Мельница на Флоссе (Старая мельница) / The Mill on the Floss
Год выпуска: 1978
Страна: Великобритания (BBC)
Жанр: драма, экранизация
Продолжительность: ~00:25:00
Перевод: любительский одноголосый закадровый (Renege79)
Русские субтитры: есть
Субтитры: русские
Режиссёр: Рональд Уилсон / Ronald Wilson
Сценарист: Джеймс Эндрю Холл / James Andrew Hall
Композитор: Кеньон Эмрис-Робертс / Kenyon Emrys-Roberts
В ролях: Pippa Guard / Пиппа Гард – Мэгги Талливер,
Georgia Slowe / Джорджия Слоу – Мэгги в детстве,
Christopher Blake / Кристофер Блейк – Том Талливер,
Jonathan Scott-Taylor / Джонатан Скотт-Тейлор – Том в детстве,
Judy Cornwell / Джуди Корнуэлл – Бесси Талливер,
Ray Smith / Рэй Смит – Джереми Талливер,
Anton Lesser / Антон Лессер – Филип Уэйкем,
Philip Locke / Филип Лок – адвокат Уэйкем,
John Stratton / Джон Страттон – дядюшка Дин,
Julie Dawn Cole / Джули Доун Коул – Люси Дин,
John Moulder-Brown / Джон Маулдер-Браун – Стивен Гест,
Barbara Hicks / Барбара Хикс – тётушка Глегг,
Peter Howell / Питер Хоуэлл – дядюшка Глегг,
Gillian Martell / Джиллиан Мартелл – тётушка Пуллет.
Описание: Лучшая, на мой взгляд, экранизация одноименного романа Джордж Элиот с отличным актёрским составом.
«…Тихо течет широкий Флосс. Спокойно и неторопливо идёт повествование о медлительном существовании провинциального города и его окрестностей. Шум воды и стук мельничных колес Дорлкоутской мельницы лишь подчеркивают тихое спокойствие окружающей жизни. Но в тишине — под крышами сонного города и в одиноких фермерских коттеджах — люди задыхаются от удушья, льются горькие слезы, разыгрываются трагедии без кинжала и яда…» (К. Ровда)
Доп. информация:
При переводе субтитров использован перевод романа, выполненный Г.Островской и Л.Поляковой.
DVD – Ta_nusha
Рип – Renege79 (lehachuev) и konstantin68
Озвучка и работа со звуком – Renege79 (lehachuev)
Перевод и тайминг субтитров – Robi205B
Редактирование субтитров – leburs
Выражаю огромную признательность всем участникам подготовки релиза
Экранизация BBC 1997 года (режиссер Грэхэм Тикстон)
Все экранизации произведений Джордж Элиот
Костюмированные фильмы BBC
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи
Сэмпл:
http://depositfiles.com/files/jgcit6o57
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 656x480 (4:3), 25 fps, XviD, ~1600 kbps avg, 0.205 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, MPEG-1 Audio layer 3, 2 ch, ~128 kbps (Rus)
Аудио 2: 48 kHz, MPEG-1 Audio layer 3, 2 ch, ~128 kbps (Eng)
MI
D:\ Мельница на Флоссе (Старая мельница)-1.avi
General
Complete name : D:\ Мельница на Флоссе (Старая мельница)-1.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format/Family : RIFF
File size : 351 MiB
PlayTime : 25mn 46s
Bit rate : 1894 Kbps
StreamSize : 3.57 MiB
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release
Video #0
Codec : XviD
Codec/Family : MPEG-4
Codec/Info : XviD project
Codec profile : Streaming Video Profile/Level 1
Codec settings/PacketBitStream : No
Codec settings/BVOP : Yes
Codec settings/QPel : No
Codec settings/GMC : 0
Codec settings/Matrix : Default
PlayTime : 25mn 46s
Bit rate : 1632 Kbps
Width : 656 pixels
Height : 480 pixels
Display Aspect ratio : 4/3
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Chroma : 4:2:0
Interlacement : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.205
StreamSize : 301 MiB
Audio #1
Codec : MPEG-1 Audio layer 3
Codec profile : Joint stereo
PlayTime : 25mn 46s
Bit rate : 126 Kbps
Bit rate mode : CBR
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48 KHz
Resolution : 16 bits
StreamSize : 23.3 MiB
Writing library : Xing (new)
Audio #2
Codec : MPEG-1 Audio layer 3
Codec profile : Joint stereo
PlayTime : 25mn 46s
Bit rate : 126 Kbps
Bit rate mode : CBR
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48 KHz
Resolution : 16 bits
StreamSize : 23.3 MiB
Writing library : Xing (new)
