Serg1004 · 24-Мар-11 11:59(14 лет 5 месяцев назад, ред. 10-Июл-11 01:32)
Звездные войны: Эпизод 1 - Скрытая угроза / Star Wars: Episode I - The Phantom Menace Режиссёр на русском: Джордж Лукас Режиссёр на английском: George Lucas Жанр: фантастика, боевик, приключения Год выпуска: 1999 Продолжительность: 02:16:11 FPS: NTSC Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Доп.инфо о переводе Гаврилов Сэмпл: Star War I.AVO Gavrilov Доп. информация: Дорожка сделана наложением чистого голоса перевода на центральный канал оригинала. В отличие от уже существующей версии дорожки с AVO Гаврилова, в данной редакции оригинал не изменялся (не прибивался). Голос перевода изменялся в зависимости от громкости сцен. Наложение голоса выполнено с задержкой, что также отличает ее от уже сущестующей, которая сделана в стиле псевдо-дубляж. Для сравнения сэмпл существующей аналогичной дорожки Звездные войны I AVO Гаврилов. Аудио кодек: AC3 Частота дискретизации: 48 kHz Конфигурация аудиоканалов: 5.1 Битрейт: 448 kbps
Panas
С этой не сравнивал. У меня Гаврилов с 200 гигового HDTV ремукса на 6 фильмов. Замучился, там битрейт видео 35к+ 2 дорожки максимум лезут. Иначе слайд шоу. Семпл на Гаврилова одтуда в подробностях. Сейчас скачаю по ссылке, что вы дали. Там как по времени перевод наложен? И громкость голоса какая? В этой я все подогнал. Там почти все фразы перевода аккурат в межфразные паузы попали. И Гаврилов совсем не орет. Видно Гаврилов так и переводил . Тут я голос Гаврилова профильнул нормаьлно, и по времени и по амплитуде. Когда в сентябре Blu-Ray выдет, смогу легко положить на DTS-HD или LPCM (смотря что будет). MiG@s
под HDTV ремукс на 204 гига на 6 фильмов. Я на другом треккере брал. Там в пакете бубляж, Тайкун и Гаврилов. Все тихий ужас.
MiG@s
Видео видать с забугрового HDTV, звуковые дорожки наши понапиханы. От бубляжа до Гаврилова. А как это назвать? Видео не ломалось (оно там в AVC) - значит не рип. А просто HDTV это только с той дорогой, что с самого канала. Ну в общем такой смысл
MiG@s
А желания сравнить с моей версией нет? Panas
Посмотрел дорожки по ссылке. Там Гаврилов орет просто жутко. Аж перепонки закладывает. Задержка там нормальная, и оригинал не прибивался. Но громкость голоса Гаврилова, ни в какие рамки. На мой взглад у меня наложено на порядок лучше. Я голос Гаврилова профилировал посценно, иногда пофразно.
Сравните рисуни пиков центрального канала. Верхняя из моей раздачи, нижняя из той на которую вы ссылались.
скрытый текст
А тут 8 минут это прибитый ершик , который шел в раздаче с видео:
Всем добрый вечер. Может я не втему, извините. В антологии "Звездные войны" эпизоды 4-5-6 остались старые, а эпизоды 1-2-3 пересняли в 1999-2005 гг.
И сейчас везде в таком виде выложены. Люди, друзья, товарищи подскажите где можно найти старые (первые) эпизоды 1-2-3, где-то 1970-1974 гг. ???????? Впервые смотрел "Звездные войны" на видеокассетах. И на сколько помню было 6 кассет (6 частей), но их украли.
вот уже с 2007 года урывками пытаюсь найти все части в хорошем качестве (почти получилось). Но в инете пока не получилось ни чего найти про 1-2-3 части (такое впечатление, что специально все вычистили).
И даже инфу когда они точно были сняты пока не смог найти. Где-то только было написано очень кратко , что когда Лукас начал переснимать эти части, то принял все меры что бы уничтожить старые версии.
Незнаю может я что-то путаю , но в начале 90-х годов когда появился видик мы толпой смотрели все 6 частей, а сейчас старые нигде найти немогу. (и друзья это подтверждают) Если скините ссылку буду очень благодарен. (лучше в личку) Заранее Всем спасибо.
Качество дороги отличное, и звук, и задержка перевода, не то что в остальных раздачах, где Гаврилов говорит одновременно с оригиналом, СПАСИБО!
Но очень трудно качать, мало раздающих... Надеюсь автор будет не против, если я продублирую дорожку на облаке https://cloud.mail.ru/public/Lqmw/2EHbvCvDe
67590914Но в инете пока не получилось ни чего найти про 1-2-3 части (такое впечатление, что специально все вычистили).
И даже инфу когда они точно были сняты пока не смог найти. Где-то только было написано очень кратко , что когда Лукас начал переснимать эти части, то принял все меры что бы уничтожить старые версии.
Незнаю может я что-то путаю , но в начале 90-х годов когда появился видик мы толпой смотрели все 6 частей, а сейчас старые нигде найти немогу. (и друзья это подтверждают) Если скините ссылку буду очень благодарен. (лучше в личку) Заранее Всем спасибо.
. Тут я голос Гаврилова профильнул нормаьлно, и по времени и по амплитуде. Когда в сентябре Blu-Ray выдет, смогу легко положить на DTS-HD или LPCM (смотря что будет).