Час неизвестен / Hodinu nevíš (Дан Сватек / Dan Svatek) [2009, Чехия, триллер, DVDRip] VO + Original Ces

Час неизвестен / Hodinu nevíš

---

Страна: Чехия , Avion film
Жанр: триллер
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 01:35:35

---

Перевод: Любительский (одноголосый закадровый)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: чешский

---

Режиссер: Дан Сватек / Dan Svatek

---

В ролях: Вацлав Ирачек, Иван Франек, Мариан Гайшберг, Зита Кабатова, Станислав Зиндулка, Яна Краусова, Зузана Крёнерова, Ярослава Адамова, Станислав Фишер, Петра Несвачилова, Марко Игонда, Давид Швеглик, Яромир Дулава, Итка Смутна, Ярослав Плесл, Мирослав Таборский, Либуше Швормова, Мириам Канторкова, Дана Сыслова, Робин Соудек, Властина Сваткова, Ивета Иржичкова, Ярек Гилебрант, Ян Власак, Тереза Мацкова, Вогуслава Габовчикова, Ян Киндл, Томаш Пустина, Карел Гержман, Мартин Котоу

---

Описание: В основу фильма легла история самого известного чешского серийного убийцы XXI века, который получил прозвище «Гепариновый убийца»… Его одноклассники уже давно поступили в ВУЗы, а он сдает вступительные экзамены в пятый раз. Гинек Миханек мечтает стать врачом. Он хочет помогать людям, у него есть талант. Но на медицинский факультет его снова не принимают, и Гинек идет работать в больницу. Даже медсестры удивляются: юноша готов заниматься самой грязной работой, быть простым санитаром. С первого дня своей работы, Гинек сталкивается с «настоящей» больницей: грязь, хамство докторов, врачебные ошибки. А красивая девушка — медсестра, с которой у Гинека начался роман, уходит от него к другому. Шаг за шагом, день за днем, и Гинек осознает: В нем живет убийца! Но даже когда врачи понимают, что их санитар умышленно убивает пациентов, они не спешат начать расследование или сообщить в полицию. Потому, что если возникнет скандал, то многие из них лишатся своих постов.

---

---

СЭМПЛ

---

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 688x288 (2.39:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1588 kbps avg, 0.32 bit/pixel
Аудио 1: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg (rus)
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (Czech)

Автор озвучки пока неизвестен

olegich74

1. О заголовках тем ⇒

chopper887
А, что там не так?

а то Вы не знаете)))) студию убрали оттуда, молодца))))

От этой больной озвучки - смех берёт (может так записано ? ? ? ) , для этого фильма подходит .
Говорит , как в дет-садике .

Если вынуть член из глотки этого "озвучивальщика", да еще логопеду поработать годик... А к этому времени может и нормальная озвучка появится!!!

Hodinu nevis - устойчивое словосочетание в чешском, и означает Час смерти неизвестен. Но это неважно в данном случае.
Думаю, раздающий решил взять название с кинопоиска, но кинопоиск часто дает неверные названия, особенно с неамериканскими фильмами.
Голос и озвучка, конечно, адская. Человек читает слово в слово по сделанном мною переводу с субтитрами. Эта раздача есть на трекере: Я послушал только сэмпл, но поразило, что в одном моменте сэмпла этот гнусавщик решил сделать "цензуру текста".
А именно прогнусавил: "из пятой палаты надо отвезти на обследование", хотя и в оригинале слышно, и в сабах написано не "отвезти на обследование", а