Гром небесный / Le Tonnerre de Dieu (Дени Де Ла Пательер / Denis De La Patelliere) [1965, Франция, Италия, Германия (ФРГ), драма, мелодрама, DVD5 (Custom)] Dub (Горького) + MVO + Sub rus + Original Fra

Гром небесный / Le Tonnerre de Dieu
Страна: Франция - Италия - ФРГ
Жанр: Драма, мелодрама
Год выпуска: 1965
Продолжительность: 01:28:33
Перевод 1: Советский дубляж
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Дени Де Ла Пательер / Denis De La Patelliere
В ролях: Жан Габен, Мишель Мерсье, Робер Оссейн, Эмма Даниели, Эллен Швирс, Нино Винджелли, Даниэль Секкальди, Луи Арбессье, Леа Грэй, Жорж Жере
Описание: Бриссак, старый нотариус и по совместительству ветеринар, который одинаково любит и животных и напитки, мизантроп и анархист, живет в своем загородном особняке вместе с женой, незаметной, тихой, привыкшей к странностям и капризам мужа. Бриссак любит приводить в свой дом бродячих собак, грязных мусорщиков, уличных девчонок - одним словом, чуть ли не всех несчастных и бездомных, которые встречаются в округе. Однажды в одном из маленьких кафе Бриссак встречает молоденькую девушку легкого поведения Симону и…забирает ее домой. В общем, он и сам не очень хорошо понимает, зачем он это сделал. Может быть, потому, что почувствовал, что она не рождена для такой жизни. Девушка, подружилась с женой Бриссака, но Марсель, сутенер и мерзавец, не может примириться с потерей девушки, с тем, что ей удалось выскользнуть из его рук. Он посылает своих дружков к Бриссаку, чтобы силой забрать Симону. Бриссак выгоняет их, и Симона остается у него в доме. И тут произошло что-то удивительное, под влиянием Симоны, старая пара, муж и жена Бриссак, снова находят контакт друг с другом, и в этом браке, давно уже ставшем привычной обузой, возрождается старая любовь, вспыхивает нежность, уважение друг к другу. Симона влюбляется в соседа Бриссака по имени Роже, и собирается выйти замуж и родить ребенка. В доме будет маленький, эта мысль выводит Бриссака из его обычного состояния ненависти, старый мизантроп постигает искусство быть дедушкой.
Релиз: 4.10.2010 Меню: Русское, анимированное, озвученное
Сэмпл: http://multi-up.com/349551
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2, PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed, 5713 Кбит/сек, 25,000 кадр/сек
Аудио: Русский, профессиональный (дублированный), AC3, 2 ch, 48,0 КГц, 192 Кбит/сек
Аудио 2: Русский, профессиональный (закадровый), AC3, 2 ch, 48,0 КГц, 224 Кбит/сек
Аудио 3: Французский, AC3, 2 ch, 48,0 КГц, 224 Кбит/сек

DVD Labом собирали?

Им самым

А как с суммарным битрейтом? Чем-то проверялось?

Разве это "Престиж видео"?
Я понимаю, советский дубляж - сказка среди бездарного кривляния (хотя и не всегда), еще чуток ностальгии. но данная фирмачка хоть и берет отличный материал, но картинка у них бывает мазанная. А если и нет, то всеравно все другие релизы перекрывают вмдеокачество.

Какие релизы? Ссылочку в студию. Иначе это голословное утверждение.
shchenin, Вы не могли бы ответить всё же на вопрос: как с суммарным битрейтом, на который ДВДЛаб не обращает внимания? Он как-то проверялся?

shchenin, со смешанными чувствами говорю Вам: спасибо за фильм с дубляжом!
Но хочу спросить: что произошло с субтитрами? На кого рассчитано такое цветовое, с позволения сказать, "решение":

Половина текста реально не читается при просмотре... Вот так, одна ложка дёгтя...

320012
Субтитры заменил на ч/б, торрент перезалил. Приношу свои извинения за причиненные неудобства.

, Вы сделали их такими, как были на FP, или какими-то иными? Если не трудно, можно один скриншот с сабами?

AVV_UA
Субтитры исходника

Субтитры этого релиза

Габена надо срочно качнуть!:-)

Весь фильм ждала подвоха, оказывается напряжение можно создавать и не тяжеляя драматизм ситуации, а лишь его слегка обозначая )

Габен - Актёрище! Прост и челоВечен...

Фильм ПРЕВОСХОДНЫЙ! Но в данной раздаче его продолжительность 01:25:08... Ну откуда горе-раздающие "черпают" иную информацию???

Смотри информацию под спройлером "DVDInfo"

Alex233031 shchenin Он прав! Вы сами посмотрите свое же инфо, только внимательно а не его верхушки
Вот ваше инфо а еще 3 минуты это трейлер а не фильм. В шапке бы не помешало указать правильное время