|
|
|
DAlek01
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 153
|
DAlek01 ·
14-Сен-10 18:17
(14 лет 10 месяцев назад, ред. 14-Сен-10 18:44)
Акварели
Watercolors
Страна: США
Жанр: драма
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 01:54:04
Перевод: Субтитры (Louisiana Wolfy)
Перевод (2): Субтитры (enr321)
Субтитры: английские, русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Давид Оливерас / David Oliveras
В ролях: Ти Олсон, Кайл Клер, Элли Араиса, Кэйси Крамер, Джефф Вудс, Уильям Чарльз Митчел, Йен Родс, Эдвард Финлэй, Дэвид Шредер и др.
Описание: Случайность сводит вместе застенчивого, школьника-подростка, талантливого начинающего художника Дэнни и звезду школьной команды пловцов Картера. Неотразимый Картер знает все о Дэнни, заиграет с ним, позирует ему и вскоре тайные фантазии Дэнни становятся явью. Дружба, возникшая между подростками, становится первой большой любовью для Дэнни, и его воображение преследует желанный образ…
Сэмпл: http://multi-up.com/336786
Дополнительная информация
О выборе субтитров
В сети нашлось два перевода фильма, один от enr321, а другой от некоего(-ей)Louisiana Wolfy, причем последний, кажется, сделан на слух (если так, то переводчик совершил титанический труд).
Отсюда огрехи,
перевод фразы(00:50:30.770):
Код:
Oh, the Wheeler kid called.
- Something about an essay...
- Oh, shit!
у Louisiana Wolfy: Так оно и бывает. А иначе получилось бы… Ну его к чёрту!
Кроме того, Louisiana Wolfy не очень хорошо знает тематику
Код:
And what makes you think
I'm a closet case?
enr321:А почему ты решила,
что я скрытый гей?
Louisiana Wolfy:А с чего ты решила, что я прячусь?
Однако и на старуху бывает проруха:
Enr321 переводит фразу:
Код:
To tell you the truth,
I could give a shit.
(01:02:25.464)
Скажу правду: оно гроша ломаного не стоит.
Тогда как Louisiana Wolfy правильно переводит
Сказать Вам правду – мне всё равно!
Также(01:45:32)
Код:
You'll find some other way
to obsess over him.
enr321:Ты найдешь другой способ
его присвоить. Я тебя знаю.
Louisiana Wolfy:Ты найдёшь другой способ сходить по нему с ума – я тебя знаю!
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: H264, 720x480(@853:480), 16:9, 23.98fps,~1000Kbps (crf=19.9)
Аудио: AAC-HE, 48KHz, ~100kbps(vbr q=0.28) 2ch stereo (оригинал английский)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : E:\Watercolors-x264 (1).mkv
Format : Matroska
File size : 948 MiB
Duration : 1h 54mn
Overall bit rate : 1 162 Kbps
Encoded date : UTC 2010-09-10 17:12:49
Writing application : mkvmerge v4.2.0 ('No Talking') сборка от Jul 28 2010 18:38:23
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 7 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@3.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 54mn
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Original display aspect ratio : 2.2:1
Frame rate : 23.976 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 104 r1688kMod 0b36c6d
Encoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=0.60:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=500 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.9000 / qcomp=0.60 / qpmin=15 / qpmax=51 / qpstep=11 / ip_ratio=1.40 / aq=2:1.00
Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : Yes
Format settings, PS : No
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 54mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : English(original) stereo
Language : English
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Русские субтитры(Louisiana Wolfy/sahara111)
Language : Russian
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Русские субтитры(enrch321)
Language : Russian
Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : English Subtitles (original)
Language : English
Скриншоты
Скриншот c названием фильма
Что за "инопланетянский" формат MKV? 
Секретные Материалы
Вопросы и ответы по MKV
А если коротко, то нужно установить сборник кодеков K-Lite Media Code Pack и смотреть фильмы включенным в него Media Player Classic (хотя и другие плееры после установки указанного софта тоже должны проигрывать этот формат- по идее.
Как альтернативу, можно скачать маленький CorePlayer - 2мегабайта
)
Как переключать звуковые дорожки? Включить, переключить, отключить субтитры?
Если вы установили вышеуказанные кодеки K-Lite Media Code Pack, то всякий раз, когда вы открываете mkv видеофайл в проигрывателе, в панели уведомлений появляется значок Haali Media Splitter, щелкаете по нему правой клавишей мыши, и можно выбирать:
Раздаю с 01:00-08:00[*][*]
|
|
|
|
Atem13
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 2121
|
Atem13 ·
14-Сен-10 18:37
(спустя 19 мин.)
DAlek01 писал(а):
Рецения от Упырь Лихой, латентный гомофоб
Матерную рецензию из раздачи уберите.
|
|
|
|
sukagen
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 378
|
sukagen ·
14-Сен-10 20:02
(спустя 1 час 24 мин.)
DAlek01 жалко не успел прочитать Матерную рецензию 
|
|
|
|
Merriadokk
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 137
|
Merriadokk ·
14-Сен-10 20:36
(спустя 34 мин., ред. 14-Сен-10 20:36)
Цитата:
Сиды: 1 [ 0 KB/s ]
Раздачи не будет?
Цитата:
.torrent скачан: 0 раз
1 раз я скачал, 1 раз подружка.
sukagen писал(а):
DAlek01 жалко не успел прочитать Матерную рецензию
тут, но не заслуживает этот фильм такой рецензии
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2816214
|
|
|
|
DAlek01
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 153
|
DAlek01 ·
14-Сен-10 20:49
(спустя 13 мин.)
Цитата:
Раздачи не будет?
Раздаю с 01:00-08:00
|
|
|
|
Merriadokk
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 137
|
Merriadokk ·
15-Сен-10 13:18
(спустя 16 часов)
DAlek01 писал(а):
Цитата:
Раздачи не будет?
Раздаю с 01:00-08:00
Спасибо, скачалось. Во второй раздаче почему-то были срывы в изображении. Тут все нормально.
|
|
|
|
DAlek01
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 153
|
DAlek01 ·
16-Сен-10 06:02
(спустя 16 часов, ред. 18-Сен-10 02:54)
Планируются к выпуску легкие (700-1400) качественные рипы. Какие бы avc рипы вы бы хотели увидеть в первую очередь?
Есть исходники:
Счастливы Вместе(720p)
Ледяной Цветок (720p)
Собачий закон Dog Pound (720p)
Сатурн против(DVD5 PAL)
Eternal Summer(DVD9, качество "среднее")
Летние каникулы 1999 (DVD5)
Протей (DVD5)
Лилии(DVD5)
C.R.A.Z.Y(720p)
Широко открытые глаза (DVD5)
Вторая кожа(DVD9)
Soundless Wind Chime(DVD5)
Ander(DVD5)
|
|
|
|
Diver 83
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 487
|
Diver 83 ·
23-Фев-12 23:34
(спустя 1 год 5 месяцев)
Второй америкосский фильм про это ,который заставляет переживать меня ,интересно а что наши не снимают такие фильмы ,у нас геев нет ?
|
|
|
|
_Maxone_
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 511
|
_Maxone_ ·
24-Фев-12 20:51
(спустя 21 час, ред. 24-Фев-12 20:51)
Diver 83,
ну почему же, вот, например: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2135048
Это, правда, пока что скорее комедия, но, с другой стороны, даже лично я еще помню ту женщину, что сказала по телемосту "У нас секса нет!" 
Так что, если Путuн and K все окончательно не испортят, у нас еще все впереди 
|
|
|
|
damiaeyn
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 32
|
damiaeyn ·
02-Ноя-21 00:32
(спустя 9 лет 8 месяцев)
_Maxone_ писал(а):
51424328Diver 83,
... даже лично я еще помню ту женщину, что сказала по телемосту "У нас секса нет!"
Так что, если Путuн and K все окончательно не испортят, у нас еще все впереди
ха-ха-ха! Пyтuн и К все еще здесь и продолжают все портить... аж 10 лет спустя!!! , а вот фильм от этого хуже не становится! Кино очень понравилось: чувственно, красиво, правильно снято, музыка прекрасная, актеры хорошие, история грустная, но правдивая. Огромная благодарность! Благо Дарю
|
|
|
|
