Последний викинг / Den sidste viking (Йеспер В. Нильсен (Джеспер В. Нилсен) / Jesper W. Nielsen) [1997, Боевик, Драма, MP3, PAL] VO (LeXiKC / ckif)

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
 

LeXiKC

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 238

LeXiKC · 12-Сен-10 12:43 (14 лет 10 месяцев назад)

Последний викинг / Den sidste viking
Режиссёр на русском: Йеспер В. Нильсен (Джеспер В. Нилсен)
Режиссёр на английском: Jesper W. Nielsen
Жанр: Боевик, Драма
Год выпуска: 1997
Продолжительность: 01:24:30
Регион: PAL
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Доп.инфо о переводе LeXiKC
Субтитры: нет
Сэмпл: http://multi-up.com/335601
Доп. информация: Озвучка по переводу в субтитрах от ckif из этой раздачи.
Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Конфигурация аудиоканалов: stereo
Битрейт: 256 kbps
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Рамирас-мси

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 12

Рамирас-мси · 12-Сен-10 12:57 (спустя 13 мин.)

Спасибо, хотя лучше бы конечно хотя бы двумя голосами;))
_________________
[Профиль]  [ЛС] 

zealous(Б.Кутафин)

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 345

zealous(Б.Кутафин) · 12-Сен-10 13:06 (спустя 9 мин.)

Рамирас-мси писал(а):
Спасибо, хотя лучше бы конечно хотя бы двумя голосами;))
Ну это кому как!
[Профиль]  [ЛС] 

mihaildns

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 1526

mihaildns · 12-Сен-10 13:19 (спустя 13 мин.)

LeXiKC
Дружище, спасибо, что внял моим молитвам и озвучил этот замечательный фильм!
[Профиль]  [ЛС] 

МилаZombie

Стаж: 15 лет

Сообщений: 61

МилаZombie · 05-Дек-10 22:27 (спустя 2 месяца 23 дня)

как этим пользоваться? не умею
[Профиль]  [ЛС] 

Louhy

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 232

Louhy · 01-Янв-11 14:26 (спустя 26 дней, ред. 01-Янв-11 18:58)

Здравствуйте! Всех в Новым Годом!
Я вот тоже на форуме человек новый, и тоже сначала скачал сам фильм объемом 737 МБ, а потом аудиодорожку размером 154 МБ. Но совместить ее мне не удается, хотя я пытался оба файла записать вместе на один DVD-RW-5. Как же этим файлом с аудиопереводом пользоваться? Быть может, следовало бы просто перезаписать новый файл с фильмом, в который уже вставлен готовый перевод?
[Профиль]  [ЛС] 

LeXiKC

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 238

LeXiKC · 17-Янв-11 09:12 (спустя 15 дней)

Если смотрите на компьютере то проще всего смотреть через KMPlayer. Там можно прям при просмотре подгрузить внешнюю дорожку. Правой кнопкой - открыть - аудиодорожку. Потом правой кнопкой - выбрать аудиодорожку.
[Профиль]  [ЛС] 

MartynovaViolka

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 6

MartynovaViolka · 21-Авг-11 09:09 (спустя 7 месяцев, ред. 21-Авг-11 09:09)

Louhy, VirtualDub в данном случае - лучшее средство по добавлению аудиодорожек и их синхронизации с изображением, подробности - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2660545. Весь процесс занимает 5-10 минут.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
Loading...
Error