tanda2007 · 23-Июл-10 03:13(14 лет 11 месяцев назад, ред. 21-Июл-13 20:57)
Молодые годы королевы / Madchenjahre einer KoniginСтрана: Австрия Студия: Erma-Film Жанр: мелодрама, исторический Год выпуска: 1954 Продолжительность: 1:43:21 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) "Фильмэкспорт" (Наталья Гурзо, Владимир Герасимов) Субтитры: нидерландскиеРежиссер:
• Эрнст Маришка / Ernst Marischka В ролях:
• Роми Шнайдер / Romy Schneider
• Адриан Ховен / Adrian Hoven
• Магда Шнайдер / Magda Schneider
• Карл Людвиг Диль / Karl Ludwig Diehl
• Кристл Мардайн / Christl Mardayn
• Пауль Хёрбигер / Paul Hörbiger
• Рудольф Фогель / Rudolf Vogel
• Фред Ливер / Fred LiewehrОписание:
Фильм по мотивам писем и дневников королевы Виктории и одноименной комедии Сильвера. Королева Виктория в 18 лет становится во главе Британской Империи. Лорд Мельбурн, премьер-министр, заботливо посвящает её в государственные дела. Мать и дядя одновременно вынашивают честолюбивые планы выдачи её замуж, о которых Виктория не желает ничего слышать. Она тайно покидает Лондон. Непогода вынуждает её заночевать на постоялом дворе Довер. Там она, ничего не подозревая, влюбляется в кандидата в свои женихи принца Альберта фон Заксен-Кобург, который тоже не желает быть узнанным и очень скоро воспылал к ней чувствами. Сопровождающий принца, обеспокоенный этой влюблённостью, просит молодую даму уехать, чтобы не нарушать планы женитьбы... Рождение принцессы Розмари Шнайдер родилась в Вене 23 сентября 1938 года. В семье актрисы Магды Шнайдер и Вольфа Альбаха-Ретти она была единственным ребенком. Родители разошлись, когда девочке исполнилось четыре года. Мать Роми Шнайдер вышла замуж повторно – за владельца ресторанов. Родители были заняты, и четыре года малышка провела в монастырском пансионе. Чтобы хоть немного скрасить свое существование в мрачных монастырских стенах, Розмари много рисовала и охотно играла в школьных спектаклях. Благочестивые воспитательницы не поощряли увлечений своей подопечной и вздохнули с облегчением, когда она покинула пансион. Розмари не исполнилось и пятнадцати, когда продюсер ее матери предложил девушке роль в душещипательной мелодраме «Когда зацветет сирень». Очаровательная дебютантка привела всех в восторг. В 1954 году режиссер Эрнст Маришка специально для Роми придумал кинороман «Молодые годы королевы», в котором она должна была исполнить роль юной принцессы Елизаветы Баварской (Сисси), ставшей впоследствии супругой императора Франца Иосифа. Фильм, изобилующий дворцовыми интригами, роскошными балами и сердечными переживаниями героев, был обречен на успех. Роми сразу же покорила сердца мужчин всех возрастов. Великий мультипликатор Уолт Дисней назвал ее «самой красивой девушкой мира».Доп. информация: За основу взят диск из Коллекции Роми Шнайдер (Universal Pictures, Голландия) (R2, DVD5, PAL, 4.13 GB). http://www.bol.com/nl/p/dvd/romy-schneider-collectie/1002004000120173/index.html#product_overview
Русская звуковая дорожка добавлена первым потоком, переход на оригинальную дорожку осуществляется с помощью пульта.
Удалена рекламная заставка.
Голландские субтитры включались по умолчанию, теперь выбираются по желанию.
Других действий с ДВД-исходником не производилось. Бонусы: дополнительных материалов нет. Меню: статичное, озвученное, на голландском.Русскую озвучку взял из ДВД-рипа (_Polinka_), раздающегося вот здесь;
звуковая дорожка----Старьёвщик, синхронизация звука----lange97 (звук из рипа практически полностью совпал с этим ДВД).
Всем огромное спасибо!Сэмпл: http://multi-up.com/308957Качество: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48000Hz, 192Kbps) Аудио 2: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch, 48000Hz, 192Kbps)
MediaInfo
Title: 750_1_D1
Size: 4.27 Gb ( 4 473 130 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6 VTS_01 :
Play Length: 01:43:21
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Nederlands VTS_02 :
Play Length: 00:00:30
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Nederlands (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
Софт
Разборка оригинала: PgcDemux
Работа с аудио: Sound Forge 9
WAV to AC3: Sony Vegas Pro 8
Предварительная сборка: MuxMan
Окончательная сборка и редактирование: DvdRemake Pro
Тестирование: VLC, MPC, железная SONY
tanda2007 Сколько фильмов я смотрел про Викторию...в том числе прошлого года, американский с Эмили Блант, который мне очень понравился. Ваше мнение: стоит качать при отсутствии у меня любви к Роми Шнайдер?
tanda2007
О, спасибо Вам огромное! Наконец-то появился этот фильм в ДВД, Вы просто волшебник! Качаю обязательно!
Картинка - просто блеск! AlekceyR76
Могу Вам ответить. При отсутствии любви к Роми - нет, не стоит. Этот фильм - милый, красивый, достаточно остроумный, создает хорошее настроение, но никакой психологической глубины или исторической достоверности искать в нем не стОит. Это изящная зарисовка "на историческую тему". Все очень красиво, как в Сисси - интерьеры, музыка, наряды. Я смотрела и смотрю с удовольствием, и очень благодарна tanda2007, что он нашел этот раритет на ДВД. Но... не уверена, что Вам понравится.;)
mumzik69 Спасибо. Первую часть Сисси я смотрел - под настроение можно было.
Историческая достоверность дело такое...Есть в этом фильме Королева Виктория?
С большой буквы. Чтобы вопросов не возникло. Это ведь личность была в мировом масштабе,
на нее смотреть можно только так. Вот Хелен Мирен сама по себе личность, и может королев играть
сколько угодно....
В той же степени, в какой в "Сисси" есть Елизавета Австрийская ;).
Это ведь фильмы об очень юных королевах, и какими они тогда были, - кто знает?
Что в них было от легенд, которыми они стали впоследствии?..
Мне Роми Шнайдер вполне достаточно для юной Виктории.
А на Хэмилтон в этой же роли я вообще смотреть не могла. Но это мое собственное восприятие ;).
mumzik69 А мне понравился фильм Виктория и Альберт с Викторией Хэмилтон.
Елизавета Австрийская - для меня ничего не говорит. Поэтому в фильмах про нее можно снимать все что угодно и как угодно. Она государством не управляла. Австрийская империя мне интересна только в контексте ее мужа Франца-Иосифа.
А вот королева Виктория это эпоха.
Рефлексирующая Роми Шнайдер в роли сильной личности? Ну не знаю...
Но это все фигня. Надо таки фильм качнуть. Приду домой вечером и поставлю.
AlekceyR76
Эпохой Виктория стала гораздо позже, в показанное здесь время она была еще... гмм... почка.
Так что здесь особо сильная личность и не требовалась.
Кажется, Вас уже без меня уговорили...
На самом деле, это очень легкий фильм, не претендующий на историческую достоверность, драматизм и т.п. Имеет, пожалуй, коллекционную ценность, если Вы собираете Э. Маришку, Роми или Королеву Викторию... mumzik69
И Вам спасибо! Зашел утром в топик, а здесь такое активное обсуждение. Приятно!
tanda2007 Интересно, что вы увлеклись Эрнстом Маришкой ?
Никто не хочет выкладывать фильмы с Царой Леандр. А уж она для меня несравнимо талантливее чем
Роми Шнайдер, да и фильмы лучше. (это я плачусь)
AlekceyR76
Сам я Э. Маришкой, конечно, не сильно увлекаюсь. Но так совпало, что mumzik69 спрашивала об этом фильме, а тут и ДВД нашелся...:)
Цару Леандр, если бы где-то попался хороший ДВД, никто из релизеров Классики не пропустил бы, конечно. Но редкость это...:(
На трекере есть, но с одноголосым переводом, а в обсуждении пишут, что существовал советский дубляж, правда, на перемонтированный Роу фильм. Картинка там среднего качества - но, может, лучше и нет. Надо посмотреть, спасибо.
AlekceyR76 mumzik69
Сердце королевы (Das Herz der Königin, 1940) мне никогда не попадался на хорошем ДВД... Если найдется, обязательно принесу его сюда...:)
И какая с... написала, что есть немецкая аудиодорожка? Я из-за этого только скачал, но жестоко обманулся... В остальном, фильм для детей и пенсионеров...
54135414И какая с... написала, что есть немецкая аудиодорожка? Я из-за этого только скачал, но жестоко обманулся... В остальном, фильм для детей и пенсионеров...
То есть - для человеческих особей с нормальной психикой. Отстранившихся от ежесекундной гонки в поисках бабла - и разборках с бейсбольными битами в автомобильных пробках...
Кстати - а бейсбольной битой отмахиваться, без знания немецкого, - ни в дугу?!!
