Мельница на Флоссе (Старая мельница) / The Mill on the Floss / Сезон: 1 / Серии: 1-8 (8) (Рональд Уилсон / Ronald Wilson) [1978, Великобритания, драма, экранизация, DVDRip] VO + Original eng + rus Sub

Ответить
 

Robi205B

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 757


Robi205B · 18-Дек-10 12:50 (14 лет 9 месяцев назад, ред. 09-Май-12 10:21)

Мельница на Флоссе (Старая мельница) / The Mill on the Floss

Год выпуска: 1978
Страна: Великобритания (BBC)
Жанр: драма, экранизация
Продолжительность: ~00:25:00
Перевод: любительский одноголосый закадровый (Renege79)
Русские субтитры: есть
Субтитры: русские
Режиссёр: Рональд Уилсон / Ronald Wilson
Сценарист: Джеймс Эндрю Холл / James Andrew Hall
Композитор: Кеньон Эмрис-Робертс / Kenyon Emrys-Roberts
В ролях: Pippa Guard / Пиппа Гард – Мэгги Талливер,
Georgia Slowe / Джорджия Слоу – Мэгги в детстве,
Christopher Blake / Кристофер Блейк – Том Талливер,
Jonathan Scott-Taylor / Джонатан Скотт-Тейлор – Том в детстве,
Judy Cornwell / Джуди Корнуэлл – Бесси Талливер,
Ray Smith / Рэй Смит – Джереми Талливер,
Anton Lesser / Антон Лессер – Филип Уэйкем,
Philip Locke / Филип Лок – адвокат Уэйкем,
John Stratton / Джон Страттон – дядюшка Дин,
Julie Dawn Cole / Джули Доун Коул – Люси Дин,
John Moulder-Brown / Джон Маулдер-Браун – Стивен Гест,
Barbara Hicks / Барбара Хикс – тётушка Глегг,
Peter Howell / Питер Хоуэлл – дядюшка Глегг,
Gillian Martell / Джиллиан Мартелл – тётушка Пуллет.
Описание: Лучшая, на мой взгляд, экранизация одноименного романа Джордж Элиот с отличным актёрским составом.
«…Тихо течет широкий Флосс. Спокойно и неторопливо идёт повествование о медлительном существовании провинциального города и его окрестностей. Шум воды и стук мельничных колес Дорлкоутской мельницы лишь подчеркивают тихое спокойствие окружающей жизни. Но в тишине — под крышами сонного города и в одиноких фермерских коттеджах — люди задыхаются от удушья, льются горькие слезы, разыгрываются трагедии без кинжала и яда…» (К. Ровда)
Доп. информация:
При переводе субтитров использован перевод романа, выполненный Г.Островской и Л.Поляковой.
DVD – Ta_nusha
Рип – Renege79 (lehachuev) и konstantin68
Озвучка и работа со звуком – Renege79 (lehachuev)
Перевод и тайминг субтитров – Robi205B
Редактирование субтитров – leburs
Выражаю огромную признательность всем участникам подготовки релиза
Экранизация BBC 1997 года (режиссер Грэхэм Тикстон)
Все экранизации произведений Джордж Элиот
Костюмированные фильмы BBC
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи
Сэмпл: http://depositfiles.com/files/jgcit6o57
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 656x480 (4:3), 25 fps, XviD, ~1600 kbps avg, 0.205 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, MPEG-1 Audio layer 3, 2 ch, ~128 kbps (Rus)
Аудио 2: 48 kHz, MPEG-1 Audio layer 3, 2 ch, ~128 kbps (Eng)
MI
D:\ Мельница на Флоссе (Старая мельница)-1.avi
General
Complete name : D:\ Мельница на Флоссе (Старая мельница)-1.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format/Family : RIFF
File size : 351 MiB
PlayTime : 25mn 46s
Bit rate : 1894 Kbps
StreamSize : 3.57 MiB
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release
Video #0
Codec : XviD
Codec/Family : MPEG-4
Codec/Info : XviD project
Codec profile : Streaming Video Profile/Level 1
Codec settings/PacketBitStream : No
Codec settings/BVOP : Yes
Codec settings/QPel : No
Codec settings/GMC : 0
Codec settings/Matrix : Default
PlayTime : 25mn 46s
Bit rate : 1632 Kbps
Width : 656 pixels
Height : 480 pixels
Display Aspect ratio : 4/3
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Chroma : 4:2:0
Interlacement : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.205
StreamSize : 301 MiB
Audio #1
Codec : MPEG-1 Audio layer 3
Codec profile : Joint stereo
PlayTime : 25mn 46s
Bit rate : 126 Kbps
Bit rate mode : CBR
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48 KHz
Resolution : 16 bits
StreamSize : 23.3 MiB
Writing library : Xing (new)
Audio #2
Codec : MPEG-1 Audio layer 3
Codec profile : Joint stereo
PlayTime : 25mn 46s
Bit rate : 126 Kbps
Bit rate mode : CBR
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48 KHz
Resolution : 16 bits
StreamSize : 23.3 MiB
Writing library : Xing (new)
Ещё один постер
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

mumzik69

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 17 лет

Сообщений: 2810

mumzik69 · 18-Дек-10 13:11 (спустя 21 мин., ред. 18-Дек-10 13:11)

Всем причастным -
Спасибо огромное за новый релиз, за возможность посмотреть и с русским звуком, и с субтитрами!
Замечательный подарок!
[Профиль]  [ЛС] 

Nmaska

Top Bonus 06* 50TB

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 6477

Nmaska · 18-Дек-10 13:12 (спустя 31 сек.)

[Профиль]  [ЛС] 

Robi205B

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 757


Robi205B · 18-Дек-10 13:21 (спустя 9 мин.)

Марина и Нина, пожалуйста!
Постараемся не задерживать остальные серии, чтобы к нашему Рождеству поспеть.
[Профиль]  [ЛС] 

mumzik69

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 17 лет

Сообщений: 2810

mumzik69 · 18-Дек-10 13:26 (спустя 4 мин.)

Robi205B
Ты имеешь в виду 7 января?
[Профиль]  [ЛС] 

Robi205B

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 757


Robi205B · 18-Дек-10 13:27 (спустя 1 мин., ред. 19-Дек-10 10:40)

Да, я имела в виду Православное. Хотя у нас в Беларуси оба Рождества "наши".
[Профиль]  [ЛС] 

mumzik69

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 17 лет

Сообщений: 2810

mumzik69 · 18-Дек-10 13:43 (спустя 15 мин.)

Robi205B
Вот потому я и решила уточнить ;).
[Профиль]  [ЛС] 

anna22kol

VIP

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 6729

anna22kol · 18-Дек-10 13:45 (спустя 2 мин.)

Robi205B
Ta_nusha
lehachuev
konstantin68
leburs

Всем - огромное спасибо! Это радость необыкновенная - посмотреть еще одну экранизацию "мельницы"!
[Профиль]  [ЛС] 

alicz

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 762


alicz · 18-Дек-10 14:16 (спустя 30 мин.)


Огромное спасибо за такой подарок!!!
[Профиль]  [ЛС] 

nfyznfyz

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 68


nfyznfyz · 19-Дек-10 23:05 (спустя 1 день 8 часов, ред. 19-Дек-10 23:05)

Вот когда раздадут, тогда и можно оценить.
17 человек хотят скачать. А скачали больше 30. Где сиды?
[Профиль]  [ЛС] 

Нанон

Стаж: 17 лет

Сообщений: 736

Нанон · 22-Дек-10 13:22 (спустя 2 дня 14 часов, ред. 27-Янв-18 03:47)

Спасибо большое за возможность посмотреть еще одну экранизацию одного из любимейших романов!
[Профиль]  [ЛС] 

Robi205B

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 757


Robi205B · 22-Дек-10 23:25 (спустя 10 часов)

Всем - пожалуйста!
Наноша, нам в радость пополнить твою темку.
[Профиль]  [ЛС] 

Lidia58

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1420

Lidia58 · 25-Дек-10 10:07 (спустя 2 дня 10 часов)

всего 2 серии по 25 минут а где остальные? откуда скачивать?
[Профиль]  [ЛС] 

Robi205B

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 757


Robi205B · 25-Дек-10 10:43 (спустя 35 мин.)

А остальные - в работе над озвучкой. Скоро появятся и здесь.
[Профиль]  [ЛС] 

Lidia58

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1420

Lidia58 · 25-Дек-10 10:55 (спустя 12 мин.)

с наступающим новым годом! здоровья и всех,всех благ.вы из минска? у меня сестра в минске а я в россии.закинуло ее.она тоже справляет и католический праздник и теперь едет к нам.Когда приблизительно заглянуть на сайт? а нет ли у вас экранизации А Кронина Замок Броуди 1942-1941г? вот это тоже вещь! я в юности смотрела по телевизору а сейчас не могу нигде достать может поможете?
[Профиль]  [ЛС] 

Robi205B

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 757


Robi205B · 25-Дек-10 11:15 (спустя 19 мин.)

Lidia58,
Вас тоже с наступающими!
скрытый текст
Я не из Минска, но там у меня тоже живет сестра. Заглядывайте в эту темку периодически. Постепенно серии будем добавлять.
Замок Броуди 1942-1941г - Hatter's Castle - есть на youtube (но только на английском)
http://www.google.com/search?q=Hatter's+Castle&hl=en&sa=G&prmd=ivns&a...;ved=0CCoQqwQwAw
[Профиль]  [ЛС] 

Lidia58

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1420

Lidia58 · 25-Дек-10 11:38 (спустя 23 мин.)

большое спасибо за информацию но это не для меня. мне 56 лет и я не настолько знаю компьютер чтобы гдето искать. мне бы что попроще да и английский я тоже не знаю.так что увы!а вообще вы молодец и умница. проделать такую работу .а нас уже мозги не те. я завидую вам молодым. эту бы технику да в наши молодые годы!у моих знакомых такого же возраста есть компьютеры но они не могут скачивать ,записывать а только общаются в одноклассниках. нам показали как мартышкам 10 клавиш мы и этим довольны а детям не хочется нас учить говорят вы тупые и это отчасти правда на лету не можем всё схватывать ещё раз большое спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Robi205B

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 757


Robi205B · 25-Дек-10 12:24 (спустя 45 мин.)

Lidia58, так Вы еще преуспели в овладении компьютером. Моя мама примерно Ваших лет, так она его вообще панически боится. А про отца я вообще молчу.
А ссылки на Замок - чтобы освежить образы в памяти. К сожалению, перевода теперь уже не найти.
Продаются ДВД с этим фильмом, не знаю, есть ли там субтитры. Если да, то можно было бы субтитры перевести и заново озвучить. Сама люблю Кронина, и эта книга - одна из самых любимых.
[Профиль]  [ЛС] 

Lidia58

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1420

Lidia58 · 25-Дек-10 12:59 (спустя 35 мин.)

у нас в кузнецке пензенской области нет таких дисков и вообще таких фильмов как вы выкладываете нет.не возят да они и не знают что и кто это такое. когда заказываю фильмы то на меня смотрят как на чокнутую. ведь возят боевики ужасы и всякую ерунду.поэтому я скачиваю классику. отечественную скачала ,добралась до зарубежной и не могу остановиться.благодаря вам и вашим сподвижникам собрала большую коллекцию фильмов,чему очень рада и хотелось бы ВАС всех расцеловать.вот интересно почему до Замка Броуди никто не доберётся. ведь и роман и фильм классика и очень хороший.куда бы заявочку сделать?
[Профиль]  [ЛС] 

Robi205B

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 757


Robi205B · 25-Дек-10 13:46 (спустя 46 мин.)

Цитата:
куда бы заявочку сделать?
Здесь есть много вариантов. В фильме играет Дебора Керр - у нее много поклонников, возможно, у кого-то в коллекции и ДВД этот есть.
С другой стороны, можно купить диск через интернет. Вот этот фильм, к примеру, был куплен нашей Танюшей. Из её большой коллекции мы уже много чего выложили с переведенными субтитрами и с озвучкой. Я поискала в итнернете - диски продают, но нет информации о субтитрах.
Ещё можете написать заявку о поиске в разные темки.
Сюда, например,
https://rutr.life/forum/viewforum.php?f=44
[Профиль]  [ЛС] 

Lidia58

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1420

Lidia58 · 25-Дек-10 14:24 (спустя 38 мин.)

уже запрашивала все молчат ,наверное нет такого шедевра ни у кого а многие и не знают этого писателя и его роман.попробую еще через актеров.
[Профиль]  [ЛС] 

Нанон

Стаж: 17 лет

Сообщений: 736

Нанон · 25-Дек-10 18:39 (спустя 4 часа, ред. 25-Дек-10 18:39)

А есть экранизация "Замка Броуди"??? Ух ты!!! Мой любимый роман! В школе зачитывалась, столько слез пролила...
Его показывали где-то?
Robi205B, спасибо за наводку. И впрямь есть! Мечтаю много лет, что ббс снимет в нескольких частях этот замечательный роман, а они все "джейн эйр", да "джейн эйр", либо что-то Остинское, которое десятки раз снималось.
[Профиль]  [ЛС] 

Robi205B

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 757


Robi205B · 25-Дек-10 19:26 (спустя 47 мин.)

Ой, молчи, Наношка! От Джейн Эйр в глазах рябит. Вообще, есть нестолько классных экранизаций по Кронину. У меня есть ч/б итальянская многосерийка "Цитадели" (старая), а есть еще и новая версия, опять же итальянская, 2003 года. В 1983 году "Цитадель" англичане снимали, аж в 10 сериях. Было несколько экранизаций "Звезд" (что смотрят вниз). В 60-70 его столько наснимали! А где сейчас эти экранизации?
[Профиль]  [ЛС] 

Lidia58

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1420

Lidia58 · 27-Дек-10 15:25 (спустя 1 день 19 часов)

милая роби у меня к вам просьба может вы мне объясните что делать!скачала фильм кадфаэль 1-2 части норма а 3-4 с субтитрами и при записи на двд диск субтитры не записались так как они отдельным файлом ну хоть выбрасывай всё.скачиваю на диски через неро и конверт4.ни та ни другая программа их не видит.и знаете много фильмов из за этого не скачиваю жалко и обидно. вы уж извините за то что вам докучаю.
[Профиль]  [ЛС] 

Robi205B

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 757


Robi205B · 27-Дек-10 19:45 (спустя 4 часа, ред. 27-Дек-10 19:45)

Lidia58
Все мои диски я пишу через Неро - все субтитры читаются. В вашем случае возможны 2 варианта: файл субтитров называется не так, как видео-файл. Тогда их просто нужно одинаково назвать. Второе: формат субтитров не читается вашим плеером. Тогда нужно попробовать изменить формат. Вы раньше с субтитрами что-то писали на диски?
[Профиль]  [ЛС] 

Lidia58

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1420

Lidia58 · 28-Дек-10 17:14 (спустя 21 час, ред. 28-Дек-10 17:14)

писала если фильм с субтитрами и нет файлов с субтитрами а всё одно целое.фильм скачивается на Д торрент- кино затем его переношу на Д кино- закачник - видео и через неро но файл с субтитрами не выходит так же и на конверте. фильм кадфаэль 4 сезон ни чего не получается.открываю папку там файл с фильмом а внизу файл субтитров может я делаю что то не так?
так при переносе на Д-кино-закачник видео если не перенесу файл субтитров и начинаю просматривать уже субтитров нет а перенесу появляются но при транскодировании пропадают то-ли программа их не виде то ли ещё что то и что значит изменить формат я скачиваю только ави и двдРИП
посмотрела название файлов как будто также написаны как и название серии
[Профиль]  [ЛС] 

Robi205B

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 757


Robi205B · 28-Дек-10 21:02 (спустя 3 часа)

Цитата:
открываю папку там файл с фильмом а внизу файл субтитров
Так и должно быть - два файла, один файл под другим - при просмотре плеер сам "подхватывает" субтитры. Если нет, то нужно включить эту функцию на пульте или переконвертировать субтитры в другой формат. На компьютере вы можете просмотреть фильмы с субтитрами? Или субтитры не читаются и при просмотре на компе?
Да, и зачем вы транскодируете всё? В какой формат перегоняете? Если в ДВД-Формат, то субтитры точно читаться не будут - нужно "вживлять" их в структуру ДВД, а это сложный процесс.
Я всё записываю на диски в ави-формате+субтитры. Всё читается.
[Профиль]  [ЛС] 

Lidia58

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1420

Lidia58 · 29-Дек-10 15:39 (спустя 18 часов, ред. 29-Дек-10 15:39)

субтитры на компьютере читаются а как записать в ави формате +субтитры?смогу ли я?да я записываю на двд формат наверное. покупаю диски двд-р вот на них и пишу.(вербатин)
и двд у меня ббк читает все форматы но на пульту где кнопка субт.при нажатии выходит красный круг с чёрной полосой наискось. наверное этой функции нет или я опять делаю что то не так.может пульт надо настраивать?
[Профиль]  [ЛС] 

Robi205B

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 757


Robi205B · 29-Дек-10 18:44 (спустя 3 часа, ред. 29-Дек-10 18:44)

Цитата:
субтитры на компьютере читаются а как записать в ави формате +субтитры?смогу ли я?да я записываю на двд формат наверное. покупаю диски двд-р вот на них и пишу.(вербатин)
Почти все плееры читают ави-формат без проблем, поэтому в Nero выбирайте Nero burnind Rom, затем Создать новый проект - ДВД - DVD-Rom (ISO) - Новый, справа откройте папку с фильмами в ави и субтитрами, все перетащите в левое окошко (внизу следите, чтобы объем не превысил 4880 мб), далее Рекордер - Записать проект.
[Профиль]  [ЛС] 

Lidia58

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1420

Lidia58 · 29-Дек-10 19:06 (спустя 21 мин., ред. 29-Дек-10 19:06)

хорошо попробую но я ещё так далеко не лазала.хоть и на этом спасибо что возитесь со мной.теперь я знаю как вам отправить на личные сообщения.
у меня программа неро вижин 4
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error