Zizitop a · 29-Сен-10 15:22(14 лет 9 месяцев назад, ред. 03-Окт-10 00:25)
Первая Линия / La prima linea Страна: Франция, Великобритания, Италия, Бельгия Жанр: драма Год выпуска: 2009 Продолжительность: 01:40:00 Перевод: Субтитры Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссер: Ренато Де Мария В ролях: Riccardo Scamarcio, Giovanna Mezzogiorno, Daniela Tusa, Awa Ly, Michele Alhaique, Jacopo Maria Bicocchi, Angelo Campolo, Francesca Cuttica, Marco Iermanò Описание: Бурные политические события конца шестидесятых годов, прокатившиеся по всей Европе, оставили особый след в Италии. Радикальные Красные Бригады, приверженцы насильственного свержения власти, были организованы на волне студенческих протестов 1968 года. "Первая линия" (Prima Linea) была одной из таких террористических группировок, основанная в конце семидесятых, она отличалась особо радикальными методами... Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 624x336 (1.86:1), 25 fps, XviD build 50 ~1517 kbps avg, 0.29 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps Формат субтитров: softsub (SRT) Сэмпл: http://onemove.ru/22966/
Zizitop a,
Вы всех четырех исполнителей главных ролей пропустили (прописали лишь тех, кто "так же в ролях"), а именно пропущены: Riccardo Scamarcio, Giovanna Mezzogiorno, Daniela Tusa, Awa Ly Внимательнее надо быть..
и почему итальянцы ничего не сняли про Красные Бригады? у Дамиани могло неплохо получиться. раздающему спасибо, но фильмец так себе. разучились итальяны кино делать, сериальная продукция их испортила.
мда,к сожалению,garinov прав. слабый фильм,скучный,не тронул совсем.и это даже несмотря на потрясающую музыку гениального Макса Рихтера (ради его музыки и хотел этот фильм посмотреть).только жизненная концовка фильма немного сгладила негатив от просмотра - разочарование героя,и то,что все эти убийства были бесполезны.
electrosvyaz
В этой раздаче сабы в кодировке UTF-8, хотя на subs.com.ru точно такие же в кодировке ANSI.
Попробуйте пересохранить субтитры "Блокнотом" в другой кодировке, если проблема из-за этого, конечно, а не из-за "бытового кЕтайского непрошитого плеера", как абстрактно предположил Хихикмен.
electrosvyaz
В этой раздаче сабы в кодировке UTF-8, хотя на subs.com.ru точно такие же в кодировке ANSI.
Попробуйте пересохранить субтитры "Блокнотом" в другой кодировке, если проблема из-за этого, конечно, а не из-за "бытового кЕтайского непрошитого плеера", как абстрактно предположил Хихикмен.
У меня была та же проблема с субтитрами,что и у electrosvyaz.Последовала Вашему совету и...спокойно смотрела дальше фильм с нормальными субтитрами!!!Благодарю за совет!!!
На мой взгляд,фильм снят очень правильно как в эмоциональном смысле,так и в разработке отдельных ролей,эпизодов.Разочарование героя в том,во что он верил и за что боролся, очень тонко передано Рикардо Скамарччио.И тем печальнее кажется финал,когда за плечами остаются лишь бессмысленные жертвы нелепой политической войны!!!Бесстрастные лица участников "Прямой линии",хладнокровность в принятии решений,спокойная размеренная речь(чуть ли не шепот)-все это сыграло свою роль в верном восприятии темы!!!Автору раздачи спасибо за вдумчивый фильм!!!
у кого неправильно отображаются субтитры: 1. установите нормальный блокнот, например Notepad.
2. откройте в нем файл субтитров.
3. в меню "кодировки" нажмите "преобразовать в UTF-8" и сохраните.
Внимательнее надо быть.. 
