Похороны / The Funeral Страна: США Жанр: драма, криминал Год выпуска: 1996 Продолжительность: 01:35:02 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Петр Карцев Субтитры: нет Режиссер: Абель Феррара / Abel Ferrara В ролях: Кристофер Уокен, Крис Пенн, Винсент Галло, Бенисио Дель Торо, Аннабелла Шиорра, Изабелла Росселлини, Гретхен Мол, Виктор Арго Описание: История одной мафиозной семьи, жившей в Бронксе в годы Великой Депрессии. Два брата Темпио, Рэй и Чез, хоронят младшего брата Джонни, получившего три пули в грудь. По законам семьи братья обязаны отомстить за его смерть, и Рэй с Чезом пускаются на поиски убийцы. Для начала они должны узнать о жизни Джонни как можно больше, хотя она и так протекала у них на глазах. Однако, на этом пути братьев Темпио поджидает немало неожиданностей. С упорством, свойственным итальянским мафиози, они вершат свой суд. И эта акция имеет трагические последствия для них самих... Качество видео: DVDRip Исходник: DVD5 Формат видео: AVI Видео: 624x464 (1.34:1), 25 fps, XviD build 47 ~955 kbps avg, 0.13 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Почти год не качал этот фильм - из 3 вариантов, выложенных на трекере - перевод в многоголоске не отражал напряжения и диалогов в фильме - всё ждал авторского перевода Карцева, которого слышал на кассете. Спасибо огромное раздающему!!!
Этот фильм стоит смотреть только в переводе Карцева.Карцев схватывает "дух фильма",и лишнего не говорит.Все остальные переводы размыливают суть фильма.Это как большой поклонник творчества А.Феррары говорю.
56919239Этот фильм стоит смотреть только в переводе Карцева.Карцев схватывает "дух фильма",и лишнего не говорит.Все остальные переводы размыливают суть фильма.Это как большой поклонник творчества А.Феррары говорю.
