Час смерти неизвестен / Hodinu nevis (Дан Сватек / Dan Svatek) [2009, Чехия, Словакия, Триллер, драма, DVDRip] Sub rus

Страницы:  1
Ответить
 

nisa1

Стаж: 15 лет

Сообщений: 275


nisa1 · 23-Дек-10 13:55 (14 лет 9 месяцев назад, ред. 27-Дек-10 19:49)

Час смерти неизвестен / Hodinu nevis
Страна: Чехия, Словакия
Жанр: Триллер, драма
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 01:35:35
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские (автор субтитров abbbd)
Оригинальная аудиодорожка: чешский
Режиссер: Дан Сватек / Dan Svatek
В ролях: Вацлав Ирачек, Иван Франек, Мариан Гайшберг, Зита Кабатова, Станислав Зиндулка, Яна Краусова, Зузана Крёнерова, Ярослава Адамова, Станислав Фишер, Петра Несвачилова, Марко Игонда, Давид Швеглик, Яромир Дулава, Итка Смутна, Ярослав Плесл, Мирослав Таборский, Либуше Швормова, Мириам Канторкова, Дана Сыслова, Робин Соудек, Властина Сваткова, Ивета Иржичкова, Ярек Гилебрант, Ян Власак, Тереза Мацкова, Вогуслава Габовчикова, Ян Киндл, Томаш Пустина, Карел Гержман, Мартин Котоуч
Описание: В основу фильма легла история самого известного чешского серийного убийцы XXI века, который получил прозвище "Гепариновый убийца"... Его одноклассники уже давно поступили в ВУЗы, а он сдает вступительные экзамены в пятый раз. Гинек Миханек мечтает стать врачом. Он хочет помогать людям, у него есть талант. Но на медицинский факультет его снова не принимают, и Гинек идет работать в больницу. Даже медсестры удивляются: юноша готов заниматься самой грязной работой, быть простым санитаром. С первого дня своей работы, Гинек сталкивается с "настоящей" больницей: грязь, хамство докторов, врачебные ошибки. А красивая девушка - медсестра, с которой у Гинека начался роман, уходит от него к другому. Шаг за шагом, день за днем, и Гинек осознает: В нем живет убийца! Но даже когда врачи понимают, что их санитар умышленно убивает пациентов, они не спешат начать расследование или сообщить в полицию. Потому, что если возникнет скандал, то многие из них лишатся своих постов.

Доп. информация:
Чем история настоящего серийного убийцы (которая легла в основу кинокартины) отличается от истории, изложенной в фильме:
- Настоящий убийца совершил намного больше преступлений, чем герой фильма.
- Настоящий убийца совершал свои преступления в течение нескольких лет, а не относительно короткого промежутка времени.
- Причины, по которым убивал настоящий преступник, неясны. Об этом не знает никто. Авторам фильма пришлось проявить фантазию.
- Финал фильма вымышлен, в реальной жизни было иначе.
Сэмпл: http://multi-up.com/399438
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 688x288 (2.39:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1589 kbps avg, 0.32 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

konst1998

Top Bonus 01* 300GB

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 1155

konst1998 · 03-Фев-11 11:12 (спустя 1 месяц 10 дней)

Сильный фильм. Смотрится на одном дыхании.
Спасибо переводчику!
[Профиль]  [ЛС] 

01Solnce

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 262


01Solnce · 17-Фев-11 18:34 (спустя 14 дней)

Странно, на нонаме.ру есть ссылки на одноголосый перевод, а у нас только сабы. Ктож озвучивал то там? Вроде как бэ здесь сконцентрированы все наши инсонаторы.
[Профиль]  [ЛС] 

Олег766

Стаж: 15 лет

Сообщений: 3


Олег766 · 20-Фев-11 19:17 (спустя 3 дня)

http://lex-pex.ru/news/chas_smerti_neizvesten_hodinu_nevis_2009_dvdrip/2011-02-15-39673
Тут с переводом
[Профиль]  [ЛС] 

nisa1

Стаж: 15 лет

Сообщений: 275


nisa1 · 20-Фев-11 20:19 (спустя 1 час 2 мин.)

Олег766 писал(а):
К вашему сведению, субтитры - тоже перевод. И в мире гораздо чаще смотрят с субтитрами, чем с переводом гнусавым.
Не путайте понятия перевод и озвучка.
Там с озвучкой, гнусавой. А с переводом везде. Тут - в виде сабов, там в виде гнусавости.
[Профиль]  [ЛС] 

Che Katilo

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 14

Che Katilo · 21-Апр-11 14:11 (спустя 2 месяца)

Чёткий фильм. А за субтитры отдельное спасибо, серьёзное кино куда интереснее смотреть с субтитрами на языке оригинала, а с голосовым переводом совсем не то...
[Профиль]  [ЛС] 

Igor K.

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 112


Igor K. · 30-Июл-11 05:16 (спустя 3 месяца 8 дней)

Не нужно гнусавых переводов, с субтитрами смотреть вполне комфортно!
[Профиль]  [ЛС] 

Игорь ELO

Стаж: 17 лет

Сообщений: 411

Игорь ELO · 11-Дек-11 19:58 (спустя 4 месяца 12 дней)

Я что-то не пойму - где все берут субтитры ? У меня их нет...
[Профиль]  [ЛС] 

kukusya2501

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 31


kukusya2501 · 16-Мар-12 12:57 (спустя 3 месяца 4 дня)

Понравился фильм, чехи как всегда молодцы, вторая половина фильма так вообще ух, оторваться невозможно.
[Профиль]  [ЛС] 

Arranobeltza

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 70

Arranobeltza · 31-Мар-12 19:53 (спустя 15 дней)

раздайте пожалуйста! очень хочется посмотреть, что там чехи наснимали!
[Профиль]  [ЛС] 

plus_crack

Стаж: 16 лет

Сообщений: 58


plus_crack · 27-Апр-12 16:10 (спустя 26 дней)

nisa1
а как можно посмотреть все ваши темы? меня интересуют фильмы на чешском с русскими субтитрами
[Профиль]  [ЛС] 

Леонид Романов

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 4


Леонид Романов · 05-Авг-13 19:46 (спустя 1 год 3 месяца)

Спасибо за фильм!
Страшно... реально страшно попасть в больницу...Придет к тебе ангел смерти с прекрасным лицом Вацлава Ирачека...
[Профиль]  [ЛС] 

dvdvitya

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 70


dvdvitya · 12-Апр-14 12:45 (спустя 8 месяцев)

В больницу ни ногой теперь!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error