Vlad85 · 03-Ноя-10 09:31(14 лет 10 месяцев назад, ред. 27-Фев-16 19:07)
Терьеры / Terriers 13 серийГод выпуска: 2010 Страна: США Жанр: Комедия, драма, криминал Продолжительность: 1 ~ 51 мин; 2-13 ~ 42 мин Перевод: профессиональный двухголосый закадровый (AlexFilm) Русские субтитры: нетРежиссеры: Адам Аркин, Тед Гриффин В ролях: Донал Лог, Майкл Рэймонд-Джеймс, Кимберли Куинн, Лорен Дин, Зак Силва, Дарен СкоттОписание:
Трагикомичная история похождений Хэнка Долворта (на одну треть - Грязный Гарри, на две трети - Большой Лебовски) и Брита Поллака - бывшего пьяницы и бывшего вора, а теперь - частных детективов, не заморачивающихся получением лицензии. Они промышляют, в основном, по мелочи и звезд с неба не хватают. Но однажды им приходится взяться за дело, которое им не по зубам. Но почему бы и нет? Too small to fall.Релиз: Перевод: Елена Китаева (1-2), Илья Белкин (Volverine73) (3-13) Озвучивание: Евгения Тихонова & Алексей Шмелёв Монтаж и сведение звука: Алексей ШмелёвКачество: HDTVRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD ~1337 kbps avg, 0.26 bit/pixel Аудио Rus: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Аудио Eng: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Вот бы такой темп выкладывания серий сохранился после того как другие озвучки догоните!
К сожалению, такой темп сохранить невозможно, больше 1 полнометражного эпизода в сутки отработать не получается, а есть еще и другие сериалы. Возможно в дальнейшем из оптимизации процесса получится выжать еще что-то, но на данный момент оперативность кубиков только мечты. Просто текущие переводы по другим сериалам еще редактируются, в окно и делается марш-бросок.
druzishe писал(а):
можно сразу не интересный вопрос - в 720р будет с вашим переводом?
Вот бы такой темп выкладывания серий сохранился после того как другие озвучки догоните!
К сожалению, такой темп сохранить невозможно, больше 1 полнометражного эпизода в сутки отработать не получается, а есть еще и другие сериалы. Возможно в дальнейшем из оптимизации процесса получится выжать еще что-то, но на данный момент оперативность кубиков только мечты. Просто текущие переводы по другим сериалам еще редактируются, в окно и делается марш-бросок.
Лично я мечтаю чтобы хоть раз в неделю серия выходила, каждый день понятно что не получится. и Хороших парней не забывайте, а то у них темп выкладывания огорчающий. А вообще спасибо за работу и озвучку. Ждем как сможете.
Andy_P, "парни" - это святое (уже прикипели к ним всей душой), переводу уделяется самое пристальное внимание, поэтому не так шустро они и выходят в свет. UPD: Безусловно задержка уж очень большая образовалась, в конце этой недели и на следующей ситуацию планируем исправить наконец-то
Всем привет и спасибо за сериал, очень хороший, может кто знает что за песенка играет в начале каждой серии?
Alec Puro - Sugar Dunk
а где можно качнуть? спасибо. что то ни где находится
я без понятия, скопипастил на странице сепиала на tvrage дот сом
Там обычно выкладываются все названия из саундтреков к каждой серии.
Можно еще скачать английские сабы для глухих (обычно обозначаются иконкой с ухом на сайтах и буквой Н или Нi в названии самого саба) - если повезёт, то и текстом песни разживётесь.
Всем привет и спасибо за сериал, очень хороший, может кто знает что за песенка играет в начале каждой серии?
Alec Puro - Sugar Dunk
а где можно качнуть? спасибо. что то ни где находится
я без понятия, скопипастил на странице сепиала на tvrage дот сом
Там обычно выкладываются все названия из саундтреков к каждой серии.
Можно еще скачать английские сабы для глухих (обычно обозначаются иконкой с ухом на сайтах и буквой Н или Нi в названии самого саба) - если повезёт, то и текстом песни разживётесь.
О нашел заглавную тему которая в титрах играет Rob Duncan - Gunfight Epiphany
Отличные серии! особенно нравится, когда один сюжет (расследование) в одну серию помещается, как во 2 или 7-ой.
Надеюсь, сценарий пойдет больше в сторону собственно расследований, а не личной жизни героев.
Релизеру - благодарность.
Отличные серии! особенно нравится, когда один сюжет (расследование) в одну серию помещается, как во 2 или 7-ой.
это настоящая революция в сериалах
Радует, что каждый раз что-то новенькое, а не как Хаус сколько уж там сезонов в каждый серии кого-то вылечивает или где-то еще убийцу ловят в каждой из ста серий. Нет жестких рамок.
Блин, а сериал то хороший оказался!
А по первым 2 сериям и не скажешь!
Но каждая новая серия меня просто поражает!
Хороший сценарий, актеры все молодцы, озвучка
