Last Boy Scout · 10-Окт-10 17:51(14 лет 11 месяцев назад, ред. 12-Окт-10 16:05)
Мисс Петтигрю / Miss Pettigrew Lives for a Day Год выпуска: 2008 Страна: США, Великобритания Жанр: комедия, мелодрама Продолжительность: 01:31:44.290 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: нет Режиссер: Бхарат Наллури / Bharat Nalluri В ролях: Фрэнсис МакДорманд, Эми Адамс, Киаран Хиндс, Марк Стронг, Дэвид Александр, Клер Клиффорд, Кристина Коул, Стефани Коул, Бети Эдни, Ширли Хендерсон Описание: Лондон, 30-е годы прошлого столетия. Своенравную мисс Гвинивер Петтигрю уже который раз увольняют с должности гувернантки. Успев стащить визитку работодателя в агентстве, девушка приходит по адресу и становится горничной, а затем и личным секретарем молодой актрисы. Взбалмошная нанимательница вводит Гвинивер в блестящий театральный мир — и начинается такое! За один вечер мисс Петтигрю преображается из серой мышки в даму из высшего света, добивается роли для своей хозяйки, примиряет рассорившуюся пару и безнадежно влюбляется. Словом — мисс Петтигрю живет одним днем! Исходник: DVD5 Качество: DVDRip Формат: AVI Размер файла: 743.52 Мб = 1/6 DVD Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 688x288 (2.39:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~995 kbps avg, 0.21 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Согласна со всеми выше написанными отзывами, фильм очень понравился, один из лучших, которые я смотрела, и юмор, и романтика. Эми Адамс милая, Сайэрэн Хайндз, которого до этого видела в "Гарри Поттере" здесь совсем другой, приятный и импозантный. Тёплая атмосфера фильма, и главное не переигрывают, со всем тем юмором и комичными ситуациями, кокетливостью главной героини нет ощущения фальши и неестественности, фильм очень живой и настоящий. И классная музыка. Стоит увидеть. Только перевод, по-моему, не многоголосый, женский голос, как я услышала, один, голоса не смешиваются, но местами, когда идёт разговор женщин, переводчица просто тараторит, хотя просмотру не мешает.
Спасибо за фильм! С самого начала увлекает и не отпускает до конца. Часто пишут, что это история Золушки, но по-моему, тут совсем про другое. Это фильм о том, что главное в жизни - найти человека, который станет вашей второй половиной, по-настоящему родным, с которым и впрямь будешь жить в богатстве и бедности, болезни и здравии. При этом неважно, как ты выглядишь - твоя половинка видит и любит тебя таким, какой ты есть. Всё остальное - богатство, слава, вечеринки, красивые платья и прочая мишура способны обмануть, но не сделать счастливым. Это, кстати, не означает, что от всего надо отказываться. Просто без настоящего родства душ жизнь пары не будет полной. Так и будешь метаться между любовниками (-цами), зависеть от чужого мнения, бояться что-то потерять. Мы видим, что главная героиня, актриса, и ее музыкант - единое целое, особенно когда они поют песню. Бедная мисс Петтигрю и богатый дизайнер говорят на одном языке и чувствуют одно и то же. Обе пары в фильме - молодая и зрелая - смотрятся органично, как бы ни отличались в них внешне Мужчина и Женщина. При все при том - никакого морализаторства, хороший юмор, обманчиво простой сюжет. Очень добрый и милый фильм, просто заряд позитива. А начало, когда мисс Петтигрю приходит наниматься на работу, так просто вообще - блеск! Перевод не слишком понравился, местами сливался с оригиналом, но актеры старались, а переводчица даже как-то поспевала за быстрой манерой говорить у главной героини. Конечно, могло быть лучше, но неприятного впечатления не осталось.
Почему не пишите, что английское озвучивание даже чуть громче, чем русское. Наложение двух озвучек не позволяет понять даже некоторые фразы и теряется удовольствие от ситуации в фильме.
и юмор, и романтика. 
Эми Адамс милая, Сайэрэн Хайндз, которого до этого видела в "Гарри Поттере" здесь совсем другой, приятный и импозантный. Тёплая атмосфера фильма, и главное не переигрывают, со всем тем юмором и комичными ситуациями, кокетливостью главной героини нет ощущения фальши и неестественности, фильм очень живой и настоящий. И классная музыка. 
Только перевод, по-моему, не многоголосый, женский голос, как я услышала, один, голоса не смешиваются, но местами, когда идёт разговор женщин, переводчица просто тараторит, хотя просмотру не мешает. 
Качайте другую раздачу на 701 метр. 
