жизнь свой проект. Пронырливые журналисты узнают об этом мероприятии и создают большой ажиотаж в прессе. Разгневанный миллионер требует найти виновника скандала и к нему приводят Пенни, которая и объяснит старику, почему нельзя бросать начатые проекты…(Светла). По рассказу Пола Джирарда Смита (Paul Girard Smith). Доп. информация: Добавлена первой русская дорожка с диска Светлы вместо испанской в оба варианта. Меню переделано для выбора русской дорожки. Убраны предупреждения. В допах только трейлер (01:50). Меню: статичное, не озвученное, на английском Сэмпл: Just Around the Corner (Color)&Just Around the Corner (B & W) Кинопоиск -За углом Синхронизация русской дорожки и переделка меню -olegsa За что ему огромное спасибо! За оригинальный ДВД спасибо -gabiacas Релиз - Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR, 3727Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 3: English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Размер: 4.36 Gb ( 4 567 172 KBytes )
Size: 4.35 Gb ( 4 563 764 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:01+00:01:50
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:10:38
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Romanian
Espanol VTS_03 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Custom
Size: 4.36 Gb ( 4 567 172 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:01+00:01:50
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:10:38
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Romanian VTS_03 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Angle menu
О диске
Title................................: Just Around the Corner
Director.............................: Irving Cummings
Release year.........................: (1938)
Language.............................: English
Runtime..............................: 70 min
Genre................................: Family | Musical
Color................................: B/W and Color
IMDb rating..........................: 6.2/10
Link 1...............................: http://www.imdb.com/title/tt0030302/
Subtitles............................: yes Source (DVD/DVDR 5,9)..................: DVD 5
Total movie's files size...............: 4,35 GB Video compression mode...............: MPEG-2
TV system (NTSC/PAL).................: NTSC 525/60 Hz
Aspect ratio.........................: 16:9
Source picture resolution............: 720x480
Number of subtitles..................: 3
Subtitle language/s..................: English, Romanian, Espanol Audio coding mode....................: Dolby Digital (AC3)
Sampling rate........................: 48kHz
Number of audio streams..............: 3
Audio stream language/s..............: English, English, Espanol Menus............: [x] Untouched, intact.
Video............: [x] Untouched, intact.
DVD-extras.......: [x] Untouched, intact.
DVD-Audio........: [x] Untouched, intact. Extras: "The Making of Hawaii" featurette
Original Theatrical Trailer
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD;
VirtualDubMod 1.5.10.2 - изготовление скриншотов;
DVD Shrink 3.2.0.15. - сэмпл.
Ширли Темпл в двух цветовых вариантах - просто царский подарок. Спасибо Palmeiras . Вы просто бюро пропаганды киноискусства. Осталось немного поднапрячся - и смотри будет ещё и в 3D
Осталось немного поднапрячся - и смотри будет ещё и в 3D 
